DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “reflorecer” dijelaskan secara rinci!

reflorecer

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ refloɾe’θeɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [membuat tanaman mekar kembali].

Artinya: [Reblooming]

Kalimat Contoh
Los primeros calores hicieron reflorecer los jardines.
Dengan panas pertama, taman mekar kembali.

Kata ini digunakan dalam arti [membuat sesuatu bersinar kembali].

Kalimat Contoh
El cine refloreció tras la última crisis.
Setelah krisis terakhir, sinema berkembang pesat.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Y además un nuevo “look”, esta especie otorgó a los híbridos la tan esperada capacidad de reflorecer en otoño, luego de apenas unas semanas de reposo.
Selain itu, spesies dengan “tampilan” baru ini memberi hibrida kemampuan yang telah lama ditunggu-tunggu untuk mekar kembali di musim gugur setelah hanya beberapa minggu istirahat.
Kalimat Contoh
Puedo realmente hacerlo reflorecer ?
Apakah benar bisa dibuat mekar kembali ?
Kalimat Contoh
Vida, obra y milagros de un párroco de una ciudad de Francia, quien ha hecho reflorecer la fe allí donde ésta se había marchitado
Kehidupan, karya, dan mukjizat seorang pastor paroki di sebuah kota di Perancis yang menghidupkan kembali iman yang sekarat.
Kalimat Contoh
Las flores también son un vehículo que nos ayuda a revivir y/ o reflorecer todo esto.
Bunga juga menjadi sarana untuk membantu menghidupkan atau mekar kembali semua itu.
Kalimat Contoh
Interesante por sus barbas blancas y su capacidad de reflorecer .
Jenggot putih yang menarik dan kemampuan mekar kembali .
Kalimat Contoh
Ha de ser creado de nuevo antes de que la paz pueda reflorecer .
Sebelum perdamaian dapat berkembang , perdamaian harus diciptakan kembali.
Kalimat Contoh
Es difícil, de todas formas, hacer reflorecer las tulipas de flores dobles y las coronas imperiales que son muy exigentes.
Namun, membuat tulip berbunga ganda dan mahkota kekaisaran mekar kembali sulit dan membutuhkan banyak usaha.
Kalimat Contoh
El escapo floral se debe cortar cuando esté completamente seco, pudiendo reflorecer por varios años.
Tangkai bunga sebaiknya dipotong setelah benar-benar kering, dan dapat mekar kembali selama beberapa tahun.
Kalimat Contoh
Las perennes tales como Gallardía, Milenrama y Salvia pueden ser animadas a reflorecer por medio del pellizcar de las flores caducas antes de que formen semillas.
Tanaman keras seperti galardia, yarrow, dan salvia dapat didorong untuk mekar kembali dengan membuang bunga daun sebelum membentuk biji.
Kalimat Contoh
Un álbum que busca la belleza, el reflorecer musical desde la sencillez melódica pop y los arreglos de sinfonía low-fi…
Mengejar keindahan, ini adalah album di mana musik berkembang kembali dari kesederhanaan melodi pop dan aransemen simfoni lo-fi…
Kalimat Contoh
Así, con el buen ejemplo, damos nuestra pobre y humilde contribución, para que pueda reflorecer la virtud de la obediencia en toda la Iglesia.
Oleh karena itu, dengan memberikan teladan yang baik, kita memberikan kontribusi yang rendah hati dan rendah hati sehingga kebajikan ketaatan dapat tumbuh kembali di seluruh Gereja.
Kalimat Contoh
Hay quien prefiere no cortar las inflorescencias después de que las flores se hayan caído sino dejar que la planta decida por si misma si quiere reflorecer de esa inflorescencia o si la misma se seca totalmente.
Beberapa orang memilih untuk tidak memotong bunganya setelah bunganya rontok, tetapi membiarkan tanaman itu sendiri yang memutuskan apakah akan mekar lagi dari bunga itu atau mati sama sekali.
Kalimat Contoh
Durante estos días, ya desde hace siglos, se intercambian felicitaciones, y la paz, que los ángeles anunciaron entonces, se ve reflorecer , tal vez por unos instantes, incluso en el rostro de hombres que no la han conocido nunca.
Selama masa-masa ini, berkah-berkah telah dipertukarkan selama berabad-abad, dan kita melihat kedamaian yang kemudian diumumkan oleh para malaikat mekar kembali, mungkin hanya sesaat, di wajah mereka yang tidak mengetahuinya.
Kalimat Contoh
La he bañado de llanto para darle la vida pero solo tu amor la hará reflorecer . Escríbeme, no me tengas más en sufrimiento, una frase, una línea apenas va a calmar mi dolor.
Aku menitikkan air mata untuk memberikan nyawanya, tapi hanya cintamu yang bisa membuatnya mekar kembali . Tolong tuliskan surat untukku, jangan buat aku menderita lagi, satu kata, satu baris saja hampir tidak meringankan rasa sakitku.
Kalimat Contoh
En algunas situaciones parece reflorecer el viejo perfil del eclesiástico “príncipe”, representante de una casta privilegiada, funcionario de un poder religioso, que trata incluso los sacramentos como cosas propias para afirmar su supremacía sobre los fieles laicos.
Dalam beberapa situasi, profil lama “pangeran” Gereja berkembang kembali, menjadi wakil dari kelas istimewa, pejabat kekuasaan keagamaan, yang bahkan memperlakukan sakramen-sakramen sebagai miliknya untuk menegaskan superioritasnya atas kaum awam. . seperti.
Kalimat Contoh
Después de advertirla de los peligros que corría, los dos terminan hablando, abrazándose y los viejos sentimientos parecen reflorecer .
Setelah dia memperingatkannya tentang bahayanya, keduanya mulai berbicara dan berpelukan, sepertinya menghidupkan kembali perasaan lama mereka.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Video Editing ShowReel | Portfolio

https://www.youtube.com/watch?v=mDfpW_IgN6Y&pp=ygUdVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHJlZmxvcmVjZXI%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.