DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “recogerse” dijelaskan secara rinci!

recogerse

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ reko’xeɾse /

Artinya [manusia dan hewan pergi ke tempat penampungan untuk beristirahat].

Artinya: [Ambil]

Kalimat Contoh
Las aves se recogen muy temprano en los árboles frondosos.
Burung berbondong-bondong ke pepohonan rindang sejak dini.
Kalimat Contoh
A esta hora comienza a hacer frío y los turistas se recogen en los restaurantes y hoteles.
Pada saat-saat seperti ini, cuaca mulai dingin dan wisatawan berduyun-duyun ke restoran dan hotel.

Kata ini digunakan dalam arti [meninggalkan tempat biasa untuk berdoa atau bermeditasi].

Kalimat Contoh
Se recogió en una ermita para orar.
Dia pensiun ke pertapaan untuk berdoa.
Kalimat Contoh
Se fue a vivir a una caverna para recogerse y meditar.
Dia mulai tinggal di sebuah gua untuk menenangkan pikiran dan bermeditasi.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
recoger ambil, kumpulkan (angkat, angkat)
kumpulkan, kumpulkan
memperoleh ( tidak resmi )
bersih, rapikan ( menata )
recoger mengambil (Cari: orang, benda)
recoger menggulung (lipat, gulung)
Melipat
daun ( pelayaran )
recoger ikat di bagian belakang (memegang sesuatu) ( rambut )
untuk bertahan, untuk menahan
recoger memilih (Kumpulkan hasil panen) ( Buah )
panen, kumpulkan ( gandum, tanaman )
recoger termasuk, karakteristik (buku, dokumen: berisi sesuatu)
recogerse pulang ke rumah Bahasa sehari-hari (Saya akan pulang)
Kalimat Contoh
Los niños recogieron las manzanas del suelo.
Anak-anak memetik apel dari tanah.
Kalimat Contoh
Juan recogió el coche del taller el martes.
John mengambil mobil dari garasi pada hari Selasa.
Kalimat Contoh
Los marineros recogieron las velas al empezar la tormenta.
Saat badai mulai, para pelaut mengangkat layar.
Kalimat Contoh
La peluquera le recogió el pelo con un moño.
Stylist mengikat rambutnya menjadi sanggul.
Kalimat Contoh
Los habitantes de la región recogen las manzanas en septiembre.
Apel dipanen oleh penduduk setempat pada bulan September.
Kalimat Contoh
Este diccionario técnico recoge muchos términos de ingeniería.
Ini adalah kamus terminologi teknis yang berisi banyak istilah teknik.
Kalimat Contoh
No somos trasnochadores; siempre nos recogemos pronto.
Kami bukan orang yang suka tidur malam. Kami selalu pulang lebih awal.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
recoger el testigo menerima tongkat estafet (Olahraga: Ambil posnya)
tomar el testigo,
recoger el testigo 		menerima tongkat estafet (Dalam hal lomba lari estafet)
tomar el testigo,
recoger el testigo 		mengambil alih kiasan (untuk menggantikan seseorang)
menerima tongkat estafet, mengambil alih kemudi ( kiasan )
Kalimat Contoh
El corredor recogió el testigo y continuó la carrera.
Pelari mengambil tongkat estafet dan melanjutkan lomba.
Kalimat Contoh
El segundo corredor tomó el testigo y continuó la carrera.
Pelari kedua mengambil tongkat estafet dan bergerak maju.
Kalimat Contoh
Cuando el fundador de la compañía se retiró, su hija tomó el testigo con gran determinación.
Ketika pendiri perusahaan pensiun, putrinya mengambil alih dengan tekad yang besar.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Esto debe recogerse en la redacción del texto final de la resolución.
Hal ini harus tercermin dalam rancangan teks akhir resolusi.
Kalimat Contoh
Esta preocupación podrá recogerse también en las observaciones finales.
Kekhawatiran ini mungkin juga tercermin dalam pengamatan terakhir kami.
Kalimat Contoh
Afirma que esta posición debe recogerse también en el dictamen objeto de examen.
Posisi ini juga harus tercermin dalam pendapat yang dipertimbangkan, katanya.
Kalimat Contoh
De otra forma, esta formulación debería recogerse en todas las disposiciones.
Jika tidak, rumusan ini harus dimasukkan dalam semua ketentuan.
Kalimat Contoh
Estas normas especiales deberán recogerse en el convenio de subvención…
Aturan khusus ini harus dimasukkan dalam perjanjian hibah…
Kalimat Contoh
Las vainas suelen recogerse cuando el árbol tiene dos años de vida.
Polong biasanya dikumpulkan pada tahun kedua kehidupan.
Kalimat Contoh
Todas las entradas deberán recogerse desde el estadio el día del partido.
Semua tiket harus diambil di stadion pada hari pertandingan.
Kalimat Contoh
El bromuro de etidio puede degradarse químicamente, o recogerse e incinerarse.
Etidium bromida dapat dipecah secara kimia atau dikumpulkan dan dibakar.
Kalimat Contoh
Tú decides qué campos deben de mostrarse y recogerse en los perfiles.
Putuskan bidang mana yang akan ditampilkan dan dikumpulkan di profil Anda.
Kalimat Contoh
Su caso es tan breve que poco puede recogerse de él.
Kasusnya sangat singkat sehingga hanya sedikit yang bisa diambil darinya.
Kalimat Contoh
Todos los vehículos han de recogerse en una de nuestras oficinas.
Semua kendaraan harus diambil di lokasi bisnis kami.
Kalimat Contoh
Este es el equivalente de recogerse el cabello para los hombres.
Ini sama dengan menata rambut untuk pria.
Kalimat Contoh
A las mujeres las obligaban a recogerse la ropa y quedaban medio expuestas.
Pakaian para wanita itu dikumpulkan , membiarkan mereka setengah terbuka.
Kalimat Contoh
Solo a las graduadas se les permite recogerse el pelo.
Hanya lulusan yang diperbolehkan menata rambutnya .
Kalimat Contoh
El estudiante es notificado cuando su reembolso esté disponible para recogerse .
Siswa akan diberitahu ketika pengembalian dana tersedia.
Kalimat Contoh
Esta imagen puede recogerse o entregarse en un mini palet.
Gambar ini dapat dikirimkan melalui pick-up atau mini-pallet.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol We Remastered My First Video in 4K!

https://www.youtube.com/watch?v=TpdapO9QGRo&pp=ygUcVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHJlY29nZXJzZQ%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.