DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “querellado” dijelaskan secara rinci!

querellado

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ queɾe’ʎaðo /

Kata ini digunakan untuk mengartikan [orang yang dituduh].

Terjemahan: [Terdakwa]

Kalimat Contoh
El querellado presentó su descargo.
Terdakwa mengajukan argumen.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
querellado,
querellada 		terdakwa (Hukum: Terdakwa)
querellado dituduh (Kanan: Terdakwa)
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
querellarse mengajukan keluhan (Kanan: Ajukan keluhan)
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
querellarse mengeluh (mengekspresikan kemarahan)
Anjing betina ( gaul )
querellarse menangis (mengekspresikan kesedihan)
mendesah
menyesali
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
querellarse mengeluh (mengeluh, mengungkapkan kesedihan)
querellarse mengajukan keluhan (Kanan: Mengajukan keluhan) ( Hukum )
Saya mengambil tindakan ( hukum )

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Agregó que el mismo día el querellante requirió copias de tal solicitud ante el juez, el cual dictó un auto ordenando el reconocimiento médico legal del querellado .
Ia menambahkan, pada hari yang sama, penggugat meminta salinan tagihan kepada hakim, dan hakim mengeluarkan perintah yang memerintahkan pemeriksaan kesehatan hukum terhadap terdakwa .
Kalimat Contoh
Cuando se trate de delitos de acción privada, el querellante igualmente podrá desistir de la querella, en cuyo caso asumirá todas las costas salvo convenio en contrario con el querellado .
Dalam hal kejahatan yang dilakukan secara pribadi, penggugat juga dapat mencabut tuntutannya, dalam hal ini ia akan bertanggung jawab atas semua biaya kecuali jika disetujui lain oleh tergugat .
Kalimat Contoh
El mandamiento de bloqueo puede prohibir que el querellado u otra persona otorgue actos de disposición o de otra índole en relación con los bienes o restringir el uso de los bienes, a discreción del tribunal.
Perintah penahanan dapat, berdasarkan kebijaksanaan pengadilan, melarang terdakwa atau orang lain membuang atau melakukan apa pun sehubungan dengan properti tersebut, atau membatasi penggunaan properti tersebut.
Kalimat Contoh
Sin embargo, hay algunos que tienen un nivel probatorio superior, ya sea porque han sido reconocidos por el querellado , o por los testigos unánimemente, o porque se cuenta con abundante prueba documental y nadie los discute.
Akan tetapi, ada pula yang mempunyai tingkat pembuktian yang lebih tinggi, baik karena telah diakui secara aklamasi oleh terdakwa atau oleh para saksi, atau karena terdapat begitu banyak bukti dokumenter sehingga tidak ada yang membantahnya.
Kalimat Contoh
El querellado también contó que Juan Manuel Martans, superintendente del Mercado de Valores en aquella época, era conocedor de la situación.
Terdakwa juga menyatakan bahwa Pengawas Pasar Sekuritas saat itu Juan Manuel Martins juga mengetahui situasi tersebut.
Kalimat Contoh
Según la cláusula 28, el tribunal, a petición del Director de Fiscalías, podrá confiscar los bienes de un querellado que haya sido condenado, dondequiera se encuentren.
Berdasarkan Pasal 28, pengadilan, atas permintaan Direktur Penuntutan Umum, dapat menyita harta benda terdakwa di mana pun dia berada.
Kalimat Contoh
El método propuesto por los querellados era que, a través de su sociedad, hacía pedidos de mercancías al querellante y le pagaría con pagarés de empresas que supuestamente adeudaban dinero a la sociedad del querellado .
Cara yang diajukan tergugat adalah dengan memesan barang kepada penggugat melalui perusahaannya dan membayar penggugat dengan surat promes dari perusahaan yang diduga berutang kepada perusahaan tergugat .
Kalimat Contoh
De conformidad con el artículo 95 del Código de Procedimiento Penal, el querellado tiene derecho a permanecer en silencio.
Sesuai Pasal 95 KUHAP, terdakwa berhak bungkam.
Kalimat Contoh
El Sr. Kanneh (Liberia), observando que el onus probandi en una causa penal por lo general recae en el querellante, pregunta cuándo esa carga puede recaer en el querellado en una actuación penal ante la Corte Penal Internacional.
Pak Kaneh (Liberia) mencatat bahwa beban tanggung jawab dalam kasus pidana umumnya terletak pada pihak yang mengajukan pengaduan, dan menanyakan kapan beban tersebut dapat dibebankan pada terdakwa dalam proses pidana di hadapan Pengadilan Kriminal Internasional.
Kalimat Contoh
También informó al tribunal de que se había querellado por la vía penal contra el juez.
Dia juga memberi tahu pengadilan bahwa dia telah mengajukan tuntutan pidana terhadap hakim.
Kalimat Contoh
La iglesia se ha querellado con la ciudad para impedir su injerencia en sus servicios religiosos.
Gereja menggugat kota tersebut untuk mencegah campur tangan terhadap kegiatan keagamaan.
Kalimat Contoh
El CECLR se ha querellado contra los propietarios y la agencia inmobiliaria.
CECLR mengajukan tuntutan terhadap pemilik dan agen real estat.
Kalimat Contoh
Un pillo con quien me he querellado la noche última, si vive y osa reconocer este guante, he jurado darle una guantada en el oído.
Bajingan yang kukeluhkan tadi malam, tapi jika dia masih hidup dan berani mengenali sarung tangan ini, aku bersumpah akan menampar telinganya.
Kalimat Contoh
Según informes, el Sr. Singh se había querellado contra una tercera parte acusándola de robo.
Singh dilaporkan telah mengajukan pengaduan terhadap pihak ketiga atas pencurian.
Kalimat Contoh
Se han dado otros casos en los que la mujer se ha querellado con su marido por engaño en las transacciones relativas a bienes familiares y los tribunales han declarado estos contratos nulos.
Dalam kasus lain, perempuan menggugat suaminya karena penipuan dalam transaksi yang berkaitan dengan properti keluarga, dan pengadilan menyatakan kontrak tersebut tidak sah.
Kalimat Contoh
El nombre, apellidos y vecindad del querellado .
Nama terdakwa , nama keluarga, dan lingkungan tempat tinggalnya.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Illusto Review – Create videos like a PRO

https://www.youtube.com/watch?v=NZkySyCbfAU&pp=ygUdVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHF1ZXJlbGxhZG8%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.