DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “quebrantar” dijelaskan secara rinci!

quebrantar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ keβɾan’taɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [mematahkan sesuatu yang keras dengan kekerasan].

Artinya: [Istirahat]

Kalimat Contoh
Parecía que le iba a quebrantar el cuerpo.
Aku merasa seperti akan menghancurkan tubuhku.
Kalimat Contoh
Cuidado, no vayas a quebrantar la lámpara.
Hati-hati jangan sampai merusak lampu.

Ini digunakan untuk berarti tidak mematuhi hukum atau kewajiban.

Kalimat Contoh
quebrantar un juramento
melanggar sumpah
Kalimat Contoh
quebrantar una ley
melanggar hukum

Kata ini digunakan dalam arti [melemahkan kesehatan atau kekuatan fisik seseorang].

Kalimat Contoh
La enfermedad quebranta su espíritu.
Penyakit menghancurkan semangat.
Kalimat Contoh
Las malas noticias han quebrantado sus ánimos.
Semangat mereka hancur karena kabar buruk itu.

Kata ini digunakan dalam arti [menodai tempat suci].

Kalimat Contoh
quebrantar una tumba
menghancurkan kuburan
Kalimat Contoh
Han quebrantado varias tumbas.
Mereka menghancurkan beberapa kuburan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
quebrantar merusak (Jalur: Aturan, Hukum) ( Hukum )
melanggar, melanggar ( formal )
quebrantar jenis (Perpisahan dengan kekerasan)
menghancurkan
pecah
quebrantar menghancurkan, menghancurkan, menghancurkan (Melemah: semangat, kemauan)
Kalimat Contoh
Quebrantaron las normas de circulación al ir a 150 km/h por la autopista.
Mereka melaju dengan kecepatan 150km/jam di jalan raya, melanggar peraturan lalu lintas.
Kalimat Contoh
Quebrantó la puerta de una patada.
Saya mendobrak pintu dengan tendangan.
Kalimat Contoh
La pérdida de su hija lo quebrantó y acabó sufriendo una depresión.
Kehilangan putrinya membuatnya sangat terpukul dan dia mulai menderita depresi.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
quebrantarse merusak (kekuatan melemah)
quebrantar menyerbu (menodai suatu tempat)
melanggar ( resmi: tempat suci )
Kalimat Contoh
Se quebrantó por la angustia al quedarse sin trabajo.
Dia pingsan karena stres yang disebabkan oleh pengangguran.
Kalimat Contoh
Quebrantaron todas las iglesias de la comarca buscando oro.
Mereka menyerbu semua gereja di daerah itu untuk mencari emas.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Matthew concluyó que “no es fácil quebrantar esta línea”.
Matthew menyimpulkan, ” Tidak mudah untuk mematahkan batasan ini.”
Kalimat Contoh
No sólo intentas quebrantar al chico porque es un poco diferente.
Saya tidak mencoba menjatuhkannya hanya karena dia sedikit berbeda.
Kalimat Contoh
Es un delito quebrantar una orden provisional o final de protección.
Melanggar perintah perlindungan sementara atau akhir adalah kejahatan.
Kalimat Contoh
Los individuos con trastorno de personalidad antisocial suelen quebrantar las leyes y convertirse en delincuentes.
Orang dengan gangguan kepribadian antisosial seringkali melanggar hukum dan menjadi penjahat.
Kalimat Contoh
Los dos estudiantes, acusados de quebrantar la paz, fueron deportados.
Kedua mahasiswa tersebut didakwa melanggar perdamaian dan dideportasi.
Kalimat Contoh
Su demanda sería contra el sindicato por quebrantar su compromiso de representación justa.
Gugatan mereka akan melawan serikat pekerja karena melanggar janji mereka terhadap perwakilan yang adil.
Kalimat Contoh
No puedes tener éxito al quebrantar una ley que no permite desviaciones.
Anda tidak dapat berhasil dengan melanggar hukum yang tidak mengizinkan penyimpangan.
Kalimat Contoh
Esta codificación es muy difícil de quebrantar , ofreciendo así un máximo de seguridad.
Enkripsi ini sangat sulit dibobol , sehingga memberikan keamanan maksimal.
Kalimat Contoh
Necesitamos quebrantar como a taza de alfarero a dicho centro egoísta.
Kita perlu menghancurkan pusat egois ini seperti cawan porselen.
Kalimat Contoh
Me refiero a quebrantar las normas, ignorar la ley… lo que haga falta.
Itu berarti melanggar aturan, mengabaikan hukum… terserah.
Kalimat Contoh
A veces se necesita eso para quebrantar a algunas personas por su orgullo.
Terkadang kesombongan membawanya untuk menyakiti seseorang.
Kalimat Contoh
No puede haber penalización por quebrantar una ley que no existe.
Tidak ada hukuman bagi pelanggaran hukum yang tidak ada.
Kalimat Contoh
Los que sufren, después de tener quebrantar el silencio, reclamaron justicia.
Mereka yang menderita menuntut keadilan setelah harus memecah kebisuan.
Kalimat Contoh
Detente de quebrantar las leyes naturales y ten mayor cuidado de tu cuerpo.
Berhentilah melanggar hukum alam dan rawat tubuh Anda dengan lebih baik.
Kalimat Contoh
Tu hijo necesitará consecuencias claras y definidas por quebrantar las reglas.
Jika anak Anda melanggar aturan, harus ada konsekuensi yang jelas dan pasti.
Kalimat Contoh
Su discurso testimoniaba la necesidad de quebrantar las técnicas pictóricas tradicionales.
Pidatonya menunjukkan perlunya mendobrak teknik melukis tradisional.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol MUSIC FOR VIDEO Uplifting, Inspiring, Motivational, Driven, Optimistic, Confident, Background

https://www.youtube.com/watch?v=cKAMGEm1VBc&pp=ygUdVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHF1ZWJyYW50YXI%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.