【Spanyol】Arti dari “prestar juramento” dijelaskan secara rinci!

Spanyol	Arti (Artinya)	Penjelasan detail!
prestar juramento	bersumpah, bersumpah	(Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh)

Kalimat Contoh

El presidente prestó juramento ante la Cámara.

Presiden diambil sumpahnya di DPR.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

Todo aquel que recibía este secreto debía prestar juramento de silencio.

Siapa pun yang menerima rahasia ini harus bersumpah diam.

Kalimat Contoh

Cada testigo debe prestar juramento de decir la verdad.

Setiap saksi harus bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya.

Kalimat Contoh

Los hermanos se negaron a prestar juramento , y fueron expulsados por todas partes.

Saudara-saudara menolak untuk mengambil sumpah dan diasingkan ke mana-mana.

Kalimat Contoh

Al principio, Enki se negó a prestar juramento .

Awalnya Enki menolak untuk mengambil sumpah .

Kalimat Contoh

Estaba prohibido obligar a quienquiera que fuese a declarar, testificar o prestar juramento contra su voluntad.

Dilarang memaksa seseorang untuk bersaksi, bersaksi, atau mengambil sumpah yang bertentangan dengan keinginannya.

Kalimat Contoh

Los diputados de NLD comprensiblemente se niegan a prestar juramento de “salvaguardar” una constitución que institucionaliza el gobierno militar.

Dapat dimengerti bahwa para anggota NLD menolak mengambil sumpah untuk “membela” konstitusi, yang melembagakan kekuasaan militer.

Kalimat Contoh

Los padres están obligados a prestar juramento declarando que enviarán a sus hijos a la escuela.

Orang tua harus bersumpah untuk menyekolahkan anaknya.

Kalimat Contoh

El intérprete detiene la obligación de prestar juramento si no está juramentado.

Apabila penafsir tidak mengucapkan sumpah, maka penafsir berhenti mengucapkan sumpah .

Kalimat Contoh

Cuando era niño, mi papá estaba en eso de los partisanos, la revolución, prestar juramento , niños guerreros…

Ketika saya masih kecil, ayah saya adalah seorang partisan, revolusi, sumpah , pejuang muda…

Kalimat Contoh

Antes de su intervención, los testigos y peritos deberán identificarse y prestar juramento o promesa solemne de decir verdad.

Sebelum melakukan intervensi, para saksi dan ahli harus mengidentifikasi diri mereka sendiri dan bersumpah atau berjanji untuk mengatakan kebenaran.

Kalimat Contoh

Habiéndose negado a prestar juramento , vivía solo en París en la clandestinidad.

Menolak untuk mengambil sumpah , dia tinggal sendirian bersembunyi di Paris.

Kalimat Contoh

Debe prestar juramento de comer, beber y mantenerse en silencio, repitiendo las palabras de Taddeo.

Dia harus bersumpah untuk makan, minum dan mengulangi kata-kata Taddeo dalam hati.

Kalimat Contoh

Los funcionarios autorizados para recopilar datos han de prestar juramento a tal efecto y en caso de incumplimiento del requisito de confidencialidad, la Ley prevé sanciones.

Pejabat yang berwenang mengumpulkan data harus bersumpah untuk melakukan hal tersebut , dan undang-undang memberikan sanksi jika tidak mematuhi persyaratan kerahasiaan.

Kalimat Contoh

Primeramente, todo noble de Inglaterra se reunió aquí para prestar juramento de lealtad al rey.

Pertama, semua bangsawan dari seluruh Inggris berkumpul di sini untuk bersumpah setia kepada Raja.

Kalimat Contoh

El PRESIDENTE dice que los miembros salientes deben ser reelegidos y prestar juramento antes de encargarse de cualquier tarea, sea pública o confidencial.

Ketua mengatakan bahwa anggota yang keluar harus dipilih kembali dan disumpah sebelum memangku jabatan apa pun, baik resmi maupun rahasia.

Kalimat Contoh

El candidato nombrado será llamado inmediatamente a prestar juramento o promesa ante el Tribunal de Justicia.

Kandidat yang dicalonkan segera dipanggil untuk diambil sumpah atau janjinya di hadapan Mahkamah.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ trong vòng chưa đầy 90 giây.

https://www.youtube.com/watch?v=FouWwfmW3U0&pp=ugMICgJ2aRABGAHKBSRWaWRlbyByZWZlcmVuc2njgIAgcHJlc3RhciBqdXJhbWVudG8%3D