【Spanyol】Arti dari “pasible” dijelaskan secara rinci!

Spanyol	Arti (Artinya)	Penjelasan detail!
pasible	penderitaan yang panjang	formal (berpotensi tertekan, halus)
	menderita
	kuat

Kalimat Contoh

Tu abuela era una mujer pasible que sufría mucho con el dolor ajeno.

Nenekmu adalah wanita sabar yang benar-benar merasakan penderitaan orang lain.

Spanyol	Arti (Artinya)	Penjelasan detail!
sujeto pasible	pembayar pajak	(Orang yang wajib membayar pemotongan pajak)

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

La complicidad en un acto ilegal también es pasible de punición.

Partisipasi dalam kegiatan ilegal juga dikenakan hukuman.

Kalimat Contoh

Toda obra que esté firmada es pasible de ser analizada por los peritos calígrafos.

Karya yang ditandatangani akan dianalisis oleh ahli kaligrafi.

Kalimat Contoh

Traición es un crimen pasible de muerte.

Pengkhianatan adalah kejahatan yang dapat dihukum mati.

Kalimat Contoh

El abuso de esta función es pasible de castigo.

Penyalahgunaan fitur ini akan mengakibatkan penalti.

Kalimat Contoh

Nosotros nos encargamos de la entrega de todas las instalaciones pasible a nuestros huéspedes.

Kami akan mengatur pengiriman peralatan apa pun kepada Anda.

Kalimat Contoh

Todo aquel que ataque a un abogado durante el ejercicio de sus funciones será pasible de ser enjuiciado.

Siapa pun yang menyerang pengacara saat menjalankan tugasnya akan dituntut.

Kalimat Contoh

Cuando el culpable no sea funcionario público, será pasible de una pena de prisión .

Jika yang bersalah bukan pejabat publik, sanksinya adalah penjara .

Kalimat Contoh

Todo empleador que vulnere las disposiciones de la Ley es pasible de enjuiciamiento.

Pengusaha yang melanggar ketentuan UU dapat dikenakan tuntutan.

Kalimat Contoh

La penalidad ha aumentado y ahora el infractor es pasible de una sentencia de cárcel de tres meses a cinco años.

Hukuman telah ditingkatkan, dengan pelanggar kini menghadapi hukuman antara tiga bulan dan lima tahun penjara.

Kalimat Contoh

En su lugar, se considerará un atropello a la propiedad intelectual pasible a las acciones legales correspondientes.

Sebaliknya, hal tersebut akan dianggap sebagai pelanggaran kekayaan intelektual dan akan dikenakan tindakan hukum yang sesuai.

Kalimat Contoh

Es como si el individuo fuese un mero cuerpo sin sentido, pasible de tornarse un medio, y no un fin en sí mismo.

Seolah-olah individu hanyalah sebuah tubuh yang tidak berarti, sesuatu yang bisa menjadi sarana dan bukan tujuan.

Kalimat Contoh

Quien no cumpla con esta obligación incurrirá en un delito y será pasible , tras una condena sumaria, de multa, prisión o ambas penas.

Seseorang yang gagal untuk mematuhi kewajiban ini melakukan pelanggaran dan dapat dikenakan hukuman denda, penjara, atau keduanya.

Kalimat Contoh

Cualquier persona que no respete las disposiciones legales aplicables se hace culpable del delito de falsificación y es pasible de las sanciones penales previstas por la ley.

Barangsiapa yang tidak menaati ketentuan hukum yang berlaku, bersalah melakukan perusakan dan dapat dikenakan sanksi pidana yang ditentukan oleh undang-undang.

Kalimat Contoh

Articula el grupo de valores que rigen la conducta colectiva e individual, determinando lo que es pasible de ser establecido como el bien o lo moral.

Ini mendefinisikan kelompok nilai yang mengatur perilaku kolektif dan individu dan menentukan apa yang dapat ditetapkan sebagai kebaikan atau moral.

Kalimat Contoh

La Ley estipula que el padre o tutor es pasible de una multa si su hijo no asiste a la escuela primaria.

Dalam undang-undang tersebut disebutkan bahwa orang tua atau wali akan dikenakan denda jika anaknya tidak bersekolah di sekolah dasar.

Kalimat Contoh

Por ser más complejo, su sistema es pasible de fallas mecánicas ocurridas por la filtración del líquido, lo que demandará una nueva cirugía para el cambio.

Karena lebih kompleks, sistem ini lebih rentan terhadap kegagalan mekanis yang disebabkan oleh penyaringan cairan dan memerlukan pembedahan baru untuk mengubahnya.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Abe Davis: New video technology that reveals an object’s hidden properties

https://www.youtube.com/watch?v=npNYP2vzaPo&pp=ygUaVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHBhc2libGU%3D