【Spanyol】Arti dari “parteaguas” dijelaskan secara rinci!

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

Descifrar el genoma humano fue un parteaguas en la biología.

Penguraian kode genom manusia adalah momen penting dalam biologi.

Kalimat Contoh

Este es un parteaguas donde se activan los valores y se unen fuerzas para apoyar a nuestros hermanos.

Ini adalah titik balik di mana nilai-nilai diaktifkan dan kita melangkah untuk mendukung saudara-saudara kita.

Kalimat Contoh

Se ha abierto un extraordinario parteaguas entre la nostalgia y la tradición.

Sebuah titik balik yang luar biasa telah terbuka antara nostalgia dan tradisi.

Kalimat Contoh

Juárez marcó un parteaguas en la historia nacional y fue protagonista de primer nivel de esta época.

Juárez menandai titik balik besar dalam sejarah negara dan merupakan protagonis utama pada periode ini.

Kalimat Contoh

Serás guiado a hacer contacto con las “sensaciones sentidas”, que son el parteaguas a una renovada energía, ya tomar nuevas decisiones en tu vida.

Anda akan dibimbing untuk mengambil keputusan baru dalam hidup Anda dengan menyentuh “sensasi perasaan” yang merupakan sumber energi baru.

Kalimat Contoh

Este hecho podría ser el parteaguas que detone una tendencia a nivel local, pues en otras urbes del país como Ciudad de México y Guadalajara, la competitividad en el mercado ha provocado que cada vez más edificios busquen acreditarse.

Fakta ini bisa menjadi titik kritis yang memicu tren di tingkat lokal, karena kota-kota lain di negara ini, seperti Mexico City dan Guadalajara, semakin banyak bangunan yang memerlukan sertifikasi karena kekuatan pasar yang kompetitif.

Kalimat Contoh

Estas revoluciones representan parteaguas históricos para la humanidad oprimida.

Revolusi-revolusi ini mewakili titik balik sejarah bagi umat manusia yang tertindas.

Kalimat Contoh

Esta gran época de industrialización, producción y auge económico mundial fue un parteaguas para ambas disciplinas.

Era industrialisasi, produksi, dan ledakan ekonomi global yang hebat ini merupakan titik balik bagi kedua sektor tersebut.

Kalimat Contoh

Ese paso de crecimiento marca un parteaguas en mi carrera por el compromiso que requiere producir obras constantemente.

Tahap perkembangan ini menandai titik balik dalam karir saya, karena memerlukan usaha untuk terus menghasilkan karya.

Kalimat Contoh

Estos son los mismos campos responsables del excesivo vertido de fertilizantes en el parteaguas , que cambian el sistema para siempre.

Ladang ini juga bertanggung jawab atas pembuangan pupuk yang berlebihan ke daerah aliran sungai , sehingga mengubah sistem secara permanen.

Kalimat Contoh

La protesta pacífica se dispersó en poco tiempo, sin embargo este evento ha marcado un parteaguas entre las relaciones de la compañía con las comunidades locales.

Meskipun protes damai tersebut hanya berlangsung singkat, insiden tersebut menandai momen penting dalam hubungan perusahaan dengan masyarakat setempat.

Kalimat Contoh

O’Gorman describe su creación como un parteaguas en la arquitectura de nuestro país.

O’Gorman menggambarkan bangunan itu sebagai titik balik dalam arsitektur bangsa kita.

Kalimat Contoh

Para Ortega, quien disfruta mucho de la etapa de construcción y el ambiente que se genera en cada obra, este desafío marcó un parteaguas en su carrera.

Bagi Ortega yang sangat menikmati tahap konstruksi dan suasana yang tercipta di setiap bagiannya, tantangan ini menjadi titik balik dalam karirnya.

Kalimat Contoh

Santa y Andrés fue un parteaguas en la creación audiovisual contemporánea en Cuba.

Santa y Andrés adalah titik balik bagi kreasi audiovisual kontemporer di Kuba.

Kalimat Contoh

Esas palabras fueron un golpe a su espíritu, pero, aun así, fueron el parteaguas en su paso por el cáncer.

Kata-kata ini mengejutkan semangatnya, namun menandai titik balik dalam perjalanannya melewati kanker.

Kalimat Contoh

Ahora, el EZLN ya de manera pública no se presenta ni se concibe a si mismo como el parteaguas de la lucha indígena.

Saat ini, EZLN tidak lagi secara terbuka mewakili atau menganggap dirinya sebagai titik balik perjuangan masyarakat adat.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Ariana Grande – no tears left to cry (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=ffxKSjUwKdU&pp=ygUdVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHBhcnRlYWd1YXM%3D