DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “pacificarse” dijelaskan secara rinci!

pacificarse

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ paθifi’kaɾse /

Kata ini digunakan dalam arti [menenangkan seseorang yang sedang kesal].

Artinya: [Menenangkan]

Kalimat Contoh
Se pacificaron los ánimos y la asamblea prosiguió normalmente.
Ketegangan mereda dan unjuk rasa berlanjut seperti biasa.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
pacificar membawa kedamaian (menjalin perdamaian)
menenangkan
pacificarse Tenang (diam)
Tenang
pacificarse Tenang (der: mendamaikan, menyelesaikan) ( informal )
tenang
menjadi tenang
Kalimat Contoh
Los dos bandos pretenden llegar a un acuerdo para pacificar el país.
Kedua negara berniat mencapai kesepakatan untuk membawa perdamaian di negara ini.
Kalimat Contoh
A partir de mañana la tormenta tropical se adentra en el océano y los vientos comenzarán a pacificarse.
Mulai besok, siklon tropis akan terdorong ke laut dan angin mulai mereda.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Serán forzados a desplazarse oa pacificarse .
Mereka akan terpaksa pindah atau menetap .
Kalimat Contoh
Lo mejor es no hacerse ninguna teoría, por más buena que parezca, sino debe estudiar su propia conducta y sus tendencias y desde allí sacar conclusiones que le ayuden a pacificarse .
Sebaiknya jangan membangun teori, betapapun bagusnya teori tersebut. Sebaliknya, Anda perlu mempelajari perilaku dan kecenderungan Anda sendiri dan menarik kesimpulan darinya yang akan membantu Anda menenangkan diri .
Kalimat Contoh
Por medio de esta reflexión, una vez más se hace un llamamiento a la comunidad internacional para que ayude a África a pacificarse ya dotarse de regímenes democráticos estables.
Melalui refleksi ini, kami sekali lagi menyerukan kepada komunitas internasional untuk membantu Afrika mencapai perdamaian dan sistem demokrasi yang stabil.
Kalimat Contoh
La situación estaba comenzando a pacificarse , pero el 17 de junio de 2018, con la victoria de Iván Duque y de su partido de extrema derecha en las elecciones presidenciales, los paramilitares empezaron a amenazar y asesinar a activistas sociales y políticos progresistas.
Situasi mulai tenang , namun pada 17 Juni 2018, setelah pemilihan presiden yang dimenangkan oleh Ivan Duque dan partai sayap kanannya, kelompok paramiliter mulai mengancam dan membunuh aktivis sosial dan politisi progresif.
Kalimat Contoh
Primero, se me aconsejó que ayudara a Marco a pacificarse , no haciéndole nunca pedidos en forma directa, sino triangulizando con otra persona para hacerle llegar el mensaje; seguir sus inclinaciones y preferencias, posicionándome como un guía atento pero discreto y nunca en forma impositiva.
Pertama, saya membantu Marco menenangkan diri dan disarankan untuk tidak mengajukan permintaan secara langsung, tetapi melakukan triangulasi dengan orang lain untuk menyampaikan pesan. Mengikuti kecenderungan dan preferensi Anda, saya memposisikan diri saya sebagai pemandu yang penuh perhatian, namun berhati-hati, dan sama sekali tidak mengesankan.
Kalimat Contoh
Román pidió a Vsévolod III pacificarse con los Ólgovichi, y luego de concluir la paz con ellos, marchó contra Riúrik en Óvruch el 16 de febrero de 1203.
Roman meminta Vsevolod III untuk berdamai dengan keluarga Olgovich, dan setelah berdamai dengan keluarga Olgovich, dia berbaris melawan Rurik di Hauvruch pada 16 Februari 1203.
Kalimat Contoh
Sin embargo una de las partes enfrentadas confiaban en su jefe y no quería pacificarse .
Namun, salah satu lawan mempercayai bosnya dan tidak mau ditenangkan .
Kalimat Contoh
De no ser así, el hombre va siempre de deseo en deseo sin jamás pacificarse ; cuanto más tiene más quisiera tener; buscando satisfacerse, nunca está contento.
Jika tidak, manusia akan selalu gelisah dan berpindah dari satu keinginan ke keinginan lainnya. Semakin banyak hal yang Anda miliki, semakin banyak pula yang ingin Anda miliki. Sekalipun Anda mencari kepuasan, Anda tidak akan pernah puas.
Kalimat Contoh
Si intenta mirar más allá o más adentro lejos de pacificarse , con esas incursiones de transcendencia, experimenta auténtica tortura: Me han invadido las más densas tinieblas -susurra-. Cuando quiero descansar en el recuerdo de la luz, mi tormento se redobla.
Bukannya berdamai dengan gangguan transendensi ini, kita justru mengalami siksaan yang nyata ketika kita mencoba untuk melihat lebih jauh dan lebih dalam. Kegelapan terdalam telah menyerbuku, bisiknya. Ketika saya ingin beristirahat dalam ingatan akan cahaya, penderitaan saya berlipat ganda.
Kalimat Contoh
Antes de que podamos pacificar el mundo, debemos pacificarnos a nosotros mismos.
Sebelum kita bisa membuat dunia ini damai , kita harus membuat diri kita sendiri damai .
Kalimat Contoh
Nadie lo podía pacificar , así que pensaron que Lakṣmījī que es la asociada personal, constante de Nārāyaṇa, déjenla ir y pacificarlo .
Karena tidak ada yang bisa menenangkannya , mereka berpikir bahwa Lakshmiji, sahabat pribadi dan tetap Narayana , akan melepaskannya dan menenangkannya .
Kalimat Contoh
Las masas no se satisficieron o pacificaron con su victoria inicial.
Publik tidak puas atau lega dengan kemenangan awal.
Kalimat Contoh
Esto sería seguido por ofrendas de tortas rituales para pacificarlo .
Disusul dengan upacara persembahan kue untuk menenangkannya .
Kalimat Contoh
Estaba seguro que pacificarías y harías entrar en razón a ese fugitivo.
Saya yakin Anda bisa menenangkan buronan itu dan membuatnya sadar .
Kalimat Contoh
Realiza recargas de saldo a tus tarjetas prepago PacifiCard .
Isi ulang kartu prabayar PacifiCard Anda.
Kalimat Contoh
Mi padre solo quería pacificar como un modo de prevenir la guerra.
Ayah saya hanya menginginkan perdamaian sebagai cara untuk mencegah perang.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol PACIFICTION Clip | TIFF 2022

https://www.youtube.com/watch?v=6RBiPN41Zas&pp=ygUeVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHBhY2lmaWNhcnNl

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.