DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “naturalizar” dijelaskan secara rinci!

naturalizar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ natuɾali’θaɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [memberi orang asing hak yang sama dengan warga negara di wilayahnya sendiri].

Artinya: [Naturalisasi]

Kalimat Contoh
Se naturalizó argentino.
Ia menjadi orang Argentina yang dinaturalisasi.

Kata ini digunakan dalam arti [memperkenalkan ciri-ciri dan adat istiadat suatu negara asing di suatu tempat].

Kalimat Contoh
La palabra “ok” se ha naturalizado entre los hispanohablantes.
Kata “ok” sudah menjadi hal yang lumrah di kalangan penutur bahasa Spanyol.

Kata ini digunakan dalam arti [mengadaptasi spesies tumbuhan atau hewan dan memperkenalkannya ke suatu tempat].

Kalimat Contoh
Se naturalizaron varias especies de plantas en los parques de la ciudad.
Beberapa spesies tumbuhan telah dinaturalisasi di taman kota.

Kata ini digunakan dalam arti [menyebabkan efek alami].

Kalimat Contoh
Para salir en cámara naturalizaron su aspecto.
Mereka menaturalisasi penampilan mereka agar terlihat di kamera.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
naturalizar menaturalisasikan (menjadikan seseorang warga negara)
naturalizarse menjadi warga negara (Kanan: Menjadi warga negara suatu negara tertentu)
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
naturalizar normalisasi (Normalisasi) ( AS )
normalisasi ( Inggris )

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Por obvias razones, todos los sistemas de poder deben naturalizar sus jerarquías.
Untuk alasan yang jelas, semua sistem tenaga listrik perlu melakukan naturalisasi hierarkinya.
Kalimat Contoh
En cambio, utilizamos bastante tiempo para naturalizar la nariz.
Sebaliknya, kita menghabiskan banyak waktu untuk membentuk hidung secara alami .
Kalimat Contoh
Esto ayuda a naturalizar el complejo ecosistema de bacterias dentro de su intestino grueso.
Ini membantu menaturalisasikan ekosistem kompleks bakteri di usus besar.
Kalimat Contoh
Parten de naturalizar la identidad híbrida rural-urbana, tan propia de la sociedad gallega actual, y potenciarla como valor diferencial.
Mereka memulai dengan menaturalisasikan identitas hibrida pedesaan-perkotaan yang khas dari masyarakat Galicia saat ini dan mempromosikannya sebagai nilai yang berbeda.
Kalimat Contoh
No hay reglas sobre quién puede naturalizar el presidente.
Tidak ada aturan siapa yang boleh dinaturalisasi oleh presiden.
Kalimat Contoh
Hay que naturalizar el proceso de cómo se va asentando el nuevo formato en tu vida.
Kita perlu menaturalisasikan proses dimana bentuk-bentuk baru terbentuk dalam kehidupan kita.
Kalimat Contoh
Esto es importante para naturalizar al hombre.
Ini penting untuk naturalisasi manusia.
Kalimat Contoh
Específicamente, la comunicabilidad constituye un juego clave de herramientas para construir y naturalizar las ideologías y prácticas neoliberales.
Secara khusus, kompetensi komunikatif merupakan perangkat penting untuk membangun dan menaturalisasikan ideologi dan praktik neoliberal.
Kalimat Contoh
Desde el siglo XIX han sido muchos los intentos por ” naturalizar la ciudad”.
Sejak abad ke-19, terdapat banyak upaya untuk “ menaturalisasi kota.”
Kalimat Contoh
Eso significaba, además, naturalizar las relaciones sociales.
Hal ini juga berarti naturalisasi hubungan sosial.
Kalimat Contoh
Por lo tanto conviene restaurar o al menos mejorar o naturalizar nuestros ríos y arroyos para que recuperen sus valores.
Oleh karena itu, adalah bijaksana untuk memulihkan sungai dan aliran sungai, atau setidaknya memperbaiki atau menaturalisasikannya , untuk memulihkan nilainya.
Kalimat Contoh
Su pregunta sirve para naturalizar las agendas muy radicales del dominio imperial y corporativo, sugiriendo que son estados normales y aceptables.
Pertanyaan Anda menaturalisasikan kebijakan-kebijakan dominasi imperial dan korporasi yang sangat radikal, dan menunjukkan bahwa hal-hal tersebut adalah negara-negara yang normal dan dapat diterima.
Kalimat Contoh
A pesar de que la violencia es un problema de salud pública, la sociedad continúa a naturalizar las relaciones violentas en el espacio familiar.
Meskipun kekerasan merupakan masalah kesehatan masyarakat, masyarakat terus menormalisasi hubungan kekerasan dalam ruang keluarga.
Kalimat Contoh
Al naturalizar la concentración del capital, el aura de la información transforma la tecnología digital en un recurso mágico que puede ser usado sin consumo ni disminución.
Dengan menaturalisasikan konsentrasi modal, aura informasi mengubah teknologi digital menjadi sumber daya ajaib yang dapat digunakan tanpa dikonsumsi atau dikurangi.
Kalimat Contoh
Los atributos de ciertas naciones o pueblos se pueden presentar como signos de identidad predeterminados y específicos a fin de naturalizar o sacralizar relaciones históricas.
Atribut nasional atau etnis tertentu terkadang ditampilkan sebagai tanda identitas yang telah ditentukan sebelumnya dan spesifik untuk menaturalisasi atau mensakralkan hubungan sejarah.
Kalimat Contoh
Esto cobra especial importancia cuando desde los países desarrollados, a través de iniciativas como los tratados de libre comercio, se quiere naturalizar nuestra condición subordinada.
Hal ini sangat penting ketika negara-negara maju berupaya menaturalisasikan kondisi subordinasi kita melalui inisiatif seperti perjanjian perdagangan bebas.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Ngôn ngữ bí mật của cây cối

https://www.youtube.com/watch?v=9HiADisBfQ0&pp=ugMICgJ2aRABGAHKBR5WaWRlbyByZWZlcmVuc2njgIAgbmF0dXJhbGl6YXI%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.