DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “meterse con” dijelaskan secara rinci!

meterse con

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb

Artinya: [Membuat kekacauan]

[kata kerja phrasal] untuk menunjukkan (kekurangan seseorang) atau mengolok-olok (seseorang)
[kata kerja phrasal] untuk berbicara atau memperlakukan seseorang dengan cara yang marah atau kritis
[kata kerja] untuk mengganggu (seseorang) atau mengolok-oloknya
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
meter meletakkan (untuk memperkenalkan sesuatu) ( untuk memasukkan )
meter memasuki (Uang: Investasi, Deposit) ( Setel [sb] ke )
taruh, investasikan ( uang )
meter membuat (berikan: ketakutan, kebisingan) ( kebisingan, dll. )
meter Skor (sedikit mencetak gol)
taruh, tembak
meter en algo memasuki (untuk berpartisipasi dalam sesuatu)
meterse masuk, masuk (Masuk)
masuk, masuk, masuk ke dalam
meterse de Menjadi informal (didedikasikan untuk sesuatu)
meterse mengganggu [sth] (menyusup, mengganggu)
Tempelkan hidungmu ke [sth] ( sehari-hari )
meterse tiba di (sampai kedatangan)
pergi
memasuki
meterse con alguien Pilih [sb] informal (mempermalukannya, membuat dia kewalahan)
menggoda [sb]
main-main dengan [sb] ( umum )
meterse en algo memasuki (untuk berpartisipasi dalam sesuatu)
Kalimat Contoh
¿Has metido el agua en la nevera?
Apakah Anda memasukkan air ke dalam lemari es?
Kalimat Contoh
Metí todos mis ahorros en el banco.
Saya menaruh seluruh tabungan saya di bank.
Kalimat Contoh
El señor Pérez metió una gran suma en este negocio.
Presiden mengizinkan sepupunya bergabung dengan perusahaan.
Kalimat Contoh
Los vecinos de abajo meten mucho ruido por la noche.
Orang-orang yang tinggal di lantai bawah membuat banyak kebisingan di malam hari.
Kalimat Contoh
Messi metió el gol en el último minuto.
tidak ada
Kalimat Contoh
Carlota fue la que me metió en este problema y ahora no sé qué hacer.
Charlotte-lah yang membuatku terlibat dalam kekacauan ini dan sekarang aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kalimat Contoh
Se metió en el coche sin saludar.
Dia masuk ke mobil tanpa menyapa.
Kalimat Contoh
Mi prima se metió de monja.
Sepupu saya menjadi biarawati.
Kalimat Contoh
¡No se meta, que nadie le pidió su opinión!
Jangan terlibat, tidak ada yang menanyakan pendapat Anda!
Kalimat Contoh
Si te metes en los asuntos de tu hermano, saldrás perdiendo.
Jangan ikut campur dalam urusan saudaramu, karena pada akhirnya kamulah yang rugi.
Kalimat Contoh
¿Dónde se habrán metido los niños? No los veo.
Kemana perginya anak-anak itu? Saya tidak dapat melihat.
Kalimat Contoh
La profesora regañó a los niños que se estaban metiendo con mi hija.
Guru memarahi anak-anak karena mereka menindas putri saya.
Kalimat Contoh
Arturo se metió en una pelea y le dieron un puñetazo en la nariz.
Arthur berkelahi dan hidungnya dipukul.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
meterle Saya kecanduan AmL: Sehari-hari (berbakti dengan penuh semangat)
meterle pindah MX: bahasa sehari-hari (cepat, cepat)
Dengan cepat
meter mengambil (pakaian: pendekkan) ( ganti baju, pendekkan )
Kalimat Contoh
Ana metió la falda porque le quedaba muy larga.
Anna mengangkat roknya karena sangat panjang.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
a todo meter secepat mungkin Bahasa sehari-hari (kecepatan, kekuatan)
a todo meter Dengan kekuatan penuh bahasa sehari-hari (intens)
hacer ruido,
meter ruido 		membuat keributan, menimbulkan keributan kiasan (kontroversial)
aku penasaran ( keraguan, kiasan )
Itu tidak cocok, tidak masuk akal ( keraguan, kiasan )
mandar al bote,
meter al bote 		membatasi MX, bahasa sehari-hari (dipenjara)
Letakkan
membuat suara klik
mengirim sungai ke hulu
metersele algo en la cabeza a alguien Ide tetap ada di kepala Anda, ide terjebak di kepala Anda (terobsesi dengan sesuatu)
meter baza berpapasan Bahasa sehari-hari (intervensi dalam percakapan) ( bahasa sehari-hari )
meter caña lanjutkan, lanjutkan bahasa sehari-hari (meningkatkan intensitas) ( bahasa sehari-hari: membuatnya lebih cepat )
menginjaknya ( Bahasa sehari-hari: berjalan lebih cepat )
beri aku cukup ( Bahasa Inggris: bahasa sehari-hari, penggunaan kekerasan )
letakkan kakimu di atasnya ( bahasa sehari-hari: mobil )
meter caña a alguien Saya kecanduan [sb] bahasa sehari-hari (membuatmu bekerja keras) ( Bahasa Inggris, bahasa sehari-hari )
katak [sb] ( Bahasa Inggris, bahasa sehari-hari )
mematahkan cambuknya ( Kami )
meter caña a alguien Tidur di [sb] dan coba [sb] Bahasa sehari-hari (martir, kritikus)
[sb] Silakan ambil alih kasus Anda ( tidak resmi )
meter cizaña menabur perselisihan (membuat musuh, mengundang perselisihan) ( formal )
menyebabkan masalah
menyebabkan pertengkaran ( Inggris: tidak resmi )
memulai perkelahian ( AS: tidak resmi )
meter con calzador kursi roda, tali sepatu figuratif (walaupun sulit diadaptasi)
meter el cazo,
meter la pata 		tolong letakkan kakimu di sana ES, bahasa sehari-hari (membuat kesalahan)
masukkan kakimu ke dalam mulutmu ( pidato )
meter el hocico en terlibat dalam urusan orang lain Bahasa sehari-hari (melihat)
meter el turbo nyalakan turbonya Bahasa sehari-hari (lari, cepat)
turun dan lari
meter en cintura dikendalikan (Karena akan dikenakan tindakan disipliner)
tetap terkendali
menjemput
menguasai
meter en vereda,
hacer entrar en vereda 		meluruskan ES, bahasa sehari-hari (untuk mengoreksi seseorang)
meter ficha a alguien jemput [sb] JA: Bahasa sehari-hari (selingkuh dengan seseorang)
main mata dengan [sb]
meter gato por liebre,
dar gato por liebre 		Meretas bahasa sehari-hari (menipu, menipu)
naik mobil
meter la gamba tergelincir bahasa sehari-hari, sarkastik (membuat kesalahan)
kesalahan
tolong letakkan kakimu di sana ( sehari-hari )
bingung
meter la mano en la lata masukkan tanganmu ke dalam mesin kasir AR, UY (mencuri uang)
Tangkap [sb] basah
meter la pata mengacau, jadilah bodoh bahasa sehari-hari (membuat kesalahan) ( gaul )
menjejakkan kaki, membuat kekacauan, membuat kekacauan
kegagalan, kegagalan
meter la pata [sth] untuk meluncur, untuk meluncur bahasa sehari-hari (berbicara sembarangan)
tolong letakkan kakimu di sana
meter la proa melemparkan kunci pas ke tempat kerja Esp., fig, coloq (menempatkan penghalang pada sesuatu) ( UK )
melemparkan kunci pas ke tempat kerja ( Kami )
meter la tijera,
echar la tijera 		mencacah (Potong kainnya)
meter las de andar memasukkan kaki seseorang ke dalam mulutnya ES, bahasa sehari-hari (membuat kesalahan)
meter los hocicos menyodok hidung seseorang bahasa sehari-hari (menempelkan kepala pada urusan orang lain)
meterle miedo a alguien menakut-nakuti, menakut-nakuti, menakut-nakuti (menakut-nakuti dia)
Taruhlah rasa takut akan Tuhan di [sb]
el miedo metido en el cuerpo heebie jeebies bahasa sehari-hari (ketakutan yang mendalam) ( bahasa sehari-hari )
ketakutan yang akut
ketakutan melanda hatiku
meter preso dimasukkan ke dalam penjara (hukuman penjara)
dimasukkan ke dalam penjara ( penjara )
meterle prisa a alguien Tolong cepat [sb] informal (cepatkan seseorang)
meterle tijera a algo Potong kembali ke [sth] Potong kembali ke [sth] sehari-hari, kiasan (untuk melakukan pemotongan ekonomi)
Kurangi [sth] ( konsumsi )
meter un gol mencetak gol (Olahraga: Skor)
meterle un gol a alguien [sb] untuk menggambar yang cepat kiasan, bahasa sehari-hari (menipu)
Pasang [sb]
meter un puyazo menonjol, menggoda, jarum Vulgaritas (serangan verbal)
poner las narices en,
meter las narices en 		menyodok hidung seseorang (Osuke)
punya jari di pai
Kalimat Contoh
Se puso a trabajar a todo meter para terminar el proyecto a tiempo.
Dia pergi bekerja penuh waktu untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.
Kalimat Contoh
Discute a todo meter con Carlos por los problemas con su ex.
Dia bertengkar sengit dengan Carlos karena masalah dengan mantan pacarnya.
Kalimat Contoh
Hace ruido cómo el jefe despidió a Carlos.
Cara bos memecat Carlos memang kontroversial.
Kalimat Contoh
Si te descubren robando te mandan al bote.
Jika mereka menangkapmu mencuri, mereka akan mengirimmu ke perahu.
Kalimat Contoh
Los niños no meten baza en la conversación de los mayores.
Anak-anak tidak ikut campur dalam pembicaraan orang dewasa.
Kalimat Contoh
Pedro metió caña para terminar el trabajo a tiempo.
Pedro mengambil tindakan agar dia bisa pulang kerja tepat waktu.
Kalimat Contoh
El jefe nos ha metido caña; no hemos podido parar en toda la mañana.
Bos kami menjadi terobsesi dengan kami – kami tidak bisa istirahat sepanjang pagi.
Kalimat Contoh
Me mete mucha caña; no le gusta nada de lo que hago.
Dia benar-benar menyukaiku – dia tidak menyukai apa pun yang aku lakukan.
Kalimat Contoh
María mete cizaña para enemistar a todos entre sí y quedar ella la única amiga de todos.
Maria menabur perselisihan untuk membuat semua orang menentangnya, dan dia akhirnya menjadi satu-satunya teman semua orang.
Kalimat Contoh
Tuve que meter las maletas en el auto con calzador, ¡no entraba más nada!
tidak ada
Kalimat Contoh
Metió el cazo porque era su primer día en el trabajo.
Ini adalah hari pertamanya bekerja, jadi dia menaruh pot.
Kalimat Contoh
A ver si metes el hocico en otro lado y me dejas en paz.
Mari kita tempelkan hidungku ke tempat lain dan lihat apakah kau akan meninggalkanku sendirian.
Kalimat Contoh
Ha metido el turbo y no hay quien le siga el ritmo.
Dia menyalakan turbonya dan tidak ada orang lain yang bisa mengimbangi kecepatan itu.
Kalimat Contoh
Habrá que ver la forma de meter a estos adolescentes en cintura; no podemos consentir que sigan así.
Kita harus menemukan cara untuk mengendalikan generasi muda ini. Kita tidak bisa membiarkan mereka seperti ini.
Kalimat Contoh
Su padre metió en vereda al muchacho revoltoso.
Ayahnya menjaga anak nakal itu dalam antrean.
Kalimat Contoh
Marcos juega a dos bandas; ha metido ficha a Eva ya María.
Mark sedang bermain di lapangan. Dia datang menjemput Eva dan Maria.
Kalimat Contoh
Le metieron gato por liebre porque no conocía de gemas.
Mereka menipunya karena dia tidak tahu tentang permata itu.
Kalimat Contoh
Has metido la gamba, no sé como vas a arreglar el desastre.
Saya benar-benar gagal. Saya tidak tahu bagaimana mengatasi bencana ini.
Kalimat Contoh
A su hermano lo acusaron por meter la mano en la lata.
Saudaranya dituduh memasukkan tangannya ke dalam kaleng.
Kalimat Contoh
Hoy metí la pata en el trabajo y el jefe se puso furioso.
Saya membuat kesalahan di tempat kerja dan bos saya sangat marah.
Kalimat Contoh
Habíamos planeado una fiesta sorpresa, pero alguien metió la pata y todos se enteraron.
Kami telah merencanakan pesta kejutan, tetapi seseorang melupakannya dan semua orang mengetahuinya.
Kalimat Contoh
Siempre que intento avanzar en el proyecto, Enrique me mete la proa y me lo impide.
Setiap kali saya mencoba untuk melanjutkan suatu proyek, Enrique menghalangi dan menghalanginya.
Kalimat Contoh
Es muy buen patronista y no tiene miedo de meter la tijera a cualquier tipo de tejido.
Dia pembuat pola yang sangat baik dan tidak takut memotong kain apa pun.
Kalimat Contoh
Cada vez que habla mete las de andar.
Dia menurunkan kakinya setiap kali dia berbicara.
Kalimat Contoh
No metas los hocicos en la vida de los demás.
Jangan ikut campur dalam kehidupan orang lain.
Kalimat Contoh
Las declaraciones del presidente les metieron miedo a los inversores.
tidak ada
Kalimat Contoh
None
Mereka menangkap pencurinya.
Kalimat Contoh
Metieron preso al ladrón.
Jika Anda tidak mempercepat Julia, dia tidak akan sampai ke stasiun tepat waktu.
Kalimat Contoh
If you don’t hurry Julia, we won’t get there.
Pemerintah telah memotong anggaran kesehatan.
Kalimat Contoh
None
Anggota tim khawatir karena mereka hanya mencetak satu gol di seluruh turnamen.
Kalimat Contoh
The team members are worried because they’ve only score one goal in the whole tournament.
Tukang daging mencetak gol dengan potongan daging yang mengerikan ini.
Kalimat Contoh
The butcher pulled a fast one on me with this horrible meat.
Pedro memukul semua orang di sekitarnya.
Kalimat Contoh
None
Saya tidak suka terlibat dalam urusan orang lain.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Tratar de meterse con él una persona y ver si se aún funciona.
Cobalah bermain-main sendiri dan lihat apakah masih berfungsi.
Kalimat Contoh
Le enseñará a meterse con un hombre y su maniquí.
Kami akan mengajari Anda cara bermain dengan pria dan boneka mereka.
Kalimat Contoh
Sólo dije eso para que dejaran de meterse con Danny.
Saya hanya mengatakan itu untuk menghentikan mereka menindas Danny.
Kalimat Contoh
Aquí nadie tiene deseos de meterse con un asesino.
Tak seorang pun di sini ingin menyentuh seorang pembunuh.
Kalimat Contoh
Hace falta mucho coraje para meterse con esos dos.
Dibutuhkan keberanian yang besar untuk mengganggu kedua orang ini.
Kalimat Contoh
Después de todo, es su culpa por meterse con el escorpión.
Lagipula, itu salahnya karena mempermainkan Sasori.
Kalimat Contoh
Estaban demasiado ocupados en el por meterse con lo suyo.
Mereka terlalu sibuk mencoba-coba urusan mereka sendiri.
Kalimat Contoh
Nadie se atreverá a meterse con un mascarón de proa tan feroz.
Tidak ada yang mau main-main dengan tanda ganas seperti itu.
Kalimat Contoh
Beber cerveza, comer helado, meterse con el jefe…
Minum bir, makan es krim, main-main dengan bosmu…
Kalimat Contoh
Yo no meterse con la física de espacio y tiempo.
Saya tidak akan mengacaukan fisika ruang dan waktu.
Kalimat Contoh
Fuerza veces a distancia, no meterse con el vectores ahora mismo.
Paksa waktu menjauh. Jangan main-main dengan vektor sekarang.
Kalimat Contoh
En realidad, nunca me deja meterse con cualquiera de esas cosas.
Dia tidak akan membiarkanku menyentuh hal seperti itu.
Kalimat Contoh
Los verdaderos tipos listos saben que no deben meterse con el gobierno.
Orang yang benar-benar pintar tahu untuk tidak mencampuri urusan pemerintah.
Kalimat Contoh
Él sabe que no debe meterse con un buen cliente.
Dia tahu untuk tidak main-main dengan klien yang baik.
Kalimat Contoh
Esta nave ha demostrado la habilidad de meterse con la mente de las personas.
Kapal ini telah menunjukkan kemampuannya dalam membingungkan pikiran orang.
Kalimat Contoh
Probablemente piense que nadie es tan loco como para meterse con él.
Mungkin dia berpikir tidak ada orang yang cukup gila untuk macam-macam dengannya .

Kata-kata dalam bahasa Spanyol How to make Money Cake with P50k inside

https://www.youtube.com/shorts/TGakN3atmAI

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.