DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “meta” dijelaskan secara rinci!

meta

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ ‘meta /

[Tempat dan tanda yang menunjukkan akhir kompetisi] Digunakan sesuai maknanya.

Artinya: [Tujuan]

Kalimat Contoh
El automóvil no llegó a la meta.
Mobil tidak mencapai garis finis.
Kalimat Contoh
Los corredores llegaron a la meta.
Pelari telah mencapai garis finis.

[Tujuan mengikuti] Ini digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Su meta es graduarse.
Tujuannya adalah untuk lulus.
Kalimat Contoh
Se ha puesto como meta aprobar las oposiciones este año.
Tahun ini, tujuannya telah ditetapkan untuk menyalip lawan.

[Gol, bingkai yang dibentuk oleh dua batang vertikal dan satu batang horizontal] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Hizo un gol en su propia meta.
Dia mencetak gol melalui gol bunuh diri.
Kalimat Contoh
El balón entró en la meta contraria.
Bola masuk ke gawang lawan.

sasaran-

awalan
/ ‘hasil /

[Elemen awalan dengan makna mutasi atau posterioritas] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
metacarpo, metafísica
metakarpal, metafisika
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
meta garis akhir (garis finis) ( akhir balapan )
meta sasaran (tujuan, keinginan) ( tujuan yang ingin dicapai )
hasil
meta sasaran (Olahraga: Gol) ( Permainan bola )
meta- sasaran- (lalu sesudahnya)
Kalimat Contoh
El caballo cruzó la meta en primer lugar.
Kuda itu melewati garis finis di posisi pertama.
Kalimat Contoh
Mi hijo se fijó la meta de ser el primero de su clase.
Putra saya fokus pada tujuannya menjadi yang terbaik di kelasnya.
Kalimat Contoh
El balón entró a la meta en el último minuto del juego.
Bola masuk ke gawang sesaat sebelum permainan berakhir.
Kalimat Contoh
El metatórax es una de las tres partes del tórax de los insectos.
Hindthorax adalah salah satu dari tiga bagian dada serangga.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
meter meletakkan (untuk memperkenalkan sesuatu) ( untuk memasukkan )
meter memasuki (Uang: Investasi, Deposit) ( Setel [sb] ke )
taruh, investasikan ( uang )
meter membuat (berikan: ketakutan, kebisingan) ( kebisingan, dll. )
meter Skor (sedikit mencetak gol)
taruh, tembak
meter en algo memasuki (untuk berpartisipasi dalam sesuatu)
meterse masuk, masuk (Masuk)
masuk, masuk, masuk ke dalam
meterse de Menjadi informal (didedikasikan untuk sesuatu)
meterse mengganggu [sth] (menyusup, mengganggu)
Tempelkan hidungmu ke [sth] ( sehari-hari )
meterse tiba di (sampai kedatangan)
pergi
memasuki
meterse con alguien Pilih [sb] informal (mempermalukannya, membuat dia kewalahan)
menggoda [sb]
main-main dengan [sb] ( umum )
meterse en algo memasuki (untuk berpartisipasi dalam sesuatu)
Kalimat Contoh
¿Has metido el agua en la nevera?
Apakah Anda memasukkan air ke dalam lemari es?
Kalimat Contoh
Metí todos mis ahorros en el banco.
Saya menaruh seluruh tabungan saya di bank.
Kalimat Contoh
El señor Pérez metió una gran suma en este negocio.
Presiden mengizinkan sepupunya bergabung dengan perusahaan.
Kalimat Contoh
Los vecinos de abajo meten mucho ruido por la noche.
Orang-orang yang tinggal di lantai bawah membuat banyak kebisingan di malam hari.
Kalimat Contoh
Messi metió el gol en el último minuto.
tidak ada
Kalimat Contoh
Carlota fue la que me metió en este problema y ahora no sé qué hacer.
Charlotte-lah yang membuatku terlibat dalam kekacauan ini dan sekarang aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kalimat Contoh
Se metió en el coche sin saludar.
Dia masuk ke mobil tanpa menyapa.
Kalimat Contoh
Mi prima se metió de monja.
Sepupu saya menjadi biarawati.
Kalimat Contoh
¡No se meta, que nadie le pidió su opinión!
Jangan terlibat, tidak ada yang menanyakan pendapat Anda!
Kalimat Contoh
Si te metes en los asuntos de tu hermano, saldrás perdiendo.
Jangan ikut campur dalam urusan saudaramu, karena pada akhirnya kamulah yang rugi.
Kalimat Contoh
¿Dónde se habrán metido los niños? No los veo.
Kemana perginya anak-anak itu? Saya tidak dapat melihat.
Kalimat Contoh
La profesora regañó a los niños que se estaban metiendo con mi hija.
Guru memarahi anak-anak karena mereka menindas putri saya.
Kalimat Contoh
Arturo se metió en una pelea y le dieron un puñetazo en la nariz.
Arthur berkelahi dan hidungnya dipukul.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
meterle Saya kecanduan AmL: Sehari-hari (berbakti dengan penuh semangat)
meterle pindah MX: bahasa sehari-hari (cepat, cepat)
Dengan cepat
meter mengambil (pakaian: pendekkan) ( ganti baju, pendekkan )
Kalimat Contoh
Ana metió la falda porque le quedaba muy larga.
Anna mengangkat roknya karena sangat panjang.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
línea de llegada,
línea de meta 		garis akhir (sasaran)
no se meta en lo que no le importa Jangan ikut campur dalam urusan orang lain (Jangan ikut campur)
Jangan menempelkan hidungmu di tempat yang tidak penting
Kalimat Contoh
El corredor nigeriano llegó primero a la línea de llegada.
Seorang pelari Nigeria adalah orang pertama yang mencapai garis finis.
Kalimat Contoh
Para evitarte problemas no te metas en lo que no te importa.
Untuk menghindari masalah, hindari terlibat dalam hal-hal yang bukan urusan Anda.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
línea de llegada,
línea de meta 		garis akhir (sasaran)
no se meta en lo que no le importa Jangan ikut campur dalam urusan orang lain (Jangan ikut campur)
Jangan menempelkan hidungmu di tempat yang tidak penting
Kalimat Contoh
El corredor nigeriano llegó primero a la línea de llegada.
Seorang pelari Nigeria adalah orang pertama yang mencapai garis finis.
Kalimat Contoh
Para evitarte problemas no te metas en lo que no te importa.
Untuk menghindari masalah, hindari terlibat dalam hal-hal yang bukan urusan Anda.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
línea de llegada,
línea de meta 		garis akhir (sasaran)
no se meta en lo que no le importa Jangan ikut campur dalam urusan orang lain (Jangan ikut campur)
Jangan menempelkan hidungmu di tempat yang tidak penting
Kalimat Contoh
El corredor nigeriano llegó primero a la línea de llegada.
Seorang pelari Nigeria adalah orang pertama yang mencapai garis finis.
Kalimat Contoh
Para evitarte problemas no te metas en lo que no te importa.
Untuk menghindari masalah, hindari terlibat dalam hal-hal yang bukan urusan Anda.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Todo lo que quiero de ti es que te marques una meta .
Yang saya inginkan dari Anda hanyalah menetapkan tujuan .
Kalimat Contoh
Nuestra meta debería ser luchar contra el extremismo religioso y nada más.
Tujuan kami adalah memerangi ekstremisme agama dan bukan yang lain.
Kalimat Contoh
Debes volver a crear la vista en el conjunto de datos meta .
Anda perlu membuat ulang tampilan kumpulan metadata Anda.
Kalimat Contoh
Su grupo meta está compuesto por niños y niñas, jóvenes y adultos.
Kelompok sasarannya terdiri dari anak laki-laki, perempuan, remaja dan dewasa.
Kalimat Contoh
Olvidé que mi meta principal es mantener a la gente a salvo.
Saya lupa bahwa tujuan utama saya adalah menjaga keselamatan orang.
Kalimat Contoh
Vi a cruzar la línea de meta excepto por una sola persona.
Saya melihatnya melewati garis finis kecuali satu orang.
Kalimat Contoh
Y, sobre todo, ha logrado una meta aún más ambiciosa.
Dan yang terbaik dari semuanya, kami mencapai tujuan yang lebih ambisius.
Kalimat Contoh
Siempre ha sido nuestra meta calidad, precio y servicio al cliente.
Kualitas, harga dan layanan pelanggan selalu menjadi tujuan kami.
Kalimat Contoh
Yo soñé con alcanzar una meta , y pude realizar mi sueño.
Saya bermimpi untuk mencapai tujuan saya , dan saya mampu mewujudkan impian itu.
Kalimat Contoh
Tratar de comer más sano es una buena meta , pero amplia.
Makan lebih sehat adalah tujuan yang baik, tetapi tujuan ini luas.
Kalimat Contoh
Nuestra meta es hacer tu gestión de compra más fácil y eficiente.
Tujuan kami adalah menjadikan pengelolaan pembelian Anda lebih mudah dan efisien.
Kalimat Contoh
Buscar la felicidad puede ser una mejor meta que alcanzar el éxito.
Mencari kebahagiaan mungkin merupakan tujuan yang lebih baik daripada mencapai kesuksesan.
Kalimat Contoh
El éxito escolar de su hijo o hija es una meta mutua.
Kesuksesan putra atau putri Anda di sekolah merupakan cita-cita bersama.
Kalimat Contoh
Y esa es, como, mi mayor meta en la vida.
Dan sepertinya itu adalah tujuan terbesar saya dalam hidup.
Kalimat Contoh
En ella se revela el programa de la creación y su meta .
Di dalamnya terungkap program penciptaan dan tujuannya .
Kalimat Contoh
Con la plataforma de negocios para lograr beneficio común es nuestra meta .
Tujuan kami adalah mencapai kepentingan bersama melalui platform bisnis kami.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Meta Connect 2023: Everything Revealed in 10 Minutes

https://www.youtube.com/watch?v=FhQJRA62DX8&pp=ygUXVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIG1ldGE%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.