DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “mente” dijelaskan secara rinci!

mente

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ ‘mente /

[Kemampuan intelektual manusia] digunakan sebagai makna.

Artinya: [hati]

Kalimat Contoh
mente lúcida
pikiran jernih
Kalimat Contoh
Este filósofo tiene una mente muy compleja.
Filsuf ini memiliki pikiran yang sangat kompleks.

[Bagian di mana kemampuan intelektual manusia ada] Digunakan dalam arti.

Kalimat Contoh
La mente del filósofo está siempre pronta a la abstracción.
Pikiran filsuf selalu siap untuk abstraksi.
Kalimat Contoh
Debes hacer caso tanto de la mente como del corazón.
Anda harus mendengarkan kepala dan hati Anda.

[Proses berpikir] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
No podía apartar su imagen de la mente.
Aku tidak bisa menghilangkan gambaran itu dari kepalaku.
Kalimat Contoh
Me gusta mucho mi trabajo y mi mente no puede parar.
Saya sangat mencintai pekerjaan saya dan tidak bisa berhenti memikirkannya.

[Kesediaan seseorang untuk melakukan sesuatu] digunakan dalam arti.

Kalimat Contoh
Tiene una mente abierta.
Dia memiliki pikiran terbuka.
Kalimat Contoh
abrir la mente a nuevas experiencias
bersikap terbuka terhadap pengalaman baru
tolong ingat

Kata ini digunakan dalam arti “berniat melakukan sesuatu”.

Kalimat Contoh
Tengo en mente realizar un viaje.
Aku akan melakukan perjalanan.
Kalimat Contoh
Cuéntame lo que tienes en mente.
Tolong beritahu saya apa yang Anda pikirkan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
mente jantung (kecerdasan, otak)
Kalimat Contoh
Tiene una mente muy lúcida.
Dia memiliki pikiran yang sangat jernih.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
mentar menyebutkan (disebutkan, nama)
Kalimat Contoh
El testamento mentó a todos los hijos del difunto.
Dia akan menyebutkan semua anak almarhum.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
acudir a la mente de alguien terlintas dalam pikiran, terlintas dalam pikiran formal (ingat)
con esto en mente Mempertimbangkan hal ini (untuk akhir ini)
con esto en mente Mempertimbangkan hal ini (dengan mempertimbangkan hal ini)
despejar la mente menerbangkan sarang laba-laba (klarifikasi pikiran Anda)
Kosongkan pikiranmu
grabar en la mente terukir di hati, membuat seseorang melekat di hati (menyuntikkan sesuatu)
leer la mente membaca pikiran (tebak idenya)
mente abierta berpikiran terbuka (Fleksibilitas ide)
berpikiran terbuka
mente brillante otak hebat, pikiran jenius (kecerdasan hebat)
peti mati ( sehari-hari )
mente cerrada berpikiran sempit menghina (cara berpikir tidak peka)
berpikiran sempit
mente corta tebal, lambat, cepat marah (kecerdasan rendah)
mente criminal psikologi kriminal bahasa sehari-hari (orang sesat)
mente podrida hati yang sakit bahasa sehari-hari (orang sesat)
mente privilegiada otak luar biasa, pikiran cemerlang (kecerdasan tinggi)
no tener en mente tidak memikirkan tentang [sth] , tidak memikirkan [sth]. (Jangan pikirkan itu)
no tener mente para,
no tener mente para hacer algo 		Saya tidak punya niat melakukan [sth] (kurang kemampuan)
poner la mente en blanco Kosongkan pikiran Anda (Jangan memikirkan apa pun)
quitar de la mente keluarkan [sth] dari kepalamu, keluarkan [sth] dari kepalamu (tinggalkan idenya)
Buang semua pemikiran tentang [sth]
tener en mente pemikiran (Saya punya rencana dan ide)
venir a la mente,
c 		mengingatkan (Ingat, pikirkan sesuatu)
Kalimat Contoh
Cuando escucho un frenazo, la imagen del accidente acude a mi mente.
tidak ada
Kalimat Contoh
Pedro quería aprender ruso y, con esto en mente, decidió pasar unos meses en Moscú.
Pedro ingin belajar bahasa Rusia dan memutuskan untuk menghabiskan beberapa bulan di Moskow dengan pemikiran tersebut.
Kalimat Contoh
La escuela es la base del aprendizaje. Si estudias con esto en mente, triunfarás en la vida.
Sekolah adalah fondasi pembelajaran. Belajarlah dengan mengingat hal ini dan Anda akan sukses dalam hidup.
Kalimat Contoh
Quiero irme de vacaciones a despejar la mente.
Saya ingin pergi berlibur untuk menghilangkan sarang laba-laba.
Kalimat Contoh
Mi madre me grabó en la mente que hay que ser educado.
Ibu saya memberi kesan kepada saya bahwa saya harus bersikap sopan.
Kalimat Contoh
Marcos me leyó la mente y supo exactamente lo que yo quería.
Marcos membaca pikiranku dan tahu persis apa yang kuinginkan.
Kalimat Contoh
A ella puedes comentárselo; tiene una mente muy abierta.
Dia memiliki pikiran yang sangat terbuka, jadi bicarakan hal itu dengannya.
Kalimat Contoh
Mi abuelo es muy anciano y de mente cerrada.
Kakek saya sudah sangat tua dan berpikiran sempit.
Kalimat Contoh
None
Hanya pikiran kriminal yang bisa melakukan keburukan seperti itu.
Kalimat Contoh
Sólo una mente criminal pudo cometer esa infamia.
Pikiran busuk selalu memutarbalikkan kebenaran.
Kalimat Contoh
Una mente podrida tergiversa siempre la verdad.
Saya tidak berpikir untuk menjadi seorang penulis ketika saya menulis cerita ini.
Kalimat Contoh
Cuando escribí ese cuento no tenía en mente ser escritora.
Dr Watson tidak memiliki keinginan untuk memecahkan misteri itu.
Kalimat Contoh
El doctor Watson no tiene mente para descifrar enigmas.
Menjernihkan pikiran penting untuk meditasi.
Kalimat Contoh
Para meditar es importante poner la mente en blanco.
Saya sedang berpikir untuk bepergian.
Kalimat Contoh
None
Itu membawa kembali kenangan dari masa kecilku.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
acudir a la mente de alguien terlintas dalam pikiran, terlintas dalam pikiran formal (ingat)
con esto en mente Mempertimbangkan hal ini (untuk akhir ini)
con esto en mente Mempertimbangkan hal ini (dengan mempertimbangkan hal ini)
despejar la mente menerbangkan sarang laba-laba (klarifikasi pikiran Anda)
Kosongkan pikiranmu
grabar en la mente terukir di hati, membuat seseorang melekat di hati (menyuntikkan sesuatu)
leer la mente membaca pikiran (tebak idenya)
mente abierta berpikiran terbuka (Fleksibilitas ide)
berpikiran terbuka
mente brillante otak hebat, pikiran jenius (kecerdasan hebat)
peti mati ( sehari-hari )
mente cerrada berpikiran sempit menghina (cara berpikir tidak peka)
berpikiran sempit
mente corta tebal, lambat, cepat marah (kecerdasan rendah)
mente criminal psikologi kriminal bahasa sehari-hari (orang sesat)
mente podrida hati yang sakit bahasa sehari-hari (orang sesat)
mente privilegiada otak luar biasa, pikiran cemerlang (kecerdasan tinggi)
no tener en mente tidak memikirkan tentang [sth] , tidak memikirkan [sth]. (Jangan pikirkan itu)
no tener mente para,
no tener mente para hacer algo 		Saya tidak punya niat melakukan [sth] (kurang kemampuan)
poner la mente en blanco Kosongkan pikiran Anda (Jangan memikirkan apa pun)
quitar de la mente keluarkan [sth] dari kepalamu, keluarkan [sth] dari kepalamu (tinggalkan idenya)
Buang semua pemikiran tentang [sth]
tener en mente pemikiran (Saya punya rencana dan ide)
venir a la mente,
c 		mengingatkan (Ingat, pikirkan sesuatu)
Kalimat Contoh
Cuando escucho un frenazo, la imagen del accidente acude a mi mente.
tidak ada
Kalimat Contoh
Pedro quería aprender ruso y, con esto en mente, decidió pasar unos meses en Moscú.
Pedro ingin belajar bahasa Rusia dan memutuskan untuk menghabiskan beberapa bulan di Moskow dengan pemikiran tersebut.
Kalimat Contoh
La escuela es la base del aprendizaje. Si estudias con esto en mente, triunfarás en la vida.
Sekolah adalah fondasi pembelajaran. Belajarlah dengan mengingat hal ini dan Anda akan sukses dalam hidup.
Kalimat Contoh
Quiero irme de vacaciones a despejar la mente.
Saya ingin pergi berlibur untuk menghilangkan sarang laba-laba.
Kalimat Contoh
Mi madre me grabó en la mente que hay que ser educado.
Ibu saya memberi kesan kepada saya bahwa saya harus bersikap sopan.
Kalimat Contoh
Marcos me leyó la mente y supo exactamente lo que yo quería.
Marcos membaca pikiranku dan tahu persis apa yang kuinginkan.
Kalimat Contoh
A ella puedes comentárselo; tiene una mente muy abierta.
Dia memiliki pikiran yang sangat terbuka, jadi bicarakan hal itu dengannya.
Kalimat Contoh
Mi abuelo es muy anciano y de mente cerrada.
Kakek saya sudah sangat tua dan berpikiran sempit.
Kalimat Contoh
None
Hanya pikiran kriminal yang bisa melakukan keburukan seperti itu.
Kalimat Contoh
Sólo una mente criminal pudo cometer esa infamia.
Pikiran busuk selalu memutarbalikkan kebenaran.
Kalimat Contoh
Una mente podrida tergiversa siempre la verdad.
Saya tidak berpikir untuk menjadi seorang penulis ketika saya menulis cerita ini.
Kalimat Contoh
Cuando escribí ese cuento no tenía en mente ser escritora.
Dr Watson tidak memiliki keinginan untuk memecahkan misteri itu.
Kalimat Contoh
El doctor Watson no tiene mente para descifrar enigmas.
Menjernihkan pikiran penting untuk meditasi.
Kalimat Contoh
Para meditar es importante poner la mente en blanco.
Saya sedang berpikir untuk bepergian.
Kalimat Contoh
None
Itu membawa kembali kenangan dari masa kecilku.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Agradezco el sabio consejo que deslumbra como el sol mi ignorante mente .
Terima kasih atas nasehat bijakmu yang menyinari bagai matahari di hati jahilku .
Kalimat Contoh
La última vez que lo vi, solo le quedaba su mente .
Saat terakhir kali aku melihatnya, yang tersisa hanyalah hatinya .
Kalimat Contoh
Hay más gente que quiere saber lo que tienes en la mente .
Semakin banyak orang ingin tahu apa yang Anda pikirkan .
Kalimat Contoh
Hay un poderoso muro de fuego en el la mente del sujeto.
Dinding api yang kuat ada di dalam pikiran subjek.
Kalimat Contoh
Lo que me complace de su mente es visible en sus labios.
Apa yang menyenangkan hati saya diungkapkan di bibirnya.
Kalimat Contoh
El dijo que una parte de su mente estaba en la tuya.
Dia bilang sebagian hatinya ada di dalam dirimu.
Kalimat Contoh
Las palabras “te debo una” me vienen a la mente .
Kata “berhutang” terlintas di benak saya .
Kalimat Contoh
Ha tomado el control de mi cuerpo, atrapado en mi mente .
Ia menguasai tubuh saya dan terperangkap dalam pikiran saya.
Kalimat Contoh
Todo ha sido un escenario ficticio que ha sucedido en su mente .
Itu semua hanyalah skenario hipotetis yang terjadi di kepalanya .
Kalimat Contoh
La bruma femenina que una vez nubló mi mente se ha disipado.
Kabut feminin yang dulu menyelimuti pikiranku telah hilang.
Kalimat Contoh
Tengo que llamar a la ecuación desde el fondo de mi mente .
Saya harus mengingat persamaan di benak saya .
Kalimat Contoh
Jamás le pasó por la mente hacer las cosas de otra manera.
Tidak pernah terpikir olehnya untuk melakukan sesuatu secara berbeda.
Kalimat Contoh
Nunca he hecho espacio en mi mente por algo en el medio.
Saya tidak pernah memberikan ruang di hati saya untuk apa pun di antaranya.
Kalimat Contoh
He oído que lo único que tiene en mente es a ti.
Saya mendengar bahwa Anda adalah satu-satunya hal yang ada di pikirannya .
Kalimat Contoh
Pesar a todos con el único interés a largo plazo en mente .
Pertimbangkan semuanya hanya dengan mempertimbangkan manfaat jangka panjang.
Kalimat Contoh
Libros como este me ayudan a entender la mente de los criminales.
Buku seperti ini membantu kita memahami pikiran kriminal.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol BLINDE A SUA MENTE – Vídeo MOTIVACIONAL ( MOTIVAÇÃO )

https://www.youtube.com/watch?v=EnJDf1s5Luk&pp=ygUYVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIG1lbnRl

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.