DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “llegar a buen fin” dijelaskan secara rinci!

llegar a buen fin

Artinya: [Untuk memiliki akhir yang bahagia]

[ Petualangan ] ; [ Rencana ] Semoga berjalan dengan baik

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
De otro modo correríamos el peligro de continuar nuestros debates dentro de un marco estereotipado y sobre la base de separaciones políticas rebasadas, sin verdaderas perspectivas de llegar a buen fin .
Jika tidak, kita berisiko terus berdebat dalam kerangka konvensional dan didasarkan pada perpecahan politik yang tidak realistis, tanpa adanya prospek nyata untuk mencapai kesimpulan yang sukses .
Kalimat Contoh
En aquellos casos en los que sea evidente ya en esta fase que una solicitud no tiene ninguna oportunidad de llegar a buen fin , debe informarse al candidato al respecto de conformidad con el artículo 116, apartado 3, del Reglamento financiero.
Jika pada tahap ini jelas bahwa permohonan tersebut kemungkinan tidak akan berhasil , calon harus diberi informasi sesuai dengan Pasal 116(3) Peraturan Keuangan.
Kalimat Contoh
Padre Mario Ghezzi, Pime, vicario delegado de Phnom Penh, señala a Fides: Es una buena noticia y esperamos que pronto la segunda causa de mártires laosianos, que incluye a otros 15, entre misioneros y laicos locales, puede también llegar a buen fin .
Pastor Mario Ghezzi dari Delegasi Pime Phnom Penh mengatakan kepada Fidesz: “Ini adalah kabar baik dan kami berharap putaran kedua kemartiran di Laos, yang melibatkan 15 orang lagi yang dilakukan oleh para misionaris dan umat lokal, akan segera berakhir .”
Kalimat Contoh
Mi mensaje es que las negociaciones sólo pueden llegar a buen fin cuando todos los participantes reflexionen sobre cómo integrar sus peticiones esenciales con las de los demás.
Pesan saya adalah bahwa negosiasi hanya bisa berhasil jika semua peserta merenungkan bagaimana mengintegrasikan tuntutan-tuntutan penting mereka dengan tuntutan-tuntutan pihak lain.
Kalimat Contoh
Ha ocurrido que organizaciones más débiles emprendan misiones complejas y precarias sin tener la capacidad necesaria para llegar a buen fin o que hayan estado sometidas a tantas limitaciones que era imposible alcanzar plenamente los objetivos.
Hal ini terjadi ketika organisasi yang lemah menjalankan tugas yang kompleks dan tidak stabil tanpa memiliki kemampuan yang diperlukan untuk menyelesaikannya dengan sukses , atau organisasi tersebut terlalu dibatasi untuk sepenuhnya mencapai tujuannya.
Kalimat Contoh
Cabe también señalar, por último, que las acciones rescisorias y las acciones de nulidad, habida cuenta de su carácter de medidas correctivas excepcionales, sólo pueden llegar a buen fin en condiciones muy bien delimitadas.
Terakhir, perlu juga dicatat bahwa tindakan pembatalan dan pembatalan hanya dapat berhasil dalam kondisi yang ditentukan dengan sangat jelas, mengingat sifatnya sebagai tindakan perbaikan yang luar biasa.
Kalimat Contoh
Los dos Coordinadores y el Presidente harán todo lo que esté a su alcance para mantener en 2005 un mismo espíritu de cooperación, de flexibilidad y de comprensión para que los trabajos iniciados puedan llegar a buen fin .
Kedua Koordinator dan Presiden bermaksud untuk mempertahankan semangat kerjasama, fleksibilitas dan pemahaman yang sama pada tahun 2005, dan berkomitmen penuh terhadap keberhasilan penyelesaian pekerjaan yang dimulai.
Kalimat Contoh
Nuestra acción no puede llegar a buen fin si no se apoya en iniciativas locales.
Pekerjaan kami hanya bisa berhasil jika didukung oleh inisiatif lokal.
Kalimat Contoh
Por lo anterior, tiene una relevancia fundamental la adquisición de los equipos solicitados en este proyecto para llegar a buen fin del mismo.
Karena alasan yang disebutkan di atas, perolehan peralatan yang diperlukan untuk proyek ini sangat penting untuk keberhasilan penyelesaian proyek .
Kalimat Contoh
Todo ello para hacer llegar a buen fin cada trabajo en el que nos embarcamos.
Semua ini untuk memastikan keberhasilan penyelesaian setiap tugas yang kami lakukan.
Kalimat Contoh
Dado que éstos van a suponer un gran avance para las relaciones de la Unión Europea-ASEAN, esperamos que las negociaciones puedan llegar a buen fin .
Kami menantikan keberhasilan dalam perundingan ini, karena perundingan ini merupakan langkah maju yang besar bagi hubungan antara Uni Eropa dan ASEAN.
Kalimat Contoh
¡Es un proyecto enorme y espero llegar a buen fin !
Ini adalah proyek yang sangat besar, jadi saya ingin menyelesaikannya sampai akhir !
Kalimat Contoh
Los cambios y las reformas no se imponen, se consensúan, se activan y se pilotan para llegar a buen fin .
Perubahan dan reformasi tidak dipaksakan, namun disepakati, dimungkinkan dan diusahakan untuk mencapai kesimpulan yang sukses .
Kalimat Contoh
Los participantes insistieron en que este dossier se vuelva a incluir en el programa de las próximas Presidencias de la UE y pueda así llegar a buen fin , tras casi siete años de bloqueo.
Para peserta menyerukan agar dokumen tersebut dimasukkan kembali ke dalam rencana Kepresidenan UE berikutnya dan mencapai kesimpulan yang sukses setelah hampir tujuh tahun blokade.
Kalimat Contoh
En última instancia, el Gobierno opina que sin el disfrute de todos los derechos humanos, la búsqueda del bienestar individual y colectivo, con la que también está firmemente comprometido, no podría llegar a buen fin .
Bagaimanapun juga, Pemerintah percaya bahwa tanpa penikmatan seluruh hak asasi manusia, upaya mencapai kesejahteraan individu dan kolektif, yang menjadi tujuan tegas Pemerintah, tidak akan dapat mencapai hasil yang sukses .
Kalimat Contoh
Estas bolas eran la «factura» que el caravanero transportaba de una ciudad a la otra a la vez que transportaba la mercancía «facturada» en la bola y que entregaba al destinatario al llegar a buen fin .
Bola-bola ini adalah “uang kertas” yang digunakan karavan untuk mengangkut barang-barang berisi “uang kertas” dari satu kota ke kota lain dalam bentuk bola, dan kemudian mengirimkannya ke penerima setelah mencapai tujuan .

Kata-kata dalam bahasa Spanyol ¡Buen fin de semana! Nivel A1

https://www.youtube.com/watch?v=GZMn-e7IsT4&pp=ygUkVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGxsZWdhciBhIGJ1ZW4gZmlu

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.