DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “juicio” dijelaskan secara rinci!

juicio

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ xwi’θjo /

Digunakan dalam arti [kemampuan memahami yang memungkinkan manusia membedakan dan menilai nilai].

Artinya: [Penghakiman]

Kalimat Contoh
perder el juicio
kehilangan akal sehat
Kalimat Contoh
Nadie en su sano juicio habría renunciado al premio.
Tidak ada orang waras yang akan menyerah pada penghargaan tersebut.

Ini digunakan untuk mengartikan [pendapat atau evaluasi yang terbentuk tentang seseorang atau sesuatu].

Kalimat Contoh
emitir un juicio crítico
membuat penilaian kritis
Kalimat Contoh
El problema, a mi juicio, tiene solución.
Menurut pendapat saya, ada solusi untuk masalah ini.

[Kekuatan untuk bertindak hati-hati] Ini digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
ser un hombre de juicio
Menjadi orang yang suka menghakimi
Kalimat Contoh
Se ha arruinado por su poco juicio.
Dia hancur karena penilaian buruknya sendiri.

Kata ini digunakan untuk mengartikan [prosedur hukum di mana hakim membuat keputusan].

Kalimat Contoh
juicio oral y público
Sidang lisan dan sidang umum
Kalimat Contoh
celebrarse un juicio
mengadakan sidang

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Seis meses de juicio , dos más en la sala del jurado.
Sidang berlangsung enam bulan, dengan dua bulan lagi di ruang juri.
Kalimat Contoh
Se acercó a mi hermano durante el juicio , comenzó a escribirme.
Dia mendekati saudara laki-laki saya selama persidangan dan mulai menulis surat kepada saya.
Kalimat Contoh
Pero en lo del tiempo, eso dependerá de nuestro juicio médico.
Namun mengenai waktu, itu tergantung penilaian medis kita.
Kalimat Contoh
Este es un tema trampoco, así que usa tu propio juicio .
Ini adalah topik yang sulit, jadi gunakan penilaian Anda sendiri.
Kalimat Contoh
A su juicio , esa afirmación se aplica también a otros acuerdos.
Menurutnya , pernyataan tersebut juga berlaku pada perjanjian-perjanjian lainnya.
Kalimat Contoh
A su juicio , una cosa no puede ir sin la otra.
Menurutnya , yang satu tidak bisa ada tanpa yang lain.
Kalimat Contoh
Me fulminó con la mirada todos los días que duró el juicio .
Dia memelototiku setiap hari saat persidangan berlanjut.
Kalimat Contoh
Y si alguna vez sale de aquí, deberá ir a juicio .
Dan jika dia keluar dari sini, dia harus diadili .
Kalimat Contoh
El juicio duró varios meses y dio lugar a una justa sentencia.
Sidang berlangsung beberapa bulan dan menghasilkan putusan yang adil.
Kalimat Contoh
Esto no significa que el acusado no pueda tener un juicio justo.
Hal ini tidak berarti bahwa terdakwa tidak dapat menerima persidangan yang adil.
Kalimat Contoh
Señor, tú has expuesto a tu siervo a un juicio difícil.
Tuhan, Engkau telah menempatkan hambamu melalui cobaan yang sulit.
Kalimat Contoh
Pero creo que el incidente de esta mañana esta nublando su juicio .
Namun, saya yakin apa yang terjadi pagi ini telah mengaburkan penilaian Anda.
Kalimat Contoh
La maldad, no los hechos, estaban forjando a este juicio .
Yang menentukan keputusan ini adalah kejahatan, bukan fakta.
Kalimat Contoh
Claire ve algo en usted, y yo confío en su juicio .
Claire melihat sesuatu dalam dirimu dan aku percaya penilaiannya .
Kalimat Contoh
Bueno, esa es una forma más madura de un juicio terrible.
Ya, itu bentuk penilaian buruk yang lebih dewasa.
Kalimat Contoh
Así que tal vez su juicio no es lo que solía ser.
Oleh karena itu, penilaian Anda mungkin tidak seperti sebelumnya.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol JUICIO PROCÉS: MARCHENA reprende a los TESTIGOS

https://www.youtube.com/watch?v=geXErO5Zfmc&pp=ygUZVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGp1aWNpbw%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.