DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “hambre” dijelaskan secara rinci!

hambre

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ ‘ambɾe /

[Keinginan dan keinginan untuk makan] Dulu artinya.

Artinya: [Lapar]

Kalimat Contoh
Esos pobres niños tienen hambre.
Anak-anak malang itu kelaparan.
Kalimat Contoh
Cuando viene del colegio siempre trae hambre.
Dia selalu lapar ketika pulang sekolah.

Kata ini digunakan dalam arti [aspirasi, biasanya untuk sesuatu yang tidak bersifat materi].

Kalimat Contoh
La sociedad tiene hambre de justicia.
Masyarakat menuntut keadilan.
Kalimat Contoh
hambre de libertad
rasa lapar akan kebebasan

Istilah ini digunakan untuk mengartikan [kekurangan pangan pokok yang parah dalam jangka panjang bagi masyarakat].

Kalimat Contoh
La guerra es un factor que da origen a la aparición del hambre.
Perang merupakan salah satu faktor penyebab terjadinya kelaparan.
Kalimat Contoh
Entre los refugiados de esa zona hay una gran hambre.
Pengungsi di daerah tersebut menderita kelaparan parah.
Kombinasi rasa lapar dan keinginan untuk makan

Ini digunakan untuk berarti [digunakan untuk menunjukkan bahwa dua orang atau lebih memiliki kekurangan, kebutuhan, atau hobi yang sama].

Kalimat Contoh
Los dos son iguales, no van a salir adelante. Se juntaron el hambre y las ganas de comer.
Keduanya sama dan Anda tidak bisa move on. Rasa lapar dan keinginan makan menjadi satu.
Kalimat Contoh
Los dos son igual de irresponsables, ahí sí que se juntaron el hambre con las ganas de comer.
Keduanya sama-sama tidak bertanggung jawab dan merupakan kombinasi dari rasa lapar dan keinginan untuk makan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
hambre kelaparan (perlu makan)
hambre kelaparan, kelaparan (kekurangan pangan)
Kalimat Contoh
A mediodía el hambre me pone de mal genio.
Pada siang hari, saya merasa lapar dan marah.
Kalimat Contoh
Los niños tenían hambre y por eso les compré unas hamburguesas.
Saya merasa kesal di sore hari karena saya lapar.
Kalimat Contoh
El hambre se está apoderando de la región.
tidak ada
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
hambre de algo kelaparan untuk [sth] (keinginan untuk makan sesuatu)
lapar untuk [sth]
hambre de algo kelaparan kiasan (keinginan, kebutuhan) ( kiasan )
kerinduan, kerinduan ( keinginan yang kuat )
Kalimat Contoh
¿Cómo calmar esta hambre de carne?
Bagaimana cara menghilangkan keinginan makan daging ini?
Kalimat Contoh
Tengo hambre de chocolate.
Bagaimana cara menghilangkan keinginan makan daging ini?
Kalimat Contoh
Esa hambre de justicia se ve en la cara de los más necesitados.
Rasa haus akan keadilan terlihat di wajah mereka yang paling membutuhkan.
Kalimat Contoh
Nuestro equipo tiene hambre de victoria.
Rasa haus akan keadilan terlihat di wajah mereka yang paling membutuhkan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
a buen hambre no hay pan duro,
cuando hay hambre no hay pan duro 		Seorang pengemis tidak bisa menjadi seorang pemilih. (Kami menerima semuanya jika Anda membutuhkannya)
Apa pun enak bagi seseorang yang lapar.
ataque de hambre serangan kelaparan (keinginan kuat untuk makan)
serangan Munch ( gaul )
darle hambre a alguien Aku lapar, aku lapar (Saya merasa ingin makan)
lapar seperti beruang ( kiasan )
hambre canina kelaparan (Saya sangat lapar)
lapar seperti anjing
huelga de hambre mogok makan (tidak makan sebagai protes)
más malo que el hambre Lebih buruk dari kelaparan, lebih buruk dari kelaparan (sangat buruk) ( kiasan )
lebih buruk dari kematian
morir de hambre mati kelaparan sehari-hari, kiasan (lapar)
morirse de hambre mati kelaparan sehari-hari, kiasan (menjadi sangat lapar)
mati kelaparan
muerto de hambre kelaparan (Saya sangat lapar)
muerto de hambre,
muerta de hambre 		pantat ketat menghina (orang pelit) ( vulgar )
muerto de hambre Pelit menghina (pelit, celaka)
keras
muerto de hambre Turun dan keluar menghina, agresif (miskin, tanpa sumber daya) ( bahasa sehari-hari )
muerto de hambre,
muerta de hambre 		semua orang vulgar menghina, agresif (orang tanpa sumber daya)
quedarse con hambre saya masih lapar (Saya ingin terus makan)
sueldo de hambre upah kelaparan bahasa sehari-hari (sejumlah kecil uang)
upah yang sedikit
kacang berbayar ( sehari-hari )
tener hambre de,
tener sed de 		menjadi lapar menggunakan kata benda; secara kiasan (kebutuhan, keinginan) ( kiasan )
tener hambre de menjadi lapar (Saya ingin memakannya)
Kalimat Contoh
—Tendrás que conformarte con un pago de 50 dólares por este proyecto. —A buen hambre no hay pan duro.
– Anda harus membayar $50 untuk proyek ini. – Seorang pengemis tidak bisa menjadi pemilih.
Kalimat Contoh
Me entró un ataque de hambre y tuve que parar a comprarme una hamburguesa.
Saya lapar jadi saya harus berhenti dan membeli burger.
Kalimat Contoh
Me levanté a medianoche a comerme un bocadillo porque me dio hambre.
Saya lapar, jadi saya bangun di tengah malam dan makan sandwich.
Kalimat Contoh
Era ya muy tarde y teníamos un hambre canina.
Hari sudah sangat larut dan kami sangat lapar.
Kalimat Contoh
El preso está en huelga de hambre reclamando un juicio justo.
Para tahanan melakukan mogok makan menuntut pengadilan yang adil.
Kalimat Contoh
Después de la caminata, moríamos de hambre.
Setelah pendakian kami hampir mati kelaparan.
Kalimat Contoh
Lucía se se moría de hambre en el campamento.
Lucia hampir mati kelaparan di kamp.
Kalimat Contoh
Lucia was starving in the camp.
Aku lapar; apakah kamu ingin makan sesuatu?
Kalimat Contoh
I’m starving; is there something to eat?
Pria yang kelaparan itu meminum seluruh botol anggur tanpa menawari kami apa pun.
Kalimat Contoh
That tight-ass drank the whole bottle of wine without offering us any.
Pablo lapar jadi dia memesan pizza lagi.
Kalimat Contoh
Pablo was still hungry and ordered another slice of pizza.
Hidup ini sangat buruk karena upah yang kelaparan.
Kalimat Contoh
None
Masyarakat yang membutuhkan sangat haus akan keadilan.
Kalimat Contoh
The needy hunger for justice.
Aku lapar akan coklat.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
La pobreza y aun a veces el hambre siguen siendo su sino.
Kemiskinan, dan terkadang kelaparan, masih menjadi nasib mereka.
Kalimat Contoh
Buenas cosas de las que escribir, el hambre y la sed.
Ada baiknya menulis tentang rasa lapar dan haus.
Kalimat Contoh
Ella hizo la calle… porque mis niños se morían de hambre .
Dia sedang berjalan di jalan…karena anak-anak saya sekarat karena kelaparan .
Kalimat Contoh
Sólo porque me veo enfermo no quiere decir que muero de hambre .
Hanya karena kamu terlihat sakit bukan berarti kamu kelaparan .
Kalimat Contoh
España acaba de salir de una guerra civil y el hambre mata.
Spanyol baru saja bangkit dari kematian akibat perang saudara dan kelaparan .
Kalimat Contoh
El hambre , que había conocido antes, y lo podía soportar.
Dia sudah tahu tentang kelaparan dan mampu menanggungnya.
Kalimat Contoh
Pero el dinero recaudado será para combatir el hambre , así que…
Tapi karena uang yang terkumpul akan digunakan untuk memerangi kelaparan …
Kalimat Contoh
El hambre , la necesidad primordial de sangre se mantiene sin cambios.
Kelaparan , kebutuhan utama akan darah tetap sama.
Kalimat Contoh
Los zombis están muriendo de hambre y quieren entrar en su casa.
Zombi lapar dan mencoba menyerang rumah Anda.
Kalimat Contoh
Pues por eso, ensayamos a mediodía, y distraemos el hambre .
Nah, makanya saya latihan di sore hari untuk menghilangkan rasa lapar saya .
Kalimat Contoh
Al segundo o al tercer día, el hambre empezó a afectarnos.
Pada hari kedua atau ketiga, rasa lapar mulai menyerang kami.
Kalimat Contoh
Te estarás muriendo de hambre porque guardaste tu apetito para la fiesta.
Anda akan lapar karena Anda menyimpan nafsu makan untuk pesta.
Kalimat Contoh
Un pequeño bocado podría evitar que un niño se muriera de hambre .
Beberapa gigitan saja sudah bisa membuat anak Anda tidak kelaparan .
Kalimat Contoh
Muchos huyen del hambre y la pobreza extrema de su país natal.
Banyak di antara mereka yang melarikan diri dari kelaparan dan kemiskinan ekstrem di kampung halaman mereka.
Kalimat Contoh
Los niños de este país no saben lo que es el hambre .
Anak-anak di negeri ini belum mengetahui apa itu kelaparan .
Kalimat Contoh
Ellos tienen hambre de poder, riqueza, éxito, y felicidad.
Mereka haus akan kekuasaan, kekayaan, kesuksesan, dan kebahagiaan.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Fine Dining | Commercial Video Production By Unmanned AV

https://www.youtube.com/watch?v=–MdohXec7M&pp=ygUZVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGhhbWJyZQ%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.