DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “guaraní” dijelaskan secara rinci!

guaraní

Artinya: [Guarani]

kata sifat atau kata benda maskulin dan feminin
kata benda maskulin
Guarani Guarani adalah bahasa suku Tupi-Guarani di Indian Amerika, yang banyak digunakan di Paraguay, Brasil, Argentina, dan Bolivia. Di Paraguay, bahasa ini merupakan bahasa mayoritas dan mempunyai status resmi yang setara dengan Spanyol, yang sebagian besar dituturkan oleh orang non-India. Di bagian selatan Brasil, Tupi-Guarani menjadi dasar pidgin yang dikenal sebagai Lingua Guerar , namun kini telah digantikan oleh bahasa Portugis. Guarani dan dialek saudaranya, Tupi, memunculkan kata-kata seperti “jaguar”, “tapir”, “toucan”, dan “tapioka”.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
guaraní Guarani ( Mata uang: Paraguay )
sen ( Kami )
sen dolar ( Inggris )
guaraní Guarani (dari sebuah kota di Amerika Selatan)
guaraní Guarani (Orang-orang dari desa Amerika Selatan)
Kalimat Contoh
No me queda ni un guaraní.
Tidak ada satu pun Guarani yang tersisa.
Kalimat Contoh
Él es guaraní de nacimiento, pero se crió en Sao Paulo.
Dia adalah orang Guarani sejak lahir tetapi dibesarkan di São Paulo.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
guaraní Guarani (Bahasa yang digunakan di Kerucut Selatan) ( Bahasa )
guaraní Guarani (dibandingkan dengan bahasa Kerucut Selatan)
Kalimat Contoh
El guaraní es una de las lenguas oficiales de Paraguay.
Guaraní adalah salah satu bahasa resmi Paraguay.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
tupí-guaraní Tupi Guarani (Bahasa: Tupi)

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Descubrir una increíble cultura de gauchos, chamamé, guaraní y mate correntino…
Temukan budaya Corrientes yang menakjubkan, termasuk gaucho, chamame, guarani , yerba mate…
Kalimat Contoh
Y en Asunción no pueden pagar la factura eléctrica por la crisis guaraní .
Dan di Asunción, masyarakat bahkan tidak mampu membayar tagihan listrik karena krisis Guarani .
Kalimat Contoh
Procurando rescatar la cultura brasilera, la ambientalista construyó una oca indígena con los objetos confeccionados por los propios indios guaraníes .
Dalam upaya menyelamatkan budaya Brasil, para pemerhati lingkungan menciptakan angsa asli menggunakan barang-barang yang dibuat oleh suku Indian Guarani sendiri.
Kalimat Contoh
Tuyu es una palabra guaraní que significa barro siendo que los techos y las construcciones eran adobadas.
Tuyu dalam bahasa Guarani berarti lumpur, karena atap dan bangunannya terbuat dari aduba.
Kalimat Contoh
Formaron parte de la actividad representantes de las etnias kolla, guaraní , ocloya, quechua, omaguaca y atacama, entre otras.
Perwakilan dari suku Cola, Guarani , Ocroya, Quechua, Omaguacas, dan Atacama turut serta dalam kegiatan ini.
Kalimat Contoh
Flores se formó en el extranjero y reprodujo, en la forma vocal guaraní , la música indígena, basándose en la técnica europea.
Flores berlatih di luar negeri dan menciptakan kembali musik pribumi dalam bentuk vokal Guarani berdasarkan teknik Eropa.
Kalimat Contoh
Elementos rituales guaraníes, usados por los indígenas guaraníes como instrumentos musicales y como recipientes para el transporte de agua.
Elemen ritual Guarani. Itu digunakan oleh masyarakat adat Guaraní sebagai alat musik dan wadah air.
Kalimat Contoh
Un cineasta y un líder indígena viajan juntos por los bosques del sureste boliviano con el objetivo de investigar para una película sobre el mundo guaraní .
Seorang pembuat film dan pemimpin adat melakukan perjalanan bersama melalui hutan di tenggara Bolivia dengan tujuan meneliti film tentang dunia Guarani .
Kalimat Contoh
Además de su exquisito aroma y suave gusto, se le ha reconocido cualidades curativas, conocidas ya por los antiguos dueños de la tierra, los indios guaraníes .
Selain aromanya yang harum dan rasanya yang ringan, khasiat penyembuhannya telah diketahui oleh pemilik kuno tanah ini , suku Indian Guaraní .
Kalimat Contoh
Nace así el proyecto “Vakapipopo” que en el dulce idioma guaraní significa “piel de vaca que rebota”.
Maka lahirlah proyek “Vakapipopo”. Proyek ini berarti “kulit sapi yang melenting” dalam bahasa Guaraní yang manis.
Kalimat Contoh
La música fue así utilizada como instrumento de evangelización, y esto se comprueba aún hoy, al ver que esas partituras siguen produciendo ante otros públicos, el mismo efecto cautivante que produjeron en ese tiempo en el corazón de los guaraníes .
Oleh karena itu, musik digunakan sebagai sarana evangelisasi, dibuktikan dengan fakta bahwa hingga saat ini musik-musik tersebut terus diproduksi di hadapan khalayak lain, dan diciptakan dalam benak masyarakat Guarani pada saat itu. .
Kalimat Contoh
Los cadetes estudian el castellano, guaraní e inglés.
Kadet belajar bahasa Spanyol, Guaraní , dan Inggris.
Kalimat Contoh
Elementos para pensar la agencia indígena: actores, contextos y procesos de cambio entre los grupos guaraníes (s. XVII)
Elemen pemikiran tentang subjektivitas masyarakat adat: Agen, latar belakang, dan proses perubahan di kalangan kelompok Guaraní (abad ke-17)
Kalimat Contoh
En este contexto, cabe mencionar los problemas que tienen las comunidades guaraní kaiowa en la región de Dourados, en el Estado de Matto Grosso do Sul.
Dalam hubungan ini, perlu disebutkan permasalahan yang dihadapi komunitas Guarani -Kiowa di wilayah Dourados di Mato Grosso do Sul.
Kalimat Contoh
Aunque la apreciación reciente fue sustancial en términos reales, la misión estima que el guaraní sigue básicamente alineado con los fundamentos económicos de mediano plazo, en vista de las mejoras en los términos de intercambio que se han producido simultáneamente.
Meskipun apresiasi harga riil baru-baru ini cukup signifikan, tim peneliti memperkirakan bahwa Guarani pada dasarnya sejalan dengan fundamental ekonomi jangka menengah, mengingat adanya perbaikan dalam hal perdagangan.
Kalimat Contoh
El Ñanduti (voz guaraní traducida al español como “tela de araña”) es un encaje de agujas que se teje sobre bastidores.
Nyanduti (diterjemahkan dari kata Guarani Spanyol sebagai “jaring laba-laba”) adalah renda jarum yang ditenun menjadi sebuah bingkai.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol GUARANI PEOPLE, CULTURE, & LANGUAGE

https://www.youtube.com/watch?v=KWLGCS6ooSY&pp=ygUbVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGd1YXJhbsOt

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.