【Spanyol】Arti dari “fuerza vinculante” dijelaskan secara rinci!

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh

Crowley sintió que la fuerza vinculante detrás del universo es el amor.

Crowley merasa bahwa kekuatan pengikat di balik alam semesta adalah cinta.

Kalimat Contoh

Dichas condiciones tienen fuerza vinculante para ambas partes, empresa y cliente.

Ketentuan ini mengikat Perusahaan dan Pelanggan.

Kalimat Contoh

La cuestión era si les darían fuerza vinculante .

Pertanyaannya adalah apakah akan memberi mereka kekuatan mengikat .

Kalimat Contoh

Por consiguiente, su comunicación no tiene ninguna fuerza vinculante para ninguno de nosotros.

Oleh karena itu, komunikasi Anda tidak akan mengikat kami.

Kalimat Contoh

Estos objetivos deben alcanzarse porque representan la fuerza vinculante que mantiene unido al grupo.

Tujuan-tujuan ini harus dicapai karena mereka mewakili kekuatan kohesif yang menyatukan kelompok.

Kalimat Contoh

Dichos elementos tendrán fuerza vinculante , con arreglo a las disposiciones del derecho internacional vigente.

Unsur-unsur ini mengikat sesuai dengan ketentuan hukum internasional yang berlaku.

Kalimat Contoh

Sin embargo, la fuerza vinculante de otros documentos reglamentarios está limitada, y no alcanza a los tribunales.

Namun, dokumen peraturan lainnya memiliki kekuatan mengikat yang terbatas dan tidak berlaku hingga ke pengadilan.

Kalimat Contoh

Ha de señalarse, no obstante, que las directrices, incluida la lista, no tienen fuerza vinculante por sí mismas.

Namun perlu diingat bahwa pedoman itu sendiri, termasuk daftarnya, tidak mengikat .

Kalimat Contoh

En primer lugar, no cabe duda de que el régimen recibe fuerza vinculante en virtud del derecho internacional general.

Pertama, tidak ada keraguan bahwa rezim tersebut terikat oleh hukum internasional secara umum.

Kalimat Contoh

Estas encuestas no tendrían fuerza vinculante pero facilitarían una mejor visión de la voluntad popular en todas las regiones del mundo.

Survei-survei ini tidak mengikat , namun akan mendorong visi opini publik yang lebih baik di seluruh wilayah di dunia.

Kalimat Contoh

Esas disposiciones constituían una expresión del principio general del derecho internacional relativo a la sucesión de actos jurídicos que tenían idéntica fuerza vinculante entre las mismas partes.

Ketentuan-ketentuan ini merupakan ungkapan asas umum hukum internasional mengenai suksesi perbuatan-perbuatan hukum yang mempunyai kekuatan mengikat yang sama antara pihak-pihak yang sama.

Kalimat Contoh

La sociedad no puede conceder fuerza vinculante a aquellos contratos que por su contenido afectan a los principios éticos que deben regir la libertad de contratación.

Masyarakat tidak dapat mengikat kontrak yang isinya mempengaruhi prinsip-prinsip etika yang seharusnya mengatur kebebasan berkontrak.

Kalimat Contoh

Dentro de la lógica anterior, los instrumentos internacionales de derechos humanos tienen fuerza vinculante , e incluso rango constitucional, en consecuencia ninguna norma nacional puede serles contraria.

Berdasarkan logika di atas, instrumen hak asasi manusia internasional mempunyai status mengikat dan bahkan konstitusional, sehingga tidak ada norma nasional yang dapat bertentangan dengan instrumen tersebut.

Kalimat Contoh

Por consiguiente, a diferencia de otras disposiciones del Acuerdo, carecen de fuerza vinculante .

Oleh karena itu, tidak seperti ketentuan lain dalam Perjanjian ini, ketentuan ini tidak mengikat .

Kalimat Contoh

Sin embargo, tiene una gran capacidad de liderazgo y fue la fuerza vinculante que ayudó al pueblo a sobrevivir a Arlong y su tripulación.

Namun, dia memiliki keterampilan kepemimpinan yang hebat dan merupakan kekuatan kohesif yang membantu Aaron dan krunya menjaga kota tetap hidup.

Kalimat Contoh

La independencia funcional también existe en el mismo poder judicial; como sucede en otros países de tradición jurídica romanista, la fuerza vinculante de los precedentes judiciales no se reconoce formalmente.

Independensi fungsional juga terdapat dalam lembaga peradilan itu sendiri. Seperti di negara-negara lain yang menganut tradisi hukum perdata, preseden yudisial tidak diakui secara formal sebagai sesuatu yang mengikat .

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Video Chia Tay Sếp Chuyển Công Tác | GPAFILM THỰC HIỆN

https://www.youtube.com/watch?v=efYTu7ztvzQ&pp=ygUkVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGZ1ZXJ6YSB2aW5jdWxhbnRl