DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “en casa” dijelaskan secara rinci!

en casa

Artinya: [Di rumah]

di rumah
(dalam sepak bola/sepak bola, dll.) di tempat Anda sendiri
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
casa Rumah (gedung, rumah)
tempat ( tidak resmi )
casa Rumah (rumah, kelompok keluarga)
Kalimat Contoh
Todas las casas de este barrio se construyeron según los mismos planos.
Semua rumah di lingkungan ini dibangun menurut rencana yang sama.
Kalimat Contoh
Vive en una casa de una sola planta con jardín y piscina.
Dia tinggal di rumah satu lantai dengan taman dan kolam.
Kalimat Contoh
No hay nada como llegar a casa después del trabajo.
Tidak ada yang lebih baik daripada pulang ke rumah setelah bekerja.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
casa tempat Bahasa sehari-hari (lokasi: rumah) ( tidak resmi )
Rumah
casa perusahaan, pabrikan (tanda tangan, bisnis)
Rumah ( kiasan )
Kalimat Contoh
Vivió en hoteles y cuartos alquilados hasta que por fin encontró casa.
Saya tinggal di hotel dan kamar kontrakan hingga akhirnya menemukan tempat tinggal.
Kalimat Contoh
El DVD vino defectuoso y reclamamos a la casa.
tidak ada
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
casar menikah (sipil atau agama)
casarse menikah (menikah dan bersatu)
menikah
Telah menikah ( formal )
Kalimat Contoh
El Alcalde los casó en una ceremonia civil que se celebró en el Ayuntamiento.
Walikota menikahkan mereka dalam upacara publik di Balai Kota.
Kalimat Contoh
Juan y Ana se casaron en Madrid.
Juan dan Ana menikah di Madrid.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
casar bergabung, terhubung (Kami akan menyesuaikan setiap bagian)
meringkaskan
cocok, berbaris, cocok dengan sempurna ( Penyelarasan )
casar cocok, cocok (cocok, cocok)
menikah ( kiasan )
Kalimat Contoh
Tendrás que casar los informes presentados por los dos investigadores para llegar a una conclusión.
Untuk mencapai suatu kesimpulan, Anda harus berpartisipasi dalam laporan yang disajikan oleh kedua penyelidik.
Kalimat Contoh
Siempre ha sido difícil casar las agendas de todos los ministros para poder hacer esta reunión.
Selalu sulit untuk menyelaraskan agenda semua menteri untuk mengadakan pertemuan ini.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
mentar la cuerda en casa del ahorcado,
nombrar la soga en la casa del ahorcado 		mengangkat topik yang sensitif bahasa sehari-hari (melakukan tindakan tidak bijaksana)
Sebutkan topik sensitif ( formal )
mengatakan hal yang salah ( tidak resmi )
sentirse como en casa santai (Menjadi nyaman)
Kalimat Contoh
Mejor no hablemos de deudas: sería mentar la cuerda en casa del ahorcado.
Sebaiknya jangan membicarakan utang. Karena itu berarti menggantungkan tali di atas rumah orang yang digantung.
Kalimat Contoh
Lucas se siente como en casa cuando va al club.
Lucas merasa betah saat pergi ke klub.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
amo de casa,
ama de casa 		Pembantu (Bertanggung jawab atas pekerjaan rumah tangga) ( Karyawan )
ibu rumah tangga ( wanita )
suami yang tinggal di rumah ( Pria )
ibu rumah tangga ( Kami )
amo de la casa,
ama de la casa 		Kepala rumah tangga (Pemilik rumah) ( Umum )
Kepala rumah tangga ( Inggris, Umum )
nyonya rumah ( wanita )
aparecer por casa silakan datang ke rumah saya bahasa sehari-hari (mampir ke rumah)
silakan datang mengunjungi saya
aquí tienes tu casa Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri (Anda dapat menggunakan rumah saya dengan bebas)
artículo de la casa Peralatan rumah tangga, kebutuhan sehari-hari (Rumah)
atención de la casa,
detalle de la casa 		kesopanan (Layanan dikenakan biaya)
di rumah
barrer para casa Hati-hati dengan nomor satu, hati-hati dengan nomor satu bahasa sehari-hari, ketidaksetujuan (menjadi egois, dimanfaatkan) ( gaul, ketidaksetujuan )
menjadi egois
casa cural rumah pendeta (Kediaman Pendeta)
casa de acogida shelter, pusat evakuasi (Bagi mereka yang hartanya dirampas)
casa de apuestas aula perjudian (kasino)
bandar ( Kami )
casa de campo Rumah pedesaan, rumah musim panas, vila (istirahat di rumah)
casa de citas,
casa de tolerancia 		rumah bordil, rumah bordil, rumah bordil (bordil)
Casa de Contratación,
Real Casa de la Contratación de Indias 		rumah dagang (Otoritas Pengatur Perdagangan Luar Negeri)
casa de empeño,
casa de empeños 		Pegadaian (perusahaan pinjaman)
casa de huéspedes rumah tamu (Akomodasi)
Tempat tidur dan sarapan, B&B
casa de la moneda,
casa de moneda 		daun mint (Lokasi pengecoran)
Casa de la Villa Balai Kota ES (dewan kota) ( populasi besar )
Balai Kota ( populasi kecil )
rumah vila ( Madrid, Spanyol )
casa rodante,
casa móvil 		rumah mobil AmL (kendaraan dengan perumahan)
cuplikan
casa rural pondok, rumah pertanian (rumah pedesaan)
casa-bote perahu rumah (Perahu bekas perumahan)
casa-cuartel barak perumahan (perumahan militer )
casa-refugio pengungsian (Tempat berlindung)
tempat berlindung
como Pedro por su casa seperti di rumah Tidak disetujui (tidak ada izin)
como Pedro por su casa dengan bebas (tanpa kesulitan)
secara sederhana
Tidak masalah, tidak masalah
cortesía de la casa di rumah (hadiah, hadiah) ( gratis )
cuidado de la casa tugas rumah (tugas rumah)
pekerjaan rumah tangga, pekerjaan rumah tangga ( pekerjaan di rumah, bersih-bersih )
pemeliharaan pekerjaan rumah tangga ( Pekerjaan pokok: pekerjaan perpipaan, pengecatan )
de andar por casa di sekitar rumah, di dalam rumah (sederhana)
pakai di rumah, pakai di dalam rumah ( pakaian )
en casa de herrero cuchillo de palo Anak pembuat sepatu selalu bertelanjang kaki. (Para ahli gagal)
especialidad de la casa spesialisasi rumah (Hidangan khas) ( Amerika )
spesialisasi rumah ( Inggris )
hidangan spesial koki
invita la casa,
la casa invita 		itu ada di rumah (bantuan, hadiah)
ir a casa de alguien pergi ke rumah [sb] , pergi ke rumah [sb] (mengunjungi seseorang)
irse de casa saya meninggalkan rumah itu (pergi sendiri)
La casa de Bernarda Alba Rumah Bernarda Alba (Judul buku)
la loca de la casa kegilaan, mengigau ( Imajinasi )
llevar el bocado a la casa meletakkan makanan di atas meja (Keluarga: pakan)
mendapatkan uang dan membawa pulang uang ( sehari-hari )
los trapos sucios se lavan en casa mencuci cucian kotor di rumah (minta kebijaksanaan) ( secara harfiah )
Jangan mencuci linen kotor di tempat umum ( formal )
Jangan menjemur cucian kotor hingga kering ( tidak resmi )
menaje de la casa Barang-barang rumah tangga, Peralatan Rumah Tangga, Perabotan Rumah (batang tubuh)
mentar la cuerda en casa del ahorcado,
nombrar la soga en la casa del ahorcado 		mengangkat topik yang sensitif bahasa sehari-hari (melakukan tindakan tidak bijaksana)
Sebutkan topik sensitif ( formal )
mengatakan hal yang salah ( tidak resmi )
menú de la casa menu di dalam toko, menu di dalam toko (Hidangan hari ini)
regresar a casa pulang, pulang (Pulang ke rumah)
pulang ( lebih formal )
señor de la casa,
señora de la casa 		Tuan Rumah (Tuan Rumah)
perumah tangga, tuan rumah ( Pria )
nyonya rumah ( wanita )
señora de la casa nyonya rumah (ibu rumah tangga)
sentirse como en casa santai (Menjadi nyaman)
tirar la casa por la ventana,
echar la casa por la ventana 		Kami akan mencoba yang terbaik bahasa sehari-hari (merayakan dengan megah)
tirar la casa por la ventana,
echar la casa por la ventana 		tidak perlu mengeluarkan biaya bahasa sehari-hari (menghabiskan banyak uang)
menarik semua pemberhentian
mendorong perahu keluar ( Inggris )
Kami akan mencoba yang terbaik ( Kami )
tirar para casa pulang ke rumah Bahasa sehari-hari (pulang ke rumah)
trabajar desde casa kerja jarak jauh, kerja jarak jauh (bekerja dari jarak jauh)
trabajar fuera de casa bekerja di luar rumah (pekerjaan berbayar)
berkerja diluar
vino de la casa rumah anggur (Wilayah terbatas)
ponk ( Inggris: bahasa sehari-hari )
zapatillas de estar por casa sandal, sepatu rumah ES (sepatu yang nyaman)
Kalimat Contoh
Los amos de casa limpian y preparan la comida todos los días.
Anggota rumah tangga membersihkan dan menyiapkan makanan setiap hari.
Kalimat Contoh
Las amas de casa son expertas en economía familiar.
Pengurus rumah tangga membersihkan dan memasak makanan setiap hari.
Kalimat Contoh
Housewives are experts in family finances.
Ibu rumah tangga tidak mau bekerja sama di pesta itu.
Kalimat Contoh
The head of the house did not want to participate in the parties.
Kamu selalu bisa datang ke rumahku, aku ingin bertemu denganmu.
Kalimat Contoh
You can come by the house whenever you like; I’d love to see you.
Ini adalah rumahmu, jadi buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.
Kalimat Contoh
Make yourself at home. Please make yourself comfortable.
Komputer kini menjadi barang penting di rumah.
Kalimat Contoh
These days computers are an indispensable household item.
Julián selalu membersihkan rumah dan tidak berbagi apa pun.
Kalimat Contoh
None
Seorang pekerja sosial menempatkannya di panti jompo.
Kalimat Contoh
The social worker took a position at a shelter.
Laura bekerja di rumah judi di pusat kota.
Kalimat Contoh
Laura works at a betting shop in the center.
Setiap akhir pekan kami pergi ke rumah pedesaan untuk menghindari hiruk pikuk kota.
Kalimat Contoh
Every weekend we go to our country house to take a break from the noise of the city.
Ada beberapa rumah bordil di sebelah rute tersebut.
Kalimat Contoh
There are several brothels by the road.
Casa de Contratación memfasilitasi perdagangan antara Spanyol dan Hindia pada abad ke-19.
Kalimat Contoh
La Casa de Contratación fomentó el comercio entre España y las Indias en el s.
16.
Kalimat Contoh
XVI.
Ketika Pedro kehabisan uang, ia membawa perhiasan neneknya ke pegadaian.
Kalimat Contoh
Pedro took his grandmother’s jewellery to a pawn shop when he ran out of money.
Mereka bermalam di wisma sebelah stasiun.
Kalimat Contoh
They spent the night at a guest house next to the train station.
Koin logam yang beredar di negara ini diproduksi di Mint.
Kalimat Contoh
The coins in circulation in the country are made in the mint.
Sebelumnya, Balai Kota Madrid terletak di dalam Casa de la Villa.
Kalimat Contoh
Antes, el ayuntamiento de Madrid estaba en la Casa de la Villa.
Foto ini menunjukkan rumah pedesaan khas di daerah kami.
Kalimat Contoh
This photograph shows a cottage typical of our region.
Anda tidak bisa mengeluarkan makanan dari lemari es seperti Pedro di rumah.
Kalimat Contoh
No puedes coger comida del frigorífico como Pedro por su casa.
Saya sudah berjalan-jalan di Kopenhagen seperti Pedro berjalan di sekitar rumah.
Kalimat Contoh
Yo ya ando por Copenhague como Pedro por su casa.
Anggur itu milik rumah yang membuat kami menunggu.
Kalimat Contoh
The wine was on the house because they made us wait.
Kita semua harus menjaga rumah kita.
Kalimat Contoh
All of us are responsible for household chores.
Saya memakai celana untuk berjalan di sekitar rumah.
Kalimat Contoh
I have pants for around the house.
Thomas seharusnya menjadi mekanik yang baik, tapi lihatlah sampah yang dia kendarai. Ada pisau kayu di rumah pandai besi.
Kalimat Contoh
Thomas is supposed to be an excellent mechanic, but look at the heap of junk he drives around in: the shoemaker’s son always goes barefoot.
Kata pelayannya, spesialisasi restoran ini adalah paella.
Kalimat Contoh
The waiter told me that the speciality of the house is the paella.
Jangan khawatir tentang harga anggur ini. Itu di rumah.
Kalimat Contoh
Don’t worry about the price of this wine: it’s on the house.
Pada hari Sabtu saya pergi ke rumah Carlos untuk makan.
Kalimat Contoh
I went to Carlos’ house for lunch on Saturday.
Juan meninggalkan rumah pada usia 18 tahun.
Kalimat Contoh
Juan left home when he was 18.
Wanita gila di rumah itu mempersulit keberadaanku.
Kalimat Contoh
My delirium is making life really tough.
Ayahku lah yang selalu membawa pulang jajanan.
Kalimat Contoh
Mi papá fue el que siempre llevó el bocado a la casa.
Menurutku, rasanya tidak enak jika Anda berkomentar seperti itu di restoran. Cuci pakaian kotor di rumah.
Kalimat Contoh
Me parece de mal gusto que hayas hecho ese comentario en el restaurante. Los trapos sucios se lavan en casa.
Sebaiknya jangan membicarakan utang. Karena itu berarti menggantungkan tali di atas rumah orang yang digantung.
Kalimat Contoh
Mejor no hablemos de deudas: sería mentar la cuerda en casa del ahorcado.
Pedro kembali ke rumah setelah bekerja.
Kalimat Contoh
Pedro went back home after work.
Seorang wanita di rumah ingin segalanya selalu sempurna.
Kalimat Contoh
La señora de la casa quiere que todo esté impecable siempre.
Lucas merasa betah saat pergi ke klub.
Kalimat Contoh
Lucas feels at home when he goes to the club.
Lewis berencana melakukan yang terbaik untuk merayakan ulang tahun putri bungsunya.
Kalimat Contoh
Luis is going to go all out for his youngest daughter’s birthday party.
Untuk liburan terakhir mereka di Eropa, keluarga Sanchez berusaha sekuat tenaga.
Kalimat Contoh
On their last holiday to Europe, the Sanchez family spared no expense.
Banyak orang bermimpi bekerja dari rumah untuk menghindari kemacetan di perkotaan.
Kalimat Contoh
Many people dream of working from home to avoid the heavy traffic of the city.
Ada kelebihan dan kekurangan bekerja di luar rumah.
Kalimat Contoh
Working outside the home has its pros and cons.
Saya memesan anggur rumah per gelas.
Kalimat Contoh
I ordered a glass of house wine.
Saya suka memakai sandal di sekitar rumah.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
amo de casa,
ama de casa 		Pembantu (Bertanggung jawab atas pekerjaan rumah tangga) ( Karyawan )
ibu rumah tangga ( wanita )
suami yang tinggal di rumah ( Pria )
ibu rumah tangga ( Kami )
amo de la casa,
ama de la casa 		Kepala rumah tangga (Pemilik rumah) ( Umum )
Kepala rumah tangga ( Inggris, umum )
nyonya rumah ( wanita )
aparecer por casa silakan datang ke rumah saya bahasa sehari-hari (mampir ke rumah)
silakan datang mengunjungi saya
aquí tienes tu casa Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri (Anda dapat menggunakan rumah saya dengan bebas)
artículo de la casa Peralatan rumah tangga, kebutuhan sehari-hari (Rumah)
atención de la casa,
detalle de la casa 		kesopanan (Layanan dikenakan biaya)
di rumah
barrer para casa Hati-hati dengan nomor satu, hati-hati dengan nomor satu bahasa sehari-hari, ketidaksetujuan (menjadi egois, dimanfaatkan) ( gaul, ketidaksetujuan )
menjadi egois
casa cural rumah pendeta (Kediaman Pendeta)
casa de acogida shelter, pusat evakuasi (Bagi mereka yang hartanya dirampas)
casa de apuestas aula perjudian (kasino)
bandar ( Kami )
casa de campo Rumah pedesaan, rumah musim panas, vila (istirahat di rumah)
casa de citas,
casa de tolerancia 		rumah bordil, rumah bordil, rumah bordil (bordil)
Casa de Contratación,
Real Casa de la Contratación de Indias 		rumah dagang (Otoritas Pengatur Perdagangan Luar Negeri)
casa de empeño,
casa de empeños 		Pegadaian (perusahaan pinjaman)
casa de huéspedes rumah tamu (Akomodasi)
Tempat tidur dan sarapan, B&B
casa de la moneda,
casa de moneda 		daun mint (Lokasi pengecoran)
Casa de la Villa Balai Kota ES (dewan kota) ( populasi besar )
Balai Kota ( populasi kecil )
rumah vila ( Madrid, Spanyol )
casa rodante,
casa móvil 		rumah mobil AmL (kendaraan dengan perumahan)
cuplikan
casa rural pondok, rumah pertanian (rumah pedesaan)
casa-bote perahu rumah (Perahu bekas perumahan)
casa-cuartel barak perumahan (perumahan militer )
casa-refugio pengungsian (Tempat berlindung)
tempat berlindung
como Pedro por su casa seperti di rumah Tidak disetujui (tidak ada izin)
como Pedro por su casa dengan bebas (tanpa kesulitan)
secara sederhana
Tidak masalah, tidak masalah
cortesía de la casa di rumah (hadiah, hadiah) ( gratis )
cuidado de la casa tugas rumah (tugas rumah)
pekerjaan rumah tangga, pekerjaan rumah tangga ( pekerjaan di rumah, bersih-bersih )
pemeliharaan pekerjaan rumah tangga ( Pekerjaan pokok: pekerjaan perpipaan, pengecatan )
de andar por casa di sekitar rumah, di dalam rumah (sederhana)
pakai di rumah, pakai di dalam rumah ( pakaian )
en casa de herrero cuchillo de palo Anak pembuat sepatu selalu bertelanjang kaki. (Para ahli gagal)
especialidad de la casa spesialisasi rumah (Hidangan khas) ( Amerika )
spesialisasi rumah ( Inggris )
hidangan spesial koki
invita la casa,
la casa invita 		itu ada di rumah (bantuan, hadiah)
ir a casa de alguien pergi ke rumah [sb] , pergi ke rumah [sb] (mengunjungi seseorang)
irse de casa saya meninggalkan rumah itu (pergi sendiri)
La casa de Bernarda Alba Rumah Bernarda Alba (Judul buku)
la loca de la casa kegilaan, mengigau ( Imajinasi )
llevar el bocado a la casa meletakkan makanan di atas meja (Keluarga: pakan)
mendapatkan uang dan membawa pulang uang ( sehari-hari )
los trapos sucios se lavan en casa mencuci cucian kotor di rumah (minta kebijaksanaan) ( secara harfiah )
Jangan mencuci linen kotor di tempat umum ( formal )
Jangan menjemur cucian kotor hingga kering ( tidak resmi )
menaje de la casa Barang-barang rumah tangga, Peralatan Rumah Tangga, Perabotan Rumah (batang tubuh)
mentar la cuerda en casa del ahorcado,
nombrar la soga en la casa del ahorcado 		mengangkat topik yang sensitif bahasa sehari-hari (melakukan tindakan tidak bijaksana)
Sebutkan topik sensitif ( formal )
mengatakan hal yang salah ( tidak resmi )
menú de la casa menu di dalam toko, menu di dalam toko (Hidangan hari ini)
regresar a casa pulang, pulang (Pulang ke rumah)
pulang ( lebih formal )
señor de la casa,
señora de la casa 		Tuan Rumah (Tuan Rumah)
perumah tangga, tuan rumah ( Pria )
nyonya rumah ( wanita )
señora de la casa nyonya rumah (ibu rumah tangga)
sentirse como en casa santai (Menjadi nyaman)
tirar la casa por la ventana,
echar la casa por la ventana 		Kami akan mencoba yang terbaik bahasa sehari-hari (merayakan dengan megah)
tirar la casa por la ventana,
echar la casa por la ventana 		tidak perlu mengeluarkan biaya bahasa sehari-hari (menghabiskan banyak uang)
menarik semua pemberhentian
mendorong perahu keluar ( Inggris )
Kami akan mencoba yang terbaik ( Kami )
tirar para casa pulang ke rumah Bahasa sehari-hari (pulang ke rumah)
trabajar desde casa kerja jarak jauh, kerja jarak jauh (bekerja dari jarak jauh)
trabajar fuera de casa bekerja di luar rumah (pekerjaan berbayar)
berkerja diluar
vino de la casa rumah anggur (Wilayah terbatas)
ponk ( Inggris: bahasa sehari-hari )
zapatillas de estar por casa sandal, sepatu dalam ruangan ES (sepatu yang nyaman)
Kalimat Contoh
Los amos de casa limpian y preparan la comida todos los días.
Anggota rumah tangga membersihkan dan menyiapkan makanan setiap hari.
Kalimat Contoh
Las amas de casa son expertas en economía familiar.
Pengurus rumah tangga membersihkan dan memasak makanan setiap hari.
Kalimat Contoh
Hou

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Stop motion animation fruit and vegetables

https://www.youtube.com/watch?v=MEglOulvgSY&pp=ygUaVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGVuIGNhc2E%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.