DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “divagación” dijelaskan secara rinci!

divagación

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ diβaγa’θjon /

Kata ini digunakan dalam arti [tindakan menyimpang dari apa yang diucapkan atau ditulis dan akibat-akibatnya].

Artinya: [Selain]

Kalimat Contoh
Déjate de divagaciones y ve al grano.
Mari berhenti bertele-tele dan mulai berbisnis.

Ini digunakan untuk mengartikan [pikiran atau percakapan tanpa tujuan yang pasti].

Kalimat Contoh
Perdió el tiempo con divagaciones inútiles e incoherentes.
Dia membuang-buang waktu untuk menceritakan kisah-kisah yang tidak berguna dan tidak koheren.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
divagación Tanpa bertele-tele (Aksi yang keluar dari topik)
mengembara, ambil jalan memutar
Penyimpangan ( lebih formal )
divagación melayang (ide tanpa perintah)
Kalimat Contoh
Tanta divagación me ha hecho perder el hilo del asunto que tratamos.
Saya terlalu banyak bertele-tele sampai saya lupa topik yang sedang saya bahas.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Me encuentro luchando mucho con una divagación de la mente sobre los apegos materiales.
Saya mendapati diri saya kesulitan membiarkan pikiran mengembara tentang keterikatan materi.
Kalimat Contoh
Esta actividad es la divagación del deseo.
Kegiatan ini merupakan sebuah keinginan yang bertele-tele .
Kalimat Contoh
Disculpadme que no tenga mi capacidad expresiva y de divagación habituales.
Saya minta maaf karena biasanya saya kurang berekspresi dan bertele-tele.
Kalimat Contoh
Teorías que abren paso a la divagación metafísica, pero también a las únicas explicaciones posibles que tenemos de nuestra existencia.
Sebuah teori yang membuka jalan tidak hanya bagi penggelinciran metafisik, tetapi juga satu-satunya penjelasan yang mungkin tentang keberadaan kita.
Kalimat Contoh
Tengo un gran problema con la divagación … en especial cuando conozco a gente como tú.
Aku punya masalah besar dalam bertele-tele …terutama saat aku bertemu orang sepertimu.
Kalimat Contoh
Efecto relajante que procura bienestar a cuerpos cansados y sensibilidad hacia la música y la divagación .
Ini memiliki efek relaksasi, memberikan perasaan sejahtera pada tubuh yang lelah, dan membuat Anda lebih sensitif terhadap musik dan jalan-jalan .
Kalimat Contoh
Amados, esto es pura y simple divagación .
Teman-teman terkasih, ini adalah kisah yang bertele-tele , murni dan sederhana.
Kalimat Contoh
Si tu divagación produce una diminuta semilla de inspiración, habrá sido beneficiosa.
Akan bermanfaat jika ocehan Anda menghasilkan sedikit benih inspirasi.
Kalimat Contoh
Un chistecito, una divagación , no está de más; recrea mucho y no desentona con la conversación espiritual.
Sedikit lelucon atau kesampingkan bukanlah hal yang salah. Ini mereproduksi banyak hal dan tidak bertentangan dengan percakapan spiritual.
Kalimat Contoh
El punto de mi divagación de emociones era decir que la vida es corta y nadie sabe cuando su tiempo llega.
Inti dari ocehan saya adalah bahwa hidup ini singkat dan Anda tidak pernah tahu kapan waktu Anda akan tiba.
Kalimat Contoh
Lo ordinario solo se convierte en extraordinario Cuando la mente presente regala su atención sin duda ni divagación .
Hal yang biasa menjadi luar biasa hanya ketika pikiran saat ini memperhatikannya tanpa keraguan atau keragu-raguan .
Kalimat Contoh
La carta, escrita en un modo muy satírico, se lee como una divagación por las luchas que los chinos comunes y corrientes deben enfrentar desde su nacimiento.
Surat ini ditulis dengan sangat menyindir dan dibaca seperti penyimpangan terhadap perjuangan yang harus dihadapi masyarakat awam Tiongkok sejak mereka dilahirkan.
Kalimat Contoh
Por tanto esta divagación por el sistema te remite al individuo.
Jadi mengembara dalam sistem ini merujuk pada Anda sebagai seorang individu.
Kalimat Contoh
Se trataba de unas palabras que a Clara se le antojaron incomprensibles, una especie de divagación filosófica sobre el arte.
Ini adalah kata-kata yang tidak dipahami Clara, semacam ocehan filosofis tentang seni.
Kalimat Contoh
Este tipo de aparente divagación es muy difícil de evitar al intentar describir el Universo.
Kekeliruan yang jelas seperti ini sangat sulit dihindari ketika mencoba menjelaskan alam semesta.
Kalimat Contoh
El estudio muestra que la divagación mental es generalmente la causa, y no la consecuencia, de la infelicidad.
Penelitian ini menunjukkan bahwa pikiran yang mengembara pada umumnya merupakan penyebab, bukan akibat, dari ketidakbahagiaan.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol ¿Cómo detienes el parloteo de la mente?

https://www.youtube.com/watch?v=iYtjUBjaTdM&pp=ygUeVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGRpdmFnYWNpw7Nu

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.