DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “disgregar” dijelaskan secara rinci!

disgregar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ disγɾe’γaɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [memisahkan hal-hal yang menjadi satu].

Artinya: [Subbagian]

Kalimat Contoh
Debemos disgregar los grupos de conflicto.
Kita harus membongkar kelompok-kelompok yang berkonflik.
Kalimat Contoh
El bombardeo consiguió disgregar las tropas enemigas.
Tentara musuh berhasil dihancurkan melalui pengeboman.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
disgregar membubarkan (dispersi, pemisahan) ( formal )
menyebarkan
putus
Kalimat Contoh
La policía disgregó a los manifestantes.
Polisi membubarkan para demonstran.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
disgregarse putus (dispersi, pemisahan)
runtuh, runtuh
Runtuh
Kalimat Contoh
El imperio se disgregó cuando murió el emperador.
Setelah kematian kaisar, kekaisaran tersebut runtuh.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Primero, no se requiere licuadora para disgregar el tejido vegetal.
Pertama, Anda tidak memerlukan blender untuk menggiling jaringan tanaman.
Kalimat Contoh
Enzimas digestivos que ayuden a disgregar los alimentos ya disminuir de este modo su capacidad alergénica.
Enzim pencernaan yang membantu memecah makanan dan mengurangi kemampuan pemicu alergi.
Kalimat Contoh
En consecuencia, romper y disgregar un volumen puro, multiplica su calidad espacial.
Akibatnya, menghancurkan dan meruntuhkan volume murni akan menggandakan kualitas spasialnya.
Kalimat Contoh
María nos invita hoy a sumar, a agregar, no a disgregar …
Maria mengundang kita hari ini untuk menambah, menambah, bukannya menghancurkan …
Kalimat Contoh
Por tanto debemos actuar para disgregar la amenaza con la cooperación internacional, la contrapropaganda, la contrasubversión, la contrainsurgencia y el antiterrorismo tradicional.
Oleh karena itu, kita harus bertindak untuk menghilangkan ancaman tersebut melalui kerja sama internasional, pemberantasan propaganda, pemberantasan sabotase, pemberantasan pemberontakan, dan pemberantasan terorisme tradisional.
Kalimat Contoh
Una vez adoptadas de manera colectiva las decisiones, no se pueden disgregar tales actos y atribuirlos a los Estados miembros por separado.
Ketika keputusan diambil secara kolektif, tindakan tersebut tidak dapat dipecah-pecah dan dikaitkan secara individual kepada Negara-negara Anggota.
Kalimat Contoh
Debe ser tolerante para que sus reproches no acaben por disgregar a los suyos.
Ia harus bertoleransi, jangan sampai kutukannya menyebabkan dia menghancurkan dirinya sendiri.
Kalimat Contoh
Un mundo multipolar que se vuelve a disgregar luego de los esfuerzos integracionistas.
Dunia multipolar yang sekali lagi terpecah belah setelah upaya integrasionis.
Kalimat Contoh
Hemos orientado toda nuestra fuerza a disgregar a la burguesía, y en este sentido nuestro trabajo no se ha desarrollado sin éxito.
Kami berkomitmen untuk membongkar kaum borjuis, dan dalam hal ini pekerjaan kami bukannya tanpa hasil.
Kalimat Contoh
Se resuelve la propuesta de casa-estudio generando volúmenes definidos para los usos distintos de vivienda y oficina, sin disgregar la unidad de la arquitectura resultante.
Proposal studio rumah diselesaikan dengan menghasilkan volume tertentu untuk penggunaan selain perumahan atau kantor, tanpa merusak kesatuan arsitektur yang dihasilkan.
Kalimat Contoh
Al disgregar la masa del hotel tradicionalmente monolítico, los arquitectos pudieron diseminar espacios de vida entre los árboles y crear una sensación de privacidad mientras estaban rodeados por el mundo natural.
Dengan menghancurkan bangunan hotel monolitik tradisional, para arsitek mampu membubarkan ruang hidup di antara pepohonan, menciptakan rasa privasi sambil dikelilingi oleh alam.
Kalimat Contoh
Al mismo tiempo, debido al desarrollo bacteriano, el lecho también se apelmaza con lo cual se requiere disgregar de nuevo el medio para permitir un paso homogéneneo del agua por todo el lecho filtrante.
Pada saat yang sama, lapisan filter juga akan mengeras karena pertumbuhan bakteri dan media perlu dihancurkan lagi agar air dapat melewati lapisan filter secara merata.
Kalimat Contoh
En la primera votación, Lenin se unió a los partidarios del reparto, según él mismo explicó, “a fin de no disgregar votos contra la municipalización”.
Seperti yang dia jelaskan sendiri, pada pemungutan suara pertama, Lenin bergabung dengan para pendukung distribusi “agar tidak menggagalkan pemungutan suara yang menentang kotapraja.”
Kalimat Contoh
En un entorno de tecnología transgeneracional, en el que todo evoluciona tan rápido que a padres y educadores les cuesta conocer y disgregar lo importante, aquello que de verdad ayude conseguir la mejor formación posible.
Dalam lingkungan teknologi generasi, segala sesuatunya berkembang begitu pesat sehingga orang tua dan pendidik perlu mengetahui dan mengelompokkan apa yang penting dan apa yang benar-benar akan membantu mereka mencapai pelatihan terbaik .
Kalimat Contoh
El mayor aumento de ácido clorhídrico ayuda a disgregar mejor los alimentos y la pepsina posee propiedades proteolíticas, que ayuda a digerir mejor las proteínas.
Peningkatan asam klorida mempercepat pemecahan makanan, dan pepsin memiliki sifat proteolitik yang memperlancar pencernaan protein.
Kalimat Contoh
Igualmente es un factor esencial para lograr disgregar las pandillas reduciendo los índices de delincuencia, ya que desarrolla el carácter de las personas, mejorando su equilibrio individual para tener mayores probabilidades de una vida más productiva.
Hal ini juga merupakan elemen penting dalam memberantas geng dan mengurangi tingkat kejahatan, karena hal ini mengembangkan karakter masyarakat dan meningkatkan keseimbangan pribadi mereka, meningkatkan peluang mereka untuk menjalani kehidupan yang lebih produktif.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Content Video/ Content Video

https://www.youtube.com/watch?v=c85reb4mIgo&pp=ygUcVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGRpc2dyZWdhcg%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.