desnaturalizarse
Artinya: [meninggalkan kewarganegaraan]
kata kerja refleksif
Konjugasi kata kerja yang dimodifikasi
Saat ini
saya
mengubah
Anda
Mengubah
Anda
/ dia
Mengubah
kami
–
saat
Anda mengubah
, – Saat Anda mengubah Anda
/
mereka/mereka mengubah masa depan
saya
mengubah
Anda
/
dia
mengubah
kami
–
sama seperti
kami
mengubah
Anda
, –
saat Anda mengubah Anda
/ mereka /
mereka
bertransformasi
akan
membiarkanmu
bersih
Aku
mengubah
sifatmu
/
dia/
dia
mengubah sifat
kita –
sebagaimana kami mengubah sifatmu –
saat
kamu
mengubah sifatmu
/
mereka
/
Mereka mengubah sifat
tidak lengkap
Aku
mengubah sifatmu kamu mengubah sifatmu
/dia/
dia
mengubah sifat
kita
,
–
saat kita mengubah sifat , –
Anda melakukan denaturasi Seperti pada,
Anda/mereka
melakukan denaturasi
tabel kata kerja lengkap
Spanyol
Arti (Artinya)
Penjelasan detail!
desnaturalizar
degenerasi
(Substansi kimia)
desnaturalizar
mengubah
(mendistorsi sesuatu)
desnaturalizarse
melepaskan kewarganegaraannya
(meninggalkan kewarganegaraan)
Daftar Kalimat Contoh
Kalimat Contoh
No hay muchas proteínas en la raíz de tongkat ali, pero las existentes pueden
desnaturalizarse
durante el proceso de extracción.
Akar tongkat ali tidak banyak mengandung protein, namun protein yang ada dapat
mengalami denaturasi
selama proses ekstraksi.
Kalimat Contoh
Estas autorizaciones de residencia podrán ser canceladas en caso de
desnaturalizarse
las causas por las cuales hubieran sido otorgadas.
Izin tinggal ini dapat dicabut jika alasan pemberiannya
menyimpang
.
Kalimat Contoh
Esta es ciertamente una cuestión secundaria pero cuya finalidad plausible puede
desnaturalizarse
mediante decisiones arbitrarias como las denunciadas por los reclamantes y que han quedado sin respuesta por parte del Gobierno.
Meskipun hal ini tentu saja merupakan permasalahan sekunder, namun tujuan yang masuk akal dari permasalahan ini dapat
terdistorsi
oleh keputusan-keputusan yang sewenang-wenang, seperti keputusan-keputusan yang dikecam oleh penggugat dan tidak dijawab oleh pemerintah.
Kalimat Contoh
Ella busca
desnaturalizarse
y arrojar luz sobre las formas en que el poder y las jerarquías sociales existen en el mundo que nos rodea.
Dia berupaya
mengubah dirinya
dan mengungkapkan bagaimana kekuasaan dan hierarki sosial ada di dunia sekitar kita.
Kalimat Contoh
Por el contrario, la necesidad de reformas estructurales no debe
desnaturalizarse
con señales erróneas; por ello debe excluirse de la resolución la vinculación entre débil actividad económica y bajo tiempo de trabajo.
Sebaliknya, perlunya reformasi struktural tidak boleh
terdistorsi
oleh sinyal-sinyal yang salah. Oleh karena itu, dalam resolusi ini perlu dikeluarkan hubungan antara penurunan aktivitas ekonomi dan pengurangan jam kerja.
Kalimat Contoh
La cantidad mínima que deberá
desnaturalizarse
por día en un mismo lugar queda fijada en 20 toneladas.
Jumlah minimum yang
harus didenaturasi
per hari di lokasi yang sama ditetapkan sebesar 20 ton.
Kalimat Contoh
Los huevos y ovoproductos que no sean aptos para el consumo humano deberán retirarse y
desnaturalizarse
de forma que no puedan volver a utilizarse para dicho consumo.
Telur dan produk telur yang tidak layak konsumsi manusia harus dibuang dan
didenaturasi
agar tidak dapat digunakan kembali untuk dikonsumsi manusia.
Kalimat Contoh
si se comprobare que no son aptos para el consumo humano deberán
desnaturalizarse
con arreglo a las disposiciones del punto 3 del capítulo IV
Apabila ternyata tidak layak untuk dikonsumsi manusia, maka harus
dilakukan denaturasi
sesuai dengan ketentuan angka 3 Bab IV.
Kalimat Contoh
Los lotes que se hayan tratado insuficientemente podrán ser sometidos inmediatamente a un nuevo tratamiento en el mismo establecimiento, siempre que dicho nuevo tratamiento los haga aptos para el consumo humano; si se comprueba que un lote no es apto para el consumo humano, deberá
desnaturalizarse
.
Batch yang tidak diproses secara lengkap dapat segera menjalani pemrosesan baru di fasilitas yang sama jika pemrosesan baru tersebut menjadikannya layak untuk dikonsumsi manusia. Jika suatu batch ditemukan tidak layak untuk dikonsumsi manusia, maka batch tersebut harus
didenaturasi
.
Kalimat Contoh
Señor Presidente, creo que no debería
desnaturalizarse
en el próximo tratado la doble competencia separada de los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo.
Bapak Presiden, saya percaya bahwa kekuasaan ganda dan terpisah antara parlemen nasional dan Parlemen Eropa tidak boleh
terdistorsi
dalam perjanjian berikutnya.
Kalimat Contoh
Los cereales y las oleaginosas utilizados con arreglo a la letra a) del apartado 1 deberán
desnaturalizarse
por el método que fije el Estado miembro.
Biji-bijian dan minyak sayur yang digunakan sesuai dengan ayat 1(a) harus
dimodifikasi
dengan metode yang ditetapkan oleh Negara Anggota.
Kalimat Contoh
Cuando las proteínas encapsuladas permanecen en el cuerpo durante un tiempo largo, pueden
desnaturalizarse
o agregarse como resultado de la exposición a la humedad a 37ºC, dando como resultado una pérdida de la actividad biológica y posibles cambios en la inmunogenicidad.
Jika protein yang dienkapsulasi tetap berada di dalam tubuh untuk jangka waktu yang lama, protein tersebut dapat mengalami denaturasi atau
agregasi
ketika terkena kelembapan pada suhu 37°C, yang mengakibatkan hilangnya aktivitas biologis dan berpotensi mengubah imunogenisitas.
Kalimat Contoh
Si se comprueba que un lote no es apto para el consumo humano, deberá
desnaturalizarse
con objeto de garantizar que no se utiliza para el consumo humano.,
Jika suatu bets ternyata tidak layak untuk dikonsumsi manusia, maka harus
didenaturasi
agar tidak dapat digunakan untuk konsumsi manusia.
Kalimat Contoh
A pesar de la intención de sus autores, o quizás como consecuencia explícita de su proceder deconstructivo, la pieza nos ofrece un compendio de cultura popular peruana en la única forma en que ésta podía ser captada sin
desnaturalizarse
: contradictoria, irreverente y mordaz.
Terlepas dari niat penulisnya, atau mungkin sebagai hasil nyata dari prosedur dekonstruktifnya, karya ini menawarkan kepada kita satu-satunya cara untuk menangkap budaya populer Peru tanpa
mengubahnya
: kontradiktif dan tidak sopan.
Kalimat Contoh
Como ocurre con otros productos parecidos o con las soluciones de trombina, el producto puede
desnaturalizarse
si se expone a soluciones que contengan alcohol, yodo o metales pesados (p. ej., soluciones antisépticas).
Seperti produk serupa lainnya dan larutan trombin, paparan terhadap larutan yang mengandung alkohol, yodium, atau logam berat (seperti disinfektan) dapat
mengubah sifat
produk.
Kalimat Contoh
Como ocurre con otros productos parecidos o con las soluciones de trombina, el producto puede
desnaturalizarse
si se expone a soluciones que contengan alcohol, yodo o metales pesados (p. ej., soluciones antisépticas).
Seperti produk serupa lainnya dan larutan trombin, paparan terhadap larutan yang mengandung alkohol, yodium, atau logam berat (seperti disinfektan) dapat
mengubah sifat
produk.
Kata-kata dalam bahasa Spanyol Bản chất của khoa học
