DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “deshonrar” dijelaskan secara rinci!

deshonrar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ deson’raɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [bertindak atau mengatakan sesuatu yang agresif terhadap seseorang].

Artinya: [Malu]

Kalimat Contoh
Deshonró a la empresa con su estafa.
Dia mempermalukan perusahaan dengan melakukan penipuan.
Kalimat Contoh
Su infidelidad deshonró sus votos.
Ketidaksetiaannya mencemari sumpahnya.

Kata ini digunakan dalam arti [memperkosa seorang wanita].

Kalimat Contoh
Los soldados deshonraron a las cautivas.
Para prajurit tidak menghormati para tahanan.
Kalimat Contoh
Temía que sus compañeros de celda le deshonraran.
Dia takut teman satu selnya akan mempermalukannya.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
deshonrar aib (hapus kehormatan) ( AS )
aib ( Inggris )
malu
deshonrarse mempermalukan dirimu sendiri (kehilangan kehormatan)
tidak menghormati diri sendiri, mempermalukan diri sendiri ( Kami )
tidak menghormati diri sendiri ( Inggris )
Kalimat Contoh
Deshonró a su familia casándose con la criada.
Dia mempermalukan keluarganya dengan menikahi seorang wanita pembantu.
Kalimat Contoh
Con tu comportamiento descuidado sólo consigues deshonrarte.
Dengan tindakan ceroboh Anda, Anda hanya akan berhasil mempermalukan diri sendiri.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
deshonrar aib usang (pelanggaran) ( kuno, Inggris )
aib ( kuno, AS )
Pemerkosaan, Pemerkosaan, Pelecehan Seksual
deshonrar mengambil keperawanan [sb]. kuno (menghilangkan keperawanan)
kehancuran, kehancuran ( kuno )
Kalimat Contoh
El hombre deshonró a la mujer, aunque ella se resistió con todas su fuerzas.
Dia menolak dengan sekuat tenaga, tetapi pria itu mencemarkan nama baik wanita itu.
Kalimat Contoh
La deshonró y no quiso casarse con ella.
Dia mengambil keperawanannya tetapi tidak ingin menikahinya.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
No tengo ningún deseo de volverme a casar y deshonrar su memoria.
Saya tidak punya niat menodai ingatannya dengan menikah lagi.
Kalimat Contoh
Mira hijo, usted tiene el derecho deshonrar a mi palabra, …
Nak, kamu berhak mengubah kata-kataku…
Kalimat Contoh
Debí pensar que harías algo para deshonrar a la familia.
Seharusnya aku tahu kalau dia akan melakukan sesuatu yang akan mempermalukan keluarganya.
Kalimat Contoh
Podemos usarlo, para deshonrar al fiscal y quitarlo del camino.
Kita bisa menggunakannya untuk mempermalukan jaksa dan menyingkirkannya.
Kalimat Contoh
Pero no se puede deshonrar una tierra matando víctimas inocentes.
Tapi Anda tidak bisa mencemarkan nama baik negara dengan membunuh korban yang tidak bersalah.
Kalimat Contoh
No importa cuán ungido estés, no puedes deshonrar a tus propios hermanos.
Betapapun terurapinya kamu, kamu tidak boleh mencemarkan nama baik saudara-saudaramu.
Kalimat Contoh
Solo se puede irrespetar y deshonrar a alguien cuando existe una gran intimidad.
Anda dapat tidak menghormati atau mencemarkan seseorang hanya jika Anda memiliki hubungan dekat.
Kalimat Contoh
No quiero faltarle al respeto ni deshonrar la memoria de su marido.
Saya tidak ingin meremehkan atau mencemarkan kenangan Anda bersama suami.
Kalimat Contoh
El que intenta deshonrar a una mujer que le pide agua en tiempos de sequía.
Seseorang yang mencoba mencemarkan nama baik wanita yang meminta air saat musim kemarau.
Kalimat Contoh
Por deshonrar a la maternidad y paternidad, hemos caído en un agujero.
Dengan menstigmatisasi peran sebagai ibu dan ayah, kita telah terjerumus ke dalam lubang.
Kalimat Contoh
Revelando los secretos de otras personas y deshonrar a la familia por indiscreciones.
Dia mengungkap rahasia orang lain dan mempermalukan keluarganya karena kecerobohannya.
Kalimat Contoh
Una vez pensé en convertirme… pero no pude deshonrar a mi padre.
Saya sempat berpikir untuk pindah agama, namun saya tidak bisa mempermalukan ayah saya.
Kalimat Contoh
Recuerden, aquí el contexto es deshonrar a los pobres.
Ingatlah bahwa konteks di sini adalah konteks yang menstigmatisasi masyarakat miskin.
Kalimat Contoh
Yo no iba a deshonrar la insignia que tienes.
Saya tidak bermaksud merusak lencana yang Anda miliki.
Kalimat Contoh
Merecemos ser castigados por deshonrar a mujeres como tú.
Kami pantas dihukum karena mempermalukan wanita seperti Anda.
Kalimat Contoh
Son hechos abominables para deshonrar el género humano… .
Itu adalah tindakan keji yang mencemarkan kehormatan umat manusia…

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Cách thêm phụ đề thuyết minh cho video bằng Canva – Nguyễn Văn Thảo

https://www.youtube.com/watch?v=HhtJ5ZquNGo&pp=ygUcVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGRlc2hvbnJhcg%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.