DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “desestimatorio” dijelaskan secara rinci!

desestimatorio

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata sifat
/ desestima’torjo /

Kata ini digunakan untuk mengartikan [seseorang yang menolak atau tidak menerima usulan atau permintaan yang sah].

Artinya: [Diberhentikan]

Kalimat Contoh
Se le ha comunicado la sentencia desestimatoria al recurso presentado por su abogado.
Anda telah diberitahu tentang putusan yang menolak banding yang diajukan oleh pengacara Anda.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Sin embargo, por aplicación de los límites al acceso, el silencio podría ser negativo o desestimatorio .
Namun, dengan adanya pembatasan akses, keheningan bisa berdampak negatif atau negatif .
Kalimat Contoh
La empresa informa sin dilación del carácter estimatorio o desestimatorio del derecho solicitado por el interesado, así como la supresión llevada a cabo.
Kami akan memberi tahu pihak yang berkepentingan tanpa penundaan jika kami memberikan hak yang diminta oleh mereka atau jika kami menghapusnya .
Kalimat Contoh
Transcurrido el plazo establecido para la resolución de ambos procedimientos sin que se haya dictado Resolución expresa sobre los mismos, el silencio administrativo tendrá efectos desestimatorio para los supuestos de Relaciones diplomáticas, consulares y Organismos Internacionales.
Keheningan administratif akan berdampak pada penolakan terhadap kasus-kasus hubungan diplomatik, konsuler, dan organisasi internasional jika jangka waktu yang ditetapkan untuk penyelesaian kedua prosedur tersebut telah terlewati tanpa ada penyelesaian yang tegas mengenai kedua prosedur yang dikeluarkan.
Kalimat Contoh
La resolución del recurso debe pronunciarse sobre todas las cuestiones planteadas en el mismo, en sentido de admisible o no admisible y, en caso de admisión, estimatorio o desestimatorio .
Keputusan banding harus mengatur semua permasalahan yang diangkat di dalamnya, baik yang dapat diterima atau tidak, dan jika demikian, menguatkan atau menolak .
Kalimat Contoh
El fallo desestimatorio no produce cosa juzgada material (art. 55 LJC).
Putusan pemberhentian tidak menimbulkan res judicata yang berarti (Pasal 55 LJC).
Kalimat Contoh
Por otro lado, el Tribunal General adoptó el auto en virtud del artículo 126 de su Reglamento de Procedimiento aun cuando fuera evidente, por diversas razones, que el motivo de inadmisibilidad en el que se basaba el auto desestimatorio no era de carácter manifiesto.
Selain itu, Pengadilan Negeri mengambil keputusan berdasarkan Pasal 126 Peraturan Acara meskipun karena berbagai alasan, alasan tidak dapat diterimanya perintah penolakan tersebut tidak jelas.
Kalimat Contoh
La Administración considera que se produjo el acto desestimatorio presunto que le habilitaba para iniciar la vía de apremio.
Pemerintah menilai ada tindakan pemecatan yang memungkinkan dimulainya proses penindakan.
Kalimat Contoh
El fallo desestimatorio no puede condenar en daños y perjuicios por la suspensión de efectos, sólo puede condenar en costas si estima “temerario” el recurso.
Keputusan pemberhentian tidak dapat memberikan ganti rugi atas penangguhan; biaya hanya dapat diberikan jika banding dianggap “sembrono”.
Kalimat Contoh
El fallo desestimatorio no produce cosa juzgada material (art. 55, LJC).
Putusan pemberhentian tidak menimbulkan res judicata yang berarti (Pasal 55 LJC).
Kalimat Contoh
El juez Heaney, autor del fallo desestimatorio , ahora apoya que se le ponga en libertad, afirmando que el FBI usó tácticas indebidas para lograr que se le condenara.
Hakim Heaney, yang membuat keputusan pemecatan , kini mendukung pembebasannya, dengan mengatakan FBI menggunakan taktik yang tidak pantas untuk menjamin hukumannya.
Kalimat Contoh
Frente al pronunciamiento desestimatorio de la Audiencia Nacional, la empresa interpuso recurso de casación ante el Tribunal Supremo.
Menyusul keputusan pemberhentian pengadilan nasional, perusahaan mengajukan banding ke Mahkamah Agung.
Kalimat Contoh
La resolución que ponga fin al procedimiento o el acto presunto desestimatorio no serán recurribles, sin perjuicio de los recursos y reclamaciones que contra los actos de liquidación que en su día se dicten puedan interponerse
Keputusan yang menghentikan suatu proses atau dugaan tindakan pemberhentian tidak dapat diajukan banding tanpa mengurangi sumber daya dan tuntutan yang mungkin diajukan terhadap undang-undang likuidasi yang dikeluarkan pada saat itu.
Kalimat Contoh
Interpuso entonces un nuevo recurso contra esta segunda decisión desestimatoria .
Setelah itu, diajukan banding baru terhadap keputusan pemecatan kedua ini.
Kalimat Contoh
Contra la presente resolución desestimatoria no cabe recurso.
Tidak ada banding yang dapat diajukan terhadap keputusan pemecatan ini.
Kalimat Contoh
Una decisión desestimatoria de una solicitud no podrá basarse únicamente en la falta de pruebas acreditativas.
Keputusan menolak permohonan tidak semata-mata didasarkan pada kurangnya bukti pendukung.
Kalimat Contoh
Noorzia presentó un recurso contra esta decisión desestimatoria .
Noorzia mengajukan banding atas keputusan pemecatan ini.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol SensusAccess video manuale per Studenti

https://www.youtube.com/watch?v=puZY8JGPMiM&pp=ygUhVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGRlc2VzdGltYXRvcmlv

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.