DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “denuncia” dijelaskan secara rinci!

denuncia

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ de’nunθja /

[Tindakan pelaporan] digunakan dalam arti.

Artinya: [Keluhan]

Kalimat Contoh
denuncia social
keluhan sosial
Kalimat Contoh
Tenemos una asociación de consumidores que es capaz de hacer denuncias.
Kami memiliki asosiasi konsumen tempat Anda dapat menyampaikan keluhan.

Kata ini digunakan dalam arti [melaporkan dilakukannya suatu kejahatan kepada pihak yang berwenang].

Kalimat Contoh
La mujer presentó una denuncia en la comisaría.
Wanita itu mengajukan pengaduan ke kantor polisi.
Kalimat Contoh
Presentaron una denuncia por corrupción.
Mereka mengajukan tuntutan korupsi.

[Dokumen yang berisi pemberitahuan ini] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Firmó la denuncia frente al juez.
Dia menandatangani pengaduan di hadapan hakim.
Kalimat Contoh
Leyó atónito el texto completo de la denuncia.
Dia terkejut membaca teks lengkap pengaduan tersebut.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
denuncia Laporan, keluhan (tuduhan)
penghukuman ( formal )
denuncia keluhan (Dokumen yang menyatakan keluhan)
Kalimat Contoh
Presentó una denuncia por el robo de su bolso.
Dia mengajukan laporan tentang tas yang dicuri.
Kalimat Contoh
Con la denuncia por acoso en la mano fue a pedir una orden de alejamiento al juez.
Berbekal keluhan pelecehan, dia pergi ke hakim untuk meminta perintah penahanan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
denunciar laporan (mengkhianati)
beri tahu untuk [sb] , beri tahu tentang [sb]
denunciar laporkan, umumkan (umumkan, peringatkan)
Kalimat Contoh
Sabía que su vecino había participado en el robo y lo denunció.
Dia mengetahui bahwa tetangganya telah dirampok dan memanggil polisi.
Kalimat Contoh
Los sindicatos denunciaron el despido.
Serikat pekerja melaporkan PHK tersebut.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
denunciar mengungkapkan, menunjukkan (mengungkap)
denunciar mencela, mencela (tampak)
Kalimat Contoh
Sus palabras denuncian su actitud xenófoba.
Kata-katanya mengungkapkan xenofobianya.
Kalimat Contoh
Dickens denunció la injusticia del sistema en sus novelas.
tidak ada

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Así que vete a presentar la denuncia al inspector de la zona.
Jadi pergilah dan ajukan keluhan kepada inspektur setempat Anda.
Kalimat Contoh
Cuando es posible, se documenta la historia completa de la denuncia .
Jika memungkinkan, dokumentasikan seluruh riwayat pengaduan .
Kalimat Contoh
Miércoles, ella va a la policía, y presenta una denuncia .
Pada hari Rabu, dia pergi ke polisi dan mengajukan pengaduan .
Kalimat Contoh
Bueno, archivó una denuncia por robo hace un par de meses.
Ya, dia mengajukan laporan pencurian beberapa bulan lalu.
Kalimat Contoh
Peor no para hacer uno, dos, muchos documentos de denuncia …
Hal terburuk yang dapat Anda lakukan adalah tidak membuat satu atau dua dokumen pengaduan …
Kalimat Contoh
La denuncia severa que oyó entonces demostró que elíseo lo sabía todo.
Celaan keras yang didengarnya kemudian menunjukkan bahwa Eliseus mengetahui segalanya.
Kalimat Contoh
La prevención o denuncia en la comisión de actos o hechos ilícitos.
Mencegah atau mengutuk tindakan atau peristiwa ilegal.
Kalimat Contoh
Si se declara admisible la denuncia , se escucha a las partes implicadas.
Jika pengaduan dinyatakan berhasil, maka akan dilakukan sidang terhadap pihak-pihak yang terlibat.
Kalimat Contoh
La policía a menudo se niega a aceptar la denuncia de una mujer.
Polisi seringkali tidak menerima pengaduan dari perempuan.
Kalimat Contoh
Firmé una denuncia contra el jefe de una banda, que fue arrestado.
Saya menandatangani pengaduan terhadap pemimpin geng yang ditangkap.
Kalimat Contoh
Esta denuncia debería incluir suficientes pruebas sobre el perjuicio y el dumping.
Pengaduan ini harus menyertakan bukti yang cukup mengenai adanya kerugian dan pembuangan ilegal.
Kalimat Contoh
Déjalo que él sea tu yerno, luego ve y haz la denuncia .
Jadikan dia menantumu dan tuntut dia .
Kalimat Contoh
Un hombre denuncia que su gato hostil le ha atrapado en el armario.
Seorang pria melaporkan bahwa seekor kucing yang bermusuhan menguncinya di dalam lemari.
Kalimat Contoh
Debes retirar la denuncia contra nuestro amigo, el que te pegó.
Anda harus membatalkan tuntutan terhadap teman kami yang memukul Anda.
Kalimat Contoh
La denuncia ha sido admitida a trámite pero aún no se ha examinado.
Pengaduan telah diterima untuk diproses tetapi belum diselidiki.
Kalimat Contoh
Tan pronto como empecé a trabajar aquí, me retiré la denuncia .
Tak lama setelah saya mulai bekerja di sini, saya membatalkan tuntutan tersebut .

Kata-kata dalam bahasa Spanyol VIDEO 2 – Denuncia

https://www.youtube.com/watch?v=h0DPzAPr2kI&pp=ygUbVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGRlbnVuY2lh

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.