DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “concomitancia” dijelaskan secara rinci!

concomitancia

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ koŋkomi’tanθja /

Ini digunakan untuk mengartikan [tindakan simultan dari dua hal atau lebih yang menghasilkan efek yang sama].

Artinya: [Menyertai]

Kalimat Contoh
En concomitancia con la debilidad de la estructura, el exceso de peso derrumbó el puente.
Ketika strukturnya melemah, jembatan itu runtuh karena beban yang berlebihan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
concomitancia iringan formal (kebetulan)
concomitancia iringan Formal (fitur umum)

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
A lo mejor evidencia la existencia de una relación de concomitancia entre eventos.
Barangkali ini membuktikan bahwa ada hubungan yang terjadi secara bersamaan di antara peristiwa-peristiwa tersebut.
Kalimat Contoh
De ahí la concomitancia necesaria entre burocracia y jerarquía.
Oleh karena itu, diperlukan kontingensi antara birokrasi dan hierarki.
Kalimat Contoh
La exclusión del secreto pontificio también subsiste cuando tales delitos hayan sido cometidos en concomitancia con otros delitos.
Pengecualian terhadap kerahasiaan kepausan tetap berlaku meskipun kejahatan tersebut dilakukan bersamaan dengan kejahatan lainnya.
Kalimat Contoh
En concomitancia con otros tratamientos o terapias farmacológicas, incluso si son naturales o biológicas, para el tratamiento de la psoriasis.
Digunakan bersama dengan perawatan atau obat lain (baik alami atau biologis) untuk mengobati psoriasis.
Kalimat Contoh
Una concomitancia natural con todo esto fue la extinción masiva de miríadas de plantas y animales sobre la Tierra.
Tentu saja hal ini juga disertai dengan kepunahan massal tanaman dan hewan yang tak terhitung jumlahnya di Bumi.
Kalimat Contoh
Se tuvieron en cuenta, variables socio demográficas y aspectos relacionados con la ansiedad, como la concomitancia de síntomas depresivos, el tratamiento psicofarmacológico o los tratamientos previos en salud mental.
Variabel sosiodemografi dan aspek yang berkaitan dengan kecemasan dipertimbangkan, termasuk gejala depresi komorbiditas , pengobatan psikofarmakologis, dan pengobatan kesehatan mental sebelumnya.
Kalimat Contoh
Esa concomitancia de diagnósticos fue el detonante para que los poetas cometieran suicidio.
Kombinasi diagnosis ini memicu bunuh diri para penyair.
Kalimat Contoh
Las prácticas sociales innovadoras empiezan a ser audibles y visibles por su concomitancia y su número.
Praktik-praktik sosial yang inovatif mulai terdengar dan terlihat melalui kontingensi dan jumlahnya.
Kalimat Contoh
Los autores de espiritualidad hacen referencia a tales fenómenos como una concomitancia de la contemplación.
Para penulis spiritualitas menyebut fenomena seperti kontemplasi yang menyertainya .
Kalimat Contoh
Se caracteriza por la concomitancia de dificultades en las habilidades sociales, el rendimiento escolar, baja habilidad visual-espacial y torpeza.
Hal ini ditandai dengan kesulitan dalam keterampilan sosial, prestasi sekolah, penurunan kemampuan visual-spasial, dan kecanggungan.
Kalimat Contoh
Se trata de una apuesta por la concomitancia de dos realidades sustanciales hasta el día de hoy demasiado distantes.
Merupakan komitmen untuk sekaligus mewujudkan dua realitas substantif yang selama ini terpaut jauh.
Kalimat Contoh
Están apareciendo nuevas oportunidades para las TCI en concomitancia con los nuevos problemas de carácter socioeconómico y medioambiental.
Permasalahan sosio-ekonomi dan lingkungan baru menciptakan peluang baru bagi TIK.
Kalimat Contoh
BT aduce también que no se respetó el principio de concomitancia .
BT juga mengklaim bahwa prinsip konsekuensialitas tidak dipatuhi.
Kalimat Contoh
La concomitancia de dichos límites ha desembocado en un sistema de patentes que se encuentra extremadamente fragmentado y que no es lo suficientemente competitivo a nivel internacional.
Seiring dengan pembatasan ini, sistem paten menjadi sangat terfragmentasi dan tidak sepenuhnya kompetitif di tingkat internasional.
Kalimat Contoh
En este sentido, el equipo desarrollador ha planteado a su vez una concomitancia formal con el discurso casual que ofrece un género específico y de gran aceptación en la actualidad.
Dalam hal ini, tim pengembang mengusulkan kombinasi formal dengan diskusi santai yang disediakan oleh genre tertentu yang saat ini diterima secara luas.
Kalimat Contoh
Esta concomitancia necesaria pone de relieve el papel central de las intervenciones del Estado en el mantenimiento y el desarrollo de la economía capitalista.
Kemungkinan yang diperlukan ini menyoroti pentingnya peran intervensi negara dalam pemeliharaan dan pengembangan ekonomi kapitalis.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol CORPORATE VIDEO | COMPANY PROFILE – FRUTTA GELATO

https://www.youtube.com/watch?v=NNdC-26nzBE&pp=ygUgVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGNvbmNvbWl0YW5jaWE%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.