DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “cola” dijelaskan secara rinci!

cola

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ ‘kola /

[Tulang belakang hewan] digunakan sebagai makna.

Artinya: [ekor]

Kalimat Contoh
El perro mueve la cola amistosamente.
Anjing itu mengibaskan ekornya dengan ramah.
Kalimat Contoh
Era una rata enorme, con una cola larguísima.
Itu adalah seekor tikus besar dengan ekor yang sangat panjang.
ekor kuda

Artinya rambut dikumpulkan menjadi satu helai di bagian belakang kepala.

Kalimat Contoh
Ella luce una cola de caballo.
dia memiliki kuncir kuda.
Kalimat Contoh
El que usted busca es ese señor con cola de caballo.
Yang Anda cari adalah pria kuncir kuda itu.

[Akhir dari sesuatu] Dulunya berarti.

Kalimat Contoh
Arrastraba la cola del vestido.
Bagian gaunnya sedang diseret.
Kalimat Contoh
Impactó en la cola, pero todavía pudo controlar el avión.
Ia memukul ekornya, namun masih mampu mengendalikan pesawat.
bawa ekornya

Kata ini digunakan dalam arti [membawa akibat yang serius].

Kalimat Contoh
Despedir al portero traerá cola.
Jika Anda menembak ke arah kiper, sebuah garis akan terbentuk.
Kalimat Contoh
Esta situación no pasará desapercibida y tus acciones traerán cola.
Situasi ini tidak akan luput dari perhatian dan tindakan Anda pasti akan diikuti.

[bagian terakhir atau terakhir dari sesuatu] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Marchábamos en la cola del desfile.
Kami berbaris di barisan parade.
Kalimat Contoh
El pelotón se había adelantado y nos quedamos a la cola.
Peleton itu bergerak maju dan kami tertinggal.

Ini digunakan untuk mengartikan [sederet orang yang menunggu giliran].

Kalimat Contoh
hacer cola en un banco
mengantri di bank
Kalimat Contoh
Todos serán atendidos, pero, por favor, hagan cola.
Tiket akan dibagikan kepada semua orang, tapi harap mengantri.

[Pantat seseorang] Dulunya berarti.

Kalimat Contoh
Ese degenerado me tocó la cola.
Orang cabul itu menyentuh ekorku.
Kalimat Contoh
De tanto estar sentada ya me duele la cola.
Ekorku mulai sakit karena terlalu banyak duduk.

[Organ reproduksi pria] Digunakan sebagai makna.

memiliki ekor jerami

Dulu artinya [Anda mengungkapkannya tanpa sadar karena Anda merasa bersalah].

Kalimat Contoh
Respondió agriamente porque tiene cola de paja.
Dia menjawab dengan mulut masam karena dia punya ekor jerami.
Kalimat Contoh
Te sientes aludida porque tienes cola de paja.
Saya merasa seperti menjadi sasaran karena saya memiliki ekor jerami.

garis

kata benda
/ ‘Kora /

Artinya pasta atau zat cair yang digunakan sebagai perekat.

Kalimat Contoh
cola de carpintero
lem tukang kayu
Kalimat Contoh
Se me ha roto esto, pero lo podemos pegar con cola.
Ini rusak, tapi bisa direkatkan.
Jangan gunakan lem atau lem

[Sedikit tidak koheren] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Esa idea no pega ni con cola.
Ide itu juga tidak akan bertahan.
Kalimat Contoh
Olvídalo, esto que propones no pega ni con cola.
Lupakan saja, saran Anda tidak akan bertahan lama.

garis

kata benda
/ ‘Kora /

[Pohon abadi, bunga seperti paku dan buah hijau] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
La cola es originaria de África.
Ekornya berasal dari Afrika.
Kalimat Contoh
La cola se cultiva como alimento y para su uso en bebidas gaseosas.
Cola ditanam untuk makanan dan minuman ringan.

[Minuman ekstrak cola yang menyegarkan] digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
refresco de cola
minuman kola
Kalimat Contoh
Me gustaría tomar un ron con cola.
Saya ingin minum rum dan cola.

-garis

akhiran
/ -‘Cora /

[Sufiks yang membentuk kata sifat yang berarti “hidup” atau “mengasuh, mengasuh”] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
terrícola, frutícola, avícola
terestrial, buah-buahan, unggas
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
cola ekor (hewan: ekor) ( dari binatang )
cola ekor (Burung: bulu punggung) ( burung )
cola rumput laut (perekat) ( bahan perekat )
cola kolom (garis, garis) ( Inggris )
garis ( Kami )
cola ekor ( perpanjangan objek tertentu )
cola ekor ( akhir mesin )
Kalimat Contoh
El cachorro expresa su alegría moviendo la cola.
Anak anjing menunjukkan kebahagiaan dengan mengibaskan ekornya.
Kalimat Contoh
Al abanico de plumas del pavo real, comúnmente se le llama “cola”.
tidak ada
Kalimat Contoh
Ponle cola al sobre y ciérralo.
Tutup amplop dengan lem.
Kalimat Contoh
Nunca llegará mi turno, la cola es larguísima.
tidak ada
Kalimat Contoh
Construí un papalote y le puse una cola con papeles de colores.
Saya membuat layang-layang dan menempelkan ekornya yang terbuat dari kertas berwarna.
Kalimat Contoh
El logotipo de la aerolínea está pintado en la cola del avión.
Logo maskapai ini dilukis di bagian ekor pesawat.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
cola Willie Wiener JA: bahasa sehari-hari (penis) ( bahasa sehari-hari, kekanak-kanakan )
ayam, kontol ( sehari-hari, vulgar )
penis
cola pantat AmL: Bahasa sehari-hari (pantat, bawah) ( AS, sedikit vulgar )
pantat ( Inggris, sedikit vulgar )
cola garis EC, SV (minuman berkarbonasi)
Minuman ringan
cola perjalanan gratis VE (tumpangan gratis)
tumpangan gratis
Kalimat Contoh
¡Ponte un pantalón, que se te ve la cola!
Kenakan celanamu – Willy menonjol!
Kalimat Contoh
Para bailar salsa, hay que saber mover la cola.
Anda harus tahu cara menggoyangkan pantat untuk menari salsa
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
colar distorsi (saring cairannya)
Saring ( kopi )
colar pemutihan (Warnanya menjadi putih)
colar menyusup (menyusup)
secara rahasia
colar bocor (Informasi: Surat Edaran)
Memberitahukan
Informasi rahasia
colar Kumpulkan tiket masuk Tidak resmi (izinkan masuk) ( tidak resmi )
tingkatkan nilaimu ( AS, tidak resmi )
colarse Lihat di (cairan: bocor)
bocor
lolos
colarse Runtuhnya gerbang Bahasa sehari-hari (diperkenalkan tanpa izin)
menyusup
memotong ( garis, antrian )
melompati garis ( Inggris: matriks, kolom )
Kalimat Contoh
Primero licuamos el tomate y luego lo colamos.
Pertama, campurkan tomat lalu saring.
Kalimat Contoh
La señora exigía que colaran toda la ropa de cama.
Wanita itu mengaku telah memutihkan seluruh perlengkapan tidurnya.
Kalimat Contoh
Cuando íbamos al cine, siempre colábamos unos chocolates.
Saya selalu diam-diam membawa coklat ketika saya pergi ke bioskop.
Kalimat Contoh
Los amigos de la actriz colaron a los medios la noticia del matrimonio.
Seorang teman aktris tersebut membocorkan kabar pernikahannya ke media.
Kalimat Contoh
Las promesas del candidato no colaron y al final casi nadie votó por él.
Janji sang kandidat tidak membuahkan hasil, dan pada akhirnya hampir tidak ada yang memilihnya.
Kalimat Contoh
El agua se coló entre los muros.
Air merembes melalui dinding.
Kalimat Contoh
Hay que ser muy patán para colarse en una fila. Miguel no nos invitó a su fiesta, pero nos colamos.
Miguel tidak mengundang kami ke pestanya, tapi kami ikut serta.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
brincarse la fila,
ES: saltarse la fila,
saltarse la cola 		potong garis, lewati garis, lompati garis Amerika Latin (diam-diam)
cola de caballo ekor kuda, ekor kuda, ekor kuda (tanaman obat)
cola de caballo ekor kuda (Jenis gaya rambut)
cola de pescado,
colapez 		daun agar-agar ikan, lembaran agar-agar ikan ES (lembar agar-agar)
agar-agar ikan daun
cola de pescado,
colapez 		Pasta ikan (rumput laut)
cola del paro antrian boneka ES (kelompok pengangguran) ( Inggris )
garis pengangguran ( Kami )
goma de carpintero,
cola de carpintero 		lem kayu (lem, perekat)
hacer cola berbaris, membentuk barisan, menunggu dalam antrean (menunggu dalam antrean) ( AS )
membuat antrian ( Inggris )
kolom
antre ( tidak resmi )
llamada en cola panggilan isyarat, panggilan isyarat (Panggilan Menunggu)
membuat panggilan tunggu
menear la cola goyangkan pinggulmu, goyangkan pinggulmu AR, bahasa sehari-hari (perempuan: goyangan)
mover la cola mengibaskan ekornya (Hewan: Mengibaskan ekornya) ( Hewan )
no pegar ni con cola menonjol seperti jempol yang sakit Bahasa sehari-hari (tidak berlaku)
jangan ikut-ikutan saja
no pegar ni con cola menjadi seperti kapur dan keju Bahasa sehari-hari (tidak berlaku)
tidak menjadi milik satu sama lain
no pegar ni con cola menonjol seperti jempol yang sakit bahasa sehari-hari (jangan digabungkan)
[sth] tidak cocok dengan [sth] yang lain
no pegar ni con cola saya tidak mengerti maksudnya bahasa sehari-hari (konyol)
piano de cola piano besar (tali horizontal)
tener cola makan dengan harga tertentu bahasa sehari-hari (membawa hasil)
menyebabkan masalah
tener cola que le pisen Ada kerangka di lemari Bahasa sehari-hari (masa lalu: reputasi buruk)
Saya punya masalah yang harus saya atasi sendiri ( gaul )
tener mucha cola que pisarle Terlalu banyak kerangka di lemari bahasa sehari-hari (mudah dikritik)
traer cola mempunyai konsekuensi yang serius bahasa sehari-hari (resonansi)
melepaskan anjing-anjing itu ( kiasan )
vagón de cola Van keamanan, van rem (Van Terakhir) ( Inggris )
gerbong tukang rem ( Kami )
ujung ekor, belakang ( kiasan )
Kalimat Contoh
No te brinques la fila, guapa, y vuelve al final de la cola.
Jangan lewati barisnya, kembali ke akhir baris.
Kalimat Contoh
La cola de caballo es buena para la anemia y la debilidad general.
Ekor kuda efektif melawan anemia dan kelemahan umum.
Kalimat Contoh
Hay quienes no resisten una joven con cola de caballo.
Beberapa orang terobsesi dengan wanita muda dengan kuncir kuda.
Kalimat Contoh
La cola de pescado en realidad sale de las vejigas natatorias de los peces.
Isingrass sebenarnya keluar dari kantung renang ikan.
Kalimat Contoh
La cola de pescado se utiliza en la encuadernación de las tapas y el lomo.
Lem ikan digunakan untuk mengikat penutup dan tulang belakang.
Kalimat Contoh
Con la crisis, muchos de mis amigos fueron a la cola del paro.
Banyak teman saya yang berada dalam antrian kesakitan akibat krisis ini.
Kalimat Contoh
Puedes pegar el tapete con goma de carpintero.
Anda bisa merekatkan keset dengan lem tukang kayu.
Kalimat Contoh
Para conseguir entradas para el concierto, Juana y sus amigas hicieron fila durante cinco horas.
Juana dan teman-temannya antri selama lima jam untuk mendapatkan tiket konser.
Kalimat Contoh
Julia va por la calle meneando la cola.
Julia berjalan di jalan sambil mengibaskan ekornya.
Kalimat Contoh
El perro mueve la cola cada vez que me ve llegar.
Anjing itu mengibaskan ekornya setiap kali dia melihat saya datang.
Kalimat Contoh
Esa corbata no pega ni con cola con esa camisa.
Dasi itu bahkan tidak cocok dengan kemeja itu.
Kalimat Contoh
Tu hermana y su novio no tienen nada en común: no pegan ni con cola.
Kakakmu dan pacarnya tidak memiliki kesamaan. Meski terlihat serupa, mereka tidak mirip.
Kalimat Contoh
Esos zapatos no pegan ni con cola con ese vestido.
Sepatu itu juga tidak cocok dengan gaun itu.
Kalimat Contoh
Comparar a Shakespeare con una historieta no pega ni con cola.
Bahkan tidak masuk akal membandingkan Shakespeare dengan komik.
Kalimat Contoh
En los conciertos se emplea normalmente un piano de cola.
Grand piano biasanya digunakan dalam konser.
Kalimat Contoh
La inflación tiene cola para la economía.
Inflasi mempengaruhi perekonomian.
Kalimat Contoh
Tú tienes cola que te pisen así que no le digas zorra.
Ada kerangka di lemarimu juga, jadi jangan panggil dia pelacur.
Kalimat Contoh
Romper relaciones con el país vecino traería cola.
Memutuskan hubungan dengan negara-negara tetangga akan menimbulkan konsekuensi serius.
Kalimat Contoh
El vagón de cola suele estar al final de los trenes de carga.
Gerbong gerbong biasanya terletak di ujung kereta barang.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
brincarse la fila,
ES: saltarse la fila,
saltarse la cola 		potong garis, lewati garis, lompati garis Amerika Latin (diam-diam)
cola de caballo ekor kuda, ekor kuda, ekor kuda (tanaman obat)
cola de caballo ekor kuda (Jenis gaya rambut)
cola de pescado,
colapez 		daun agar-agar ikan, lembaran agar-agar ikan ES (lembar agar-agar)
agar-agar ikan daun
cola de pescado,
colapez 		Pasta ikan (rumput laut)
cola del paro antrian boneka ES (kelompok pengangguran) ( Inggris )
garis pengangguran ( Kami )
goma de carpintero,
cola de carpintero 		lem kayu (lem, perekat)
hacer cola berbaris, membentuk barisan, menunggu dalam antrean (menunggu dalam antrean) ( AS )
membuat antrian ( Inggris )
kolom
antre ( tidak resmi )
llamada en cola panggilan isyarat, panggilan isyarat (Panggilan Menunggu)
membuat panggilan tunggu
menear la cola goyangkan pinggulmu, goyangkan pinggulmu AR, bahasa sehari-hari (perempuan: goyangan)
mover la cola mengibaskan ekornya (Hewan: Mengibaskan ekornya) ( Hewan )
no pegar ni con cola menonjol seperti jempol yang sakit Bahasa sehari-hari (tidak berlaku)
jangan ikut-ikutan saja
no pegar ni con cola menjadi seperti kapur dan keju Bahasa sehari-hari (tidak berlaku)
tidak menjadi milik satu sama lain
no pegar ni con cola menonjol seperti jempol yang sakit bahasa sehari-hari (jangan digabungkan)
[sth] tidak cocok dengan [sth] yang lain
no pegar ni con cola saya tidak mengerti maksudnya bahasa sehari-hari (konyol)
piano de cola piano besar (tali horizontal)
tener cola makan dengan harga tertentu bahasa sehari-hari (membawa hasil)
menyebabkan masalah
tener cola que le pisen Ada kerangka di lemari Bahasa sehari-hari (masa lalu: reputasi buruk)
Saya punya masalah yang harus saya atasi sendiri ( gaul )
tener mucha cola que pisarle Terlalu banyak kerangka di lemari bahasa sehari-hari (mudah dikritik)
traer cola mempunyai konsekuensi yang serius bahasa sehari-hari (resonansi)
melepaskan anjing-anjing itu ( kiasan )
vagón de cola Van keamanan, van rem (Van Terakhir) ( Inggris )
gerbong tukang rem ( Kami )
ujung ekor, belakang ( kiasan )
Kalimat Contoh
No te brinques la fila, guapa, y vuelve al final de la cola.
Jangan lewati barisnya, kembali ke akhir baris.
Kalimat Contoh
La cola de caballo es buena para la anemia y la debilidad general.
Ekor kuda efektif melawan anemia dan kelemahan umum.
Kalimat Contoh
Hay quienes no resisten una joven con cola de caballo.
Beberapa orang terobsesi dengan wanita muda dengan kuncir kuda.
Kalimat Contoh
La cola de pescado en realidad sale de las vejigas natatorias de los peces.
Isingrass sebenarnya keluar dari kantung renang ikan.
Kalimat Contoh
La cola de pescado se utiliza en la encuadernación de las tapas y el lomo.
Lem ikan digunakan untuk mengikat penutup dan tulang belakang.
Kalimat Contoh
Con la crisis, muchos de mis amigos fueron a la cola del paro.
Banyak teman saya yang berada dalam antrian kesakitan akibat krisis ini.
Kalimat Contoh
Puedes pegar el tapete con goma de carpintero.
Anda bisa merekatkan keset dengan lem tukang kayu.
Kalimat Contoh
Para conseguir entradas para el concierto, Juana y sus amigas hicieron fila durante cinco horas.
Juana dan teman-temannya antri selama lima jam untuk mendapatkan tiket konser.
Kalimat Contoh
Julia va por la calle meneando la cola.
Julia berjalan di jalan sambil mengibaskan ekornya.
Kalimat Contoh
El perro mueve la cola cada vez que me ve llegar.
Anjing itu mengibaskan ekornya setiap kali dia melihat saya datang.
Kalimat Contoh
Esa corbata no pega ni con cola con esa camisa.
Dasi itu bahkan tidak cocok dengan kemeja itu.
Kalimat Contoh
Tu hermana y su novio no tienen nada en común: no pegan ni con cola.
Kakakmu dan pacarnya tidak memiliki kesamaan. Sekalipun mereka terlihat mirip, mereka tidak mirip.
Kalimat Contoh
Esos zapatos no pegan ni con cola con ese vestido.
Sepatu itu juga tidak cocok dengan gaun itu.
Kalimat Contoh
Comparar a Shakespeare con una historieta no pega ni con cola.
Bahkan tidak masuk akal membandingkan Shakespeare dengan komik.
Kalimat Contoh
En los conciertos se emplea normalmente un piano de cola.
Grand piano biasanya digunakan dalam konser.
Kalimat Contoh
La inflación tiene cola para la economía.
Inflasi mempengaruhi perekonomian.
Kalimat Contoh
Tú tienes cola que te pisen así que no le digas zorra.
Ada kerangka di lemarimu juga, jadi jangan sebut dia pelacur.
Kalimat Contoh
Romper relaciones con el país vecino traería cola.
Memutuskan hubungan dengan negara-negara tetangga akan menimbulkan konsekuensi serius.
Kalimat Contoh
El vagón de cola suele estar al final de los trenes de carga.
Gerbong gerbong biasanya terletak di ujung kereta barang.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Cope había confundido el cuello largo de la criatura por la cola .
Coop salah mengira leher panjang makhluk itu sebagai ekor .
Kalimat Contoh
Y créeme, es un fin de semana con la cola principal.
Percayalah, ini adalah akhir pekan arus utama .
Kalimat Contoh
Una vez la tengas en la cola elige los

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Coca Cola Commercial ad |Product Shoot |

https://www.youtube.com/watch?v=LnvSNO-PUsg&pp=ygUXVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGNvbGE%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.