bandazo
Artinya: [gulungan berat]
Spanyol
Arti (Artinya)
Penjelasan detail!
bandazo
terhuyung, nada
(tiba-tiba miring)
Yo, berguling
(
pelayaran
)
bandazo
Lihat itu
(Perubahan mendadak tentu saja)
Kalimat Contoh
La pequeña embarcación no paraba de dar bandazos en medio de la tormenta.
Perahu kecil itu tidak berhenti terhuyung-huyung di tengah badai.
Kalimat Contoh
Un coche dio varios bandazos en medio de la autopista y al final se estrelló contra la mediana.
Mobil tersebut beberapa kali meluncur di tengah jalan raya hingga akhirnya menabrak median.
Spanyol
Arti (Artinya)
Penjelasan detail!
bandazo
perubahan nyata, perubahan mendadak
(Perubahan perilaku)
perubahan suasana hati
Kalimat Contoh
Nunca ha tenido las ideas claras y se ha pasado la vida dando bandazos.
Dia tidak pernah memiliki gagasan yang jelas dan selalu terhuyung-huyung sepanjang hidupnya.
Daftar Kalimat Contoh
Kalimat Contoh
El
bandazo
que hubo fue la turbulencia de su reacción.
Tersandung
yang terjadi adalah kebingungan reaksinya.
Kalimat Contoh
El profano
bandazo
por el campo… en busca de su presa.
Yang tidak senonoh
berjalan terhuyung-huyung
melintasi pedesaan untuk mencari mangsa.
Kalimat Contoh
Pienso que se ha dado un desplazamiento, un
bandazo
unilateral, desde un internacionalismo localizado e identificado con luchas concretas hacia un internacionalismo que plantea batallas globales.
Saya pikir ada
kebimbangan
sepihak, pergeseran dari internasionalisme lokal yang diidentikkan dengan perjuangan nyata menjadi internasionalisme yang memicu perjuangan global.
Kalimat Contoh
Un mal
bandazo
hirióme en la cabeza
Aku terhuyung begitu parah hingga
kepalaku sakit.
Kalimat Contoh
Justo entonces, el barco dio un
bandazo
a estribor con un ruido seco.
Saat itu, kapal mengeluarkan suara keras dan
miring
ke kanan.
Kalimat Contoh
Dio un
bandazo
hacia un lado y se cayó de la mesa de reconocimiento.
Dia
tersandung
ke samping dan jatuh dari meja ujian.
Kalimat Contoh
Dio un
bandazo
hacia la izquierda con un estrépito metálico, después se hundió un poco más.
Benda itu berbunyi gedebuk dan
miring
ke kiri, semakin tenggelam.
Kalimat Contoh
El
bandazo
a la derecha por parte de los social-demócratas no es el resultado de unos pocos malos dirigentes.
Pergeseran
Partai Sosial Demokrat ke kanan bukanlah kesalahan segelintir pemimpin yang buruk.
Kalimat Contoh
El
bandazo
de Engels lo publicaron, del modo más notable, círculos nominalmente marxistas, con el título de Anti-Dühring.
Karya
Engels paling terkenal diterbitkan oleh kalangan Marxis dengan judul Anti-Dühring.
Kalimat Contoh
El nuevo
bandazo
de esta semana a la derecha de la campaña de Biden es una continuación del curso adoptado tras las convenciones de los dos partidos el mes pasado.
Pergeseran baru kampanye Biden ke arah kanan
pada minggu ini merupakan kelanjutan dari garis yang diadopsi setelah konvensi kedua partai bulan lalu.
Kalimat Contoh
El mundo va camino de dar un
bandazo
hacia una guerra de divisas o incluso hacia el proteccionismo comercial, lo que amenaza con la destrucción de puestos de trabajo y crecimiento.
Dunia sedang
menuju
ke arah perang mata uang dan bahkan proteksionisme, yang mengancam akan menghancurkan lapangan kerja dan pertumbuhan.
Kalimat Contoh
Esto a su vez llevó a un nuevo
bandazo
a la derecha, que profundizó aún más la desilusión de los trabajadores.
Hal ini menyebabkan
pergeseran
baru ke sayap kanan, yang semakin memperdalam kekecewaan para pekerja.
Kalimat Contoh
¿Cómo sabes que no es otro
bandazo
hacia algo que parece divertido?
Bagaimana Anda tahu ini bukan tentang
kembali
ke sesuatu yang terlihat menyenangkan?
Kalimat Contoh
La furgoneta dio un
bandazo
al girar de repente a la derecha, vibró al pasar por un guardaganado, seguido casi de inmediato por un segundo, y accedieron al camino de tierra.
Van tersebut
tersandung
saat tiba-tiba berbelok ke kanan, bergetar saat melewati peternakan, dan segera diikuti oleh kendaraan kedua, berbelok ke jalan tanah.
Kalimat Contoh
¡No salga al tipo en el
bandazo
!
Jangan
tinggalkan
pria itu sendirian!
Kalimat Contoh
En un gesto que tiene algo de
bandazo
a contracorriente, Juan-Cantavella, autor entre otros títulos de Proust Fiction, tan celebrado, presenta un excitante relato de misterio que es también la historia de unas ideas inciertas y un gabinete de curiosidades.
Juan Cantavella, salah satu penulis novel Proust yang paling terkenal, menghadirkan kisah misteri seru sekaligus kisah ide-ide yang tidak menentu dan keingintahuan, dengan sikap yang
menentang
tren.
Kata-kata dalam bahasa Spanyol 6 cách chỉnh sửa bất kỳ cảnh nào — Giải thích các kỹ thuật chỉnh sửa phim và video thiết yếu [Danh sách cảnh quay Ep. 10]
