DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “ajeno” dijelaskan secara rinci!

ajeno

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata sifat
/ aˈxeno /

Kata ini digunakan untuk mengartikan [milik orang lain].

Artinya: [Orang Asing]

Kalimat Contoh
bienes ajenos
properti asing
Kalimat Contoh
ideas ajenas
ide orang lain
antonim

Kata ini digunakan dalam arti [tidak berlaku pada tempat atau benda tertentu].

Kalimat Contoh
Está prohibido el ingreso al personal ajeno a la empresa.
Dilarang masuk oleh orang luar.
Kalimat Contoh
Prohibida la entrada a las personas ajenas a la obra.
Dilarang masuk oleh siapa pun selain artis.

Kata ini digunakan dalam arti [seseorang yang tidak mengetahui atau tidak mengetahui bahwa sesuatu sedang terjadi atau akan terjadi].

Kalimat Contoh
ajeno a las necesidades de los trabajadores
tidak berhubungan dengan kebutuhan pekerja
Kalimat Contoh
Se mantenía ajena a los problemas de la familia.
Dia tidak menyadari masalah keluarga.

Kata ini digunakan dalam arti [menjauh dari suatu benda atau benda tertentu].

Kalimat Contoh
Nada de lo humano le era ajeno.
Tidak ada yang manusiawi pada dirinya.
Kalimat Contoh
No le eran ajenas estas circunstancias.
Situasi ini sudah tidak asing lagi baginya.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
ajeno [sb] milik orang lain, milik orang lain (milik orang lain) ( properti )
ajeno a algo Tidak terhubung ke [sth] Resmi (tidak terafiliasi) ( orang )
di luar [sth] ( Biasanya )
Tidak ada hubungannya dengan [sth]
Kalimat Contoh
El décimo mandamiento prohíbe codiciar el bien ajeno.
Perintah Kesepuluh melarang menjaga milik orang lain.
Kalimat Contoh
Se prohíbe la entrada al personal ajeno a la empresa.
Akses oleh siapa pun yang tidak berafiliasi dengan perusahaan kami dilarang.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
ajeno asing formal, sastra (aneh, tidak diketahui)
ajeno a algo Saya tidak tahu [sth] formal, sastra (tidak mengenali sesuatu)
Saya tidak memperhatikan [sth]
acuh tak acuh terhadap [sth]
Kalimat Contoh
Yo también soy humano y, por tanto, nada que sea humano me es ajeno.
Saya seorang manusia dan sebagai manusia tidak ada yang asing bagi saya.
Kalimat Contoh
El turista se internó en la selva ajeno a los peligros que esta encerraba.
Turis tersebut memasuki hutan tanpa menyadari bahaya yang mengintai di sana.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
ajeno a la realidad salah, tidak benar resmi (tidak dapat diandalkan)
bertentangan dengan fakta
tanda lebar
ajeno a la realidad jauh dari kenyataan, tidak berhubungan dengan kenyataan formal (orang: abstrak)
amigo de lo ajeno,
amiga de lo ajeno 		jari ringan eufemisme, ekspresi sehari-hari (pencuri, pencuri)
Shinobi
el respeto al derecho ajeno es la paz Menghormati hak orang lain adalah perdamaian (Kami meminta pertimbangan)
haber ajeno barang milik orang lain tua (milik orang lain)
[sth] itu bukan milikmu, [sth] itu bukan milikmu
sustraer lo ajeno ambillah sesuatu yang bukan milikmu (melakukan perampokan)
pencurian
pencurian
ver la paja en el ojo ajeno Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu informal (lihat kesalahan orang lain)
panci menyebut ketel itu hitam
ver la paja en el ojo ajeno,
pero no la viga en el propio 		Jangan lihat langit-langit di matamu sendiri, tapi lihatlah parit di mata saudaramu. (Hakim tanpa mengakui kesalahan) ( Alkitab )
Jangan lihat papan di matamu sendiri, tapi lihatlah serbuk gergaji di mata saudaramu
Kalimat Contoh
Ese editorial contiene una serie de afirmaciones ajenas a la realidad.
Editorialnya memuat serangkaian pernyataan yang tidak ada kaitannya dengan kenyataan.
Kalimat Contoh
Nicolás está siempre ajeno a la realidad; es difícil lograr que nos preste atención.
Nicholas selalu lupa akan kenyataan. Sulit untuk membuatnya memperhatikan kita.
Kalimat Contoh
La última vez que viniste se me perdió un reloj. ¿No serás amigo de lo ajeno?
Terakhir kali kamu datang, arlojiku hilang. Mungkin Anda orang yang ringan tangan?
Kalimat Contoh
Los ladrones se apoderan del haber ajeno.
Pencuri mencuri milik orang lain.
Kalimat Contoh
Para decirlo elegantemente, no es que robe: tiene tendencias a sustraer lo ajeno.
Sederhananya, dia tidak mencuri, dia cenderung mencuri barang orang lain.
Kalimat Contoh
Tu matrimonio es un desastre, pero no dejas de hablar de las peleas de los vecinos: ya deja de ver la paja en el ojo ajeno.
Pernikahan Anda gagal besar, tetapi Anda terus membicarakan pertengkaran Anda dengan tetangga. Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu.
Kalimat Contoh
Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.
Sangat mudah untuk melihat popularitas di mata saudaramu daripada melihat kasat mata di matamu sendiri.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Ahora es visto como algo ajeno , en contra de la voluntad.
Kini ia dipandang sebagai sesuatu yang asing , bertentangan dengan keinginannya.
Kalimat Contoh
El amor por las compras no es ajeno ni a los monstruos.
Kecintaan berbelanja bukanlah hal baru bagi Monster.
Kalimat Contoh
Vivimos en un mundo en el que este concepto es totalmente ajeno .
Kita hidup di dunia dimana konsep ini benar-benar asing .
Kalimat Contoh
Para esas masas, la solidaridad humana no es un concepto ajeno .
Bagi masyarakat ini, solidaritas kemanusiaan bukanlah sebuah konsep asing .
Kalimat Contoh
Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.
Ayah saya tidak menyadari kepedihan emosional yang saya timbulkan akibat pelecehan tersebut.
Kalimat Contoh
Está en un entorno tranquilo, ajeno al turismo en masa.
Letaknya di lingkungan yang tenang jauh dari keramaian wisatawan.
Kalimat Contoh
El asfalto, la multitud y un caos urbano no tan ajeno .
Aspal, keramaian, dan kekacauan perkotaan yang tidak terlalu asing .
Kalimat Contoh
El más grande, sin tiempo, ajeno al presente, y eterno.
Hebat, abadi, berbeda dari masa kini, dan abadi.
Kalimat Contoh
En el norte, están luchando en un territorio ajeno y hostil.
Di utara, mereka berperang di wilayah asing dan bermusuhan.
Kalimat Contoh
Inaudito, quizás sean costumbres bárbaras de ese ajeno país, me dije.
Saya berkata pada diri sendiri bahwa ini belum pernah terjadi sebelumnya, dan mungkin ini hanya kebiasaan biadab di negara asing itu.
Kalimat Contoh
Cualquier indicio de ascetismo, interior mínimo, le es ajeno .
Sentuhan asketisme dan interior minimalis terasa asing baginya.
Kalimat Contoh
Pero toda tensa calma estalla cuando un elemento ajeno es incorporado.
Namun ketegangan apa pun akan meledak jika ada unsur asing yang masuk ke dalamnya.
Kalimat Contoh
Pero la cosa consiste en que su opositor es un ajeno .
Namun, masalahnya adalah pihak lain tersebut adalah orang luar .
Kalimat Contoh
Forman parte de un “deshielo” que les es ajeno .
Mereka adalah bagian dari “pencairan” yang asing bagi mereka.
Kalimat Contoh
Una dialéctica para la que “nada humano es ajeno “.
Dialektika menyatakan bahwa “tidak ada sesuatu pun yang asing bagi manusia.”
Kalimat Contoh
Lo que nos dicen es ajeno y cercano al mismo tiempo.
Apa yang mereka ceritakan kepada kita adalah sesuatu yang asing dan intim.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Abe Davis: New video technology that reveals an object’s hidden properties

https://www.youtube.com/watch?v=npNYP2vzaPo&pp=ygUYVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGFqZW5v

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.