DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “agenciar” dijelaskan secara rinci!

agenciar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ axen’θjaɾ /

Kata ini digunakan dalam arti [mendapatkan sesuatu dengan cepat dan terampil].

Artinya: [Agen]

Kalimat Contoh
Logró que le agenciaran una visa en muy poco tiempo.
Dia mampu mengurus visa dalam waktu yang sangat singkat.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
agenciar memfasilitasi, mengatur, bernegosiasi (pemrosesan, manajemen)
memperoleh ( sesuatu untuk orang lain )
agenciarse algo pengadaan [sth] (untuk mendapatkan sesuatu dengan baik)
Silakan dapatkan [sth]
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
agenciárselas mencari cara (dicapai dengan menggunakan kelicikan)
Memikirkan tentang bagaimana melakukan [sth]
berputar
Kalimat Contoh
El hijo de mis vecinos se las agenciaba para conseguir drogas.
Tetangga saya menemukan cara untuk mendapatkan narkoba.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
mercancías destinadas a exhibición o demostración en exposiciones, ferias o acontecimientos similares, incluidas las muestras comerciales para agenciar pedidos y las películas publicitarias.
Barang yang dimaksudkan untuk dipamerkan atau didemonstrasikan pada pameran, pameran dagang atau acara serupa (termasuk sampel komersial untuk pesanan dan film iklan).
Kalimat Contoh
Y solo puedo decir: que me hubiese comprado muchísimas cosas, pero con esos precios solo me pude agenciar unos slippers de Pretty y… más contenta que estoy!
Dan yang bisa saya katakan hanyalah, “Saya akan membeli banyak barang, tetapi dengan harga itu saya hanya bisa membeli sandal cantik, dan…saya bahkan lebih bahagia!”
Kalimat Contoh
En conclusión, agenciar tecnologías y innovación a la industria sería el papel ideal en el contexto de los países emergentes.
Kesimpulannya, menyediakan teknologi dan inovasi kepada industri akan menjadi peran yang ideal dalam konteks negara berkembang.
Kalimat Contoh
Me voy a agenciar un anzuelo, algo que les mantenga a los tres en ascuas peleándose por el nuevo puesto.
Aku akan mencari hook untuk menjaga ketegangan di antara mereka bertiga yang bersaing memperebutkan posisi baru.
Kalimat Contoh
No incluyo los gastos de alojamiento, que, si es necesario, me lo podéis agenciar vosotros mismos en algún lugar cercano a dónde estéis.
Biaya akomodasi tidak termasuk. Jika mau, Anda dapat mengatur lokasi Anda sendiri di dekat rumah Anda.
Kalimat Contoh
Ser fuerte referencia de grupo sólido en el mercado nacional, uniendo la tradición en agenciar viajes a la innovación de los proyectos hechos sobre medida para cada ocasión.
Menggabungkan tradisi biro perjalanan dengan inovasi proyek yang dibuat khusus untuk setiap kesempatan, menjadi referensi kelompok yang kuat di pasar domestik.
Kalimat Contoh
También, la OEA deberá desarrollar una capacidad mayor para agenciar recursos adicionales provenientes no solo de sus miembros sino de otras naciones u organizaciones.
OAS juga perlu lebih mampu mengalokasikan sumber daya tambahan yang tidak hanya berasal dari anggotanya tetapi juga dari negara dan organisasi lain.
Kalimat Contoh
Es un poder completamente en retaguardia, que prefiere agenciar el espacio y reinar sobre intereses, antes que sobre cuerpos.
Ini adalah kekuatan yang sepenuhnya dimiliki oleh barisan belakang, lebih memilih untuk mengontrol ruang dan mengendalikan kepentingan daripada badan.
Kalimat Contoh
Nos preocupa llegar a entender sus estructuras, la capacidad de los materiales de «ser», de agenciar sus mundos.
Kami tertarik untuk memahami strukturnya, kemampuan material untuk “menjadi” dan mengatur dunianya.
Kalimat Contoh
Buscamos agenciar espacios para la duda, los cuestionamientos, el debate y la generación de pensamiento propio de la región.
Kami bertujuan untuk menciptakan ruang untuk bertanya, bertanya, berdebat, dan menghasilkan pemikiran yang unik di wilayah ini.
Kalimat Contoh
Identificando comunidades de grupo de control antes de la implementación del programa y considerando temprano cómo agenciar su participación cuando están poco o nada familiarizados con el programa.
Identifikasi komunitas kelompok kontrol sebelum pelaksanaan program dan pertimbangkan sejak awal bagaimana mengatur partisipasi bagi mereka yang kurang atau belum mengenal program tersebut.
Kalimat Contoh
Esta mirada curricular requerirá de concepciones diferentes de educación y escuela que permitan agenciar y recrear los procesos sociales y culturales que rodean a las instituciones educativas y los que se gestan desde su interior.
Pandangan terhadap kurikulum ini mencakup berbagai konsep tentang pendidikan dan sekolah yang memungkinkan kita untuk mengatur dan merestrukturisasi proses sosial dan budaya yang mengelilingi lembaga pendidikan dan yang dihasilkan dari dalamnya.
Kalimat Contoh
La terquedad US para agenciar resoluciones de la ONU contra Cuba es aún más inútil que sus esfuerzos en el Medio Oriente.
Ketegaran Amerika untuk mengeluarkan resolusi PBB terhadap Kuba bahkan lebih sia-sia dibandingkan upaya Amerika di Timur Tengah.
Kalimat Contoh
En un sentido muy real, Obrador y el PRD están abriendo brechas para agenciar un cambio positivo en el movimiento hacia la libertad y en contra de la tiranía.
Dalam arti yang sebenarnya, Obrador dan Republik Demokratik Rakyat sedang memperluas kesenjangan bagi perubahan positif dalam gerakan kebebasan dan melawan penindasan.
Kalimat Contoh
Se destaca el reto social de agenciar dispositivos de relación plural que coadyuven a visibilizar ya reconocer, como legítimos, conocimientos, subjetividades y dominios que vienen siendo, según los casos, negados, violentados o subsumidos desde lógicas hegemónicas de sentido.
Sebuah sistem sosial yang mengatur berbagai perangkat relasional yang membantu menjadikan dan melegitimasi pengetahuan, subjektivitas, dan domain yang dalam beberapa kasus telah ditolak, dilanggar, atau dimasukkan ke dalam logika makna hegemonik.
Kalimat Contoh
Se constatan cambios, perciben haber logrado superar sus miedos, tener un mayor grado de aceptación de sí mismos, tener mayor fortaleza para agenciar cambios en ciertas relaciones en las que habían asumido roles de sumisión, sobre todo en el caso de las mujeres.
Perubahan diakui, mereka mengatasi ketakutan mereka, memiliki penerimaan diri yang lebih besar, dan, khususnya bagi perempuan, menyadari bahwa mereka memiliki kekuatan yang lebih besar untuk melakukan perubahan dalam hubungan tertentu di mana mereka mengambil peran yang patuh.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol We are Bolt, the Fastest-Growing Tech Company in Europe

https://www.youtube.com/watch?v=rNSIwjmynYQ&pp=ygUbVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGFnZW5jaWFy

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.