a
Bagian pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Preposisi
[Pengenalan objek tidak langsung] Digunakan sebagai makna.
Artinya: [a]
Ini digunakan dalam arti [memperkenalkan objek langsung ketika merujuk pada seseorang].
Ini digunakan untuk mengartikan [menunjukkan arah].
Kata ini digunakan untuk mengartikan [menunjukkan suatu tempat atau negara bagian].
Ini digunakan untuk mengartikan [menunjukkan waktu tertentu].
Ini digunakan untuk mengartikan [menunjukkan jarak].
Ini digunakan untuk berarti [menunjukkan tujuan tertentu].
Ini digunakan untuk berarti [menunjukkan cara atau etiket suatu tindakan].
[Menunjukkan instrumen yang digunakan] Digunakan berdasarkan maknanya.
[Tampilkan Harga] Digunakan sebagai makna.
[Jika ada lebih dari satu kuantitas, itu menunjukkan jumlah yang besar] Ini digunakan sebagai makna.
Ini digunakan untuk mengartikan [menunjukkan jumlah yang proporsional].
a + infinitif
[Masukkan pesanan] digunakan sebagai makna.
[Pengenalan tujuan] Digunakan sebagai makna.
al + infinitif
Ini digunakan untuk mengartikan [memperkenalkan tindakan simultan].
ke
Ini digunakan sebagai arti [seperti].
Apa
Kata ini digunakan dalam arti [untuk mengungkapkan keyakinan tentang sesuatu].
[Menunjukkan tantangan] Ini digunakan sebagai makna.
[Keluhan eksplisit] Digunakan sebagai makna.
| Spanyol | Arti (Artinya) | Penjelasan detail! |
|
a,
A |
ah | (huruf alfabet) ( huruf ) |
| a | ke | (menunjukkan tujuan) |
| ke dalam | ( ke arah dalam ) | |
| a | ke | (Menunjukkan alamat) |
| a | di dalam | (Silakan masukkan waktu) |
| a | ke dalam | (di dalam) |
| a | oleh | (medium, instrumen) |
| a | ke | (memperkenalkan objek tidak langsung) |
| a | – | (masukkan objek secara langsung) |
| a | berangkat untuk | (infinitif: diikuti dengan perintah) |
| silahkan pergi | ||
| ke | ( literatur ) | |
| a | di dalam | (menunjukkan harga sesuatu) |
| a | – | (menunjukkan bagian yang relevan) |
| a | ke | (Harap sebutkan alasannya) |
| Spanyol | Arti (Artinya) | Penjelasan detail! |
| a [+ artículo] [periodo] de haber hecho algo | Setelah melakukan [sth] | (belakang) |
| setelah + gerund | ||
| tepat pada saat itu | ||
| a | -st | (nomor urut perempuan) ( nomor urut berakhiran 1 (tidak termasuk 11) ) |
| -nd | ( bilangan urut berakhiran 2 (tidak termasuk 12)) | |
| -rd | ( bilangan urut berakhiran 3 (tidak termasuk 13)) | |
| -th | ( semua ordinal lainnya ) |
| Spanyol | Arti (Artinya) | Penjelasan detail! |
|
¡ve tú a saber!,
vete tú a saber |
Kalahkan aku! | (Aku tidak tahu) |
| siapa tahu? | ||
|
¡vete a freír espárragos!,
¡vete a freír churros! |
Enyah! | Merendahkan (tinggalkan aku sendiri) |
| Tolong kemasi! | ( Inggris, ofensif ) | |
| Matikan bugnya! | ( Inggris, vulgar ) | |
| menghilang! | ( AS, bahasa sehari-hari ) | |
| ¡voto a Satanás! | menyumpahi! | bahasa sehari-hari (sumpah) |
| Aku mengutukmu! | ||
| ¿A poco? | mustahil! | MX (menyatakan ketidakpercayaan) |
| Keluar kota! | ( sehari-hari ) | |
| Apakah kamu bercanda? | ||
|
a bajo coste,
a bajo costo |
murah, biaya rendah | (dengan harga bagus) |
| Dijual, harga murah | ||
| a balazo limpio | di tengah hujan peluru | (tembakan) |
| menembak secara acak | ||
| menembak tanpa pandang bulu | ||
| Penahanan dilarang | ||
|
a barbas honradas,
honras colmadas |
Kejujuran adalah kebijakan terbaik | (kenali kejujuran) |
| a barrisco | tanpa pandang bulu | (tanpa membeda-bedakan) |
| Pelmel | ( tanpa berpikir ) | |
| a base de | Dasar dari | (Dengan komponen utama) |
| a boca de jarro | jarak dekat | (Tiba-tiba) |
| Tiba-tiba, tanpa diduga | ||
| a bocajarro | jarak dekat | (Foto: close-up) |
| a bocajarro | Lurus | (Tiba-tiba) |
| terus terang | ||
| Tolong jangan main-main dengan itu | ||
| a bocajarro | Secara langsung dan tanpa ragu-ragu | (melakukan sesuatu tanpa pencegahan) |
| terus terang | ( Secara lisan ) | |
| a bocajarro | di sana | (Tiba-tiba) |
| a bocajarro | jarak dekat | (tiba-tiba, tidak terduga) |
| jarak dekat | ||
| Terus terang, tanpa ragu-ragu | ( Secara lisan ) | |
|
a bocha,
a bochas |
banyak | AR, UY: Sehari-hari (berlimpah) |
| banyak | ||
|
a borbollones,
a borbotones |
bual | (dengan gelembung) |
| menyembur keluar | ||
|
a borbotones,
a borbollones |
meletus dengan hebat | bahasa sehari-hari (secara serampangan) |
|
a borbotones,
a borbollones |
menyembur keluar, menyembur keluar | bahasa sehari-hari (muncul) |
| menyembur keluar | ||
| a bordo | di kapal, di kapal | (di dalam mobil) |
| a bordo de | di atas kapal | (di atas kapal, pesawat, balon) |
| terus melaju | ||
| a bote pronto | sewenang-wenang | (instan) |
| dari atas kepala | ||
| Tiba-tiba | ( tiba-tiba ) | |
| langsung | ( tanpa berpikir ) | |
| a buen amigo buen abrigo | teman yang membutuhkan adalah teman sesungguhnya | (setia) |
|
a buen entendedor,
pocas palabras |
Satu kata saja sudah cukup bagi orang bijak | (Mereka yang menginginkannya akan mengerti) |
| Satu kata saja sudah cukup bagi orang bijak | ||
|
a buen hambre no hay pan duro,
cuando hay hambre no hay pan duro |
Seorang pengemis tidak bisa menjadi seorang pemilih. | (Kami menerima semuanya jika Anda membutuhkannya) |
| Apa pun enak bagi seseorang yang lapar. | ||
|
a buen recaudo,
a recaudo |
keamanan | (keamanan) |
| di tempat yang aman | ( objek ) | |
| a buen seguro | tentu saja, tentu saja | (dengan aman) |
| a buen término | untuk mengakhiri dengan sukses, untuk mencapai hasil yang baik | (sampai Anda puas dengan hasilnya) |
| a buena hora | waktu yang tepat, waktu yang tepat | (sangat terlambat) |
| pada waktu yang tepat | ||
|
a buena hora,
mangas verdes, “a buenas horas, mangas verdes” |
Tutup pintu gudang setelah kudanya melompat keluar | bahasa sehari-hari (terlalu lambat) ( kiasan ) |
| ¡A buenas horas mangas verdes! | terlalu sedikit, terlambat | (Solusinya lambat tiba) |
| Terlambat, sedikit terlambat | ||
| Tutup pintu gudang setelah kudanya melompat keluar | ||
| a bulto | Pada pandangan pertama | (Perkiraan pada pandangan pertama) |
| a cabalidad | sama sekali | AmL: Secara resmi (sepenuhnya, sepenuhnya) |
| sempurna | ||
| cukup | ||
| a caballito | dukung-dukungan | (membawa di punggung: membawa di punggung) |
| Gendong aku di punggungku | ||
| a caballito | membawa [sb] di bahu, membawa [sb] di punggung | (membawa: membawa di bahu seseorang) |
| a caballo | menunggang kuda | (berkuda) |
| a caballo | Tidak lengkap | (antara dua situasi) |
| ketika | ||
|
a caballo regalado no se le mira el diente,
a caballo regalado no se le mira el pelo |
Jangan pernah melihat hadiah kuda di mulut, jangan pernah melihat hadiah kuda di mulut | (Tidak diperlukan hadiah) |
|
a caballo regalado no se le mira el pelo,
a caballo regalado no le mires los dientes |
Jangan pernah melihat hadiah kuda di mulut, jangan pernah melihat hadiah kuda di mulut | (Tidak diperlukan jika itu adalah hadiah) |
| A cada cerdo le llega su San Martín | apa yang terjadi maka terjadilah | bahasa sehari-hari (orang yang tidak adil pada akhirnya akan menderita) |
| Setiap anjing memiliki harinya masing-masing. | ||
| karma itu menyebalkan | ( vulgar ) | |
| a cada instante | setiap saat | (Per menit) |
| Seiring berlalunya waktu | ||
| a cada momento | setiap saat | (waktu penuh) |
| selalu | ||
| a cada momento | setiap saat | (selalu) |
| a cada rato | sering | (sering) |
| sering, terus-menerus | ||
| a cal y canto | Tutup rapat | (Tertutup penuh) |
| terkunci rapat | ||
| a cal y canto | dengan pantang menyerah dan tanpa kompromi | kiasan (tanpa kompromi) |
| terkunci | ( kiasan ) | |
| membanting pintu [sth] | ( kiasan ) | |
| a cambio | Sebaliknya, sebagai imbalannya | (seperti barter) |
| a cambio de | sebagai gantinya, sebagai gantinya | (Pembayaran) |
|
a campo traviesa,
a campo través |
Di luar lapangan, di luar negeri | (Di samping pedesaan) |
| lintas negara | ||
| a capa y espada | sampai ke pegangannya | (dengan berani dan tekun) |
| dengan segala cara | ||
| a capela | akapela, akapela | (Konfigurasi: tidak ada instrumen) |
| a capela | akapela, akapela | (Tidak ada instrumen) |
| a cappella | acapella | Suara Italia (komposisi: tanpa instrumen) |
| a cappella | acapella | Audio Italia (tanpa instrumen) |
| a cargo | ketergantungan | (orang: bergantung pada orang lain) |
| a cargo de | dalam perawatan, di bawah perawatan | (di bawah manajemen) ( [sth] , [sb] ) |
| Yang bertanggung jawab atas | ||
| a cargo de | bertanggung jawab | (Pengelola) |
| naik | ||
|
a causa de,
por causa de |
untuk | (oleh) |
| oleh | ||
| a causa de lo cual | Karena itu | (sebagai hasilnya) ( resmi ) |
| Karena itu | ||
| a centenares | dalam ratusan | (banyak, jumlah tidak terbatas) |
| a cepillo | potongan kru, potongan buzz | (Rambut: pendek dan runcing) |
| a cepillo | celana pendek | (Potong: Sangat Pendek) ( Potongan Rambut ) |
| a cercén | membersihkan | (potong: rapi) |
| sepenuhnya, sepenuhnya | ||
| semua sekaligus | ||
|
a chillidos de puerco,
oídos de carnicero |
Anda harus menutup mata terhadapnya | bahasa sehari-hari (tidak pantas harus diabaikan) |
| a chorros | menyembur keluar | (Kecambah: banyak) ( Air ) |
| a chorros | berkeringat seperti babi | (banyak keringat ) |
| a chorros | kucing dan anjing | (kuat) ( curah hujan lebat ) |
| keranjang | ( hujan deras ) | |
| menuangkan | ( hujan deras ) | |
| a ciegas | secara membabi buta | (tidak ada refleksi) |
| a ciegas | kebutaan | (Masih tidak terlihat) |
| menutup mata | ( sambil menutup matanya dengan [sth] ) | |
| a cielo abierto | penambangan terbuka, penambangan terbuka | (tidak tercakup) ( milikku ) |
| di luar ruangan, di luar ruangan | ( bangunan ) | |
| a cien | membuat [sb] marah | Bahasa sehari-hari (marah, jengkel) |
| a cien | Nyalakan [sb] | bahasa sehari-hari (bergairah secara seksual) ( secara seksual ) |
| menggairahkan [sb] | ||
| a cien por hora | 100 mil/jam, 100 mil/jam | bahasa sehari-hari (sangat cepat) ( harafiah ) |
| sangat cepat, sangat cepat | ||
| a ciencia cierta | tentu saja, tentu saja | (dengan aman) |
| tentu saja | ||
| tepatnya, tepatnya | ||
| a cierta altura | cukup mahal | (Ketinggian tidak diketahui) |
| Itu cukup tinggi | ||
| a cierta edad | pada usia tertentu | (tahap kedewasaan) |
|
a cobro revertido,
con cobro revertido |
mengumpulkan | (Panggilan: Penerima membayar) ( AS: Panggilan ) |
| muatan berlawanan | ( Inggris: Telepon ) | |
|
a cobro revertido,
con cobro revertido |
mengumpulkan | (sebagai penerima pembayaran membayar) ( AS ) |
| membatalkan biaya | ( Inggris ) | |
| a comienzos de | di awal | (beberapa hari pertama) |
| a comienzos de | Pada tahap awal | (Periode awal) ( Periode ) |
| a como dé lugar | mempertaruhkan nyawamu | tidak resmi (dengan biaya berapa pun) |
|
a como haya lugar,
a como dé lugar |
apa pun yang terjadi | (bagaimanapun) |
|
a como puede,
como puede |
Namun, [sb] bisa | Bahasa sehari-hari (tergantung ketersediaan Anda) |
| dalam setiap cara yang mungkin | ||
| bagaimanapun | ||
| a conciencia | Secara menyeluruh | ( Detail, detail ) |
| secara sadar dan hati nurani | ( penuh perhatian ) | |
| secara sadar, sengaja | ( pemikiran ) |