!”ruca”شرح مفصل لمعنى

الأسبانية	معنى (معنى)	شرح مفصل!
ruca	صاروخ	(نبات حولي من الفصيلة الصليبية) ( المملكة المتحدة )
	جرجير	( نحن )
	جرجير، جرجير	( نحن )

الجملة سبيل المثال

La ruca es una planta originaria de las zonas mediterráneas.

لوكا نبات موطنه منطقة البحر الأبيض المتوسط.

الأسبانية	معنى (معنى)	شرح مفصل!
ruca	كوخ كوخ	AR، CL (منزل ريفي)
ruca	خادمة قديمة وغير متزوجة	MX، ازدرائي، عامي (أنثى) ( ازدرائي )
	سيدتي العجوز	( زوجة محبة )

الجملة سبيل المثال

La familia mapuche construye su ruca con madera, juncos y paja.

تستخدم عائلة مابوتشي الخشب والقصب والقش لصنع الروكا.

الجملة سبيل المثال

Esa ruca ofrecida siempre me persigue, ya me tiene harto.

لا أستطيع إخراج هدايا لوكا من رأسي وقد سئمت من ذلك.

الأسبانية	معنى (معنى)	شرح مفصل!
ruco	أوتاكو	AmC (عديمة الفائدة، عفا عليها الزمن) ( عامية أمريكية، هجومية )
	متجنب التابوت	( عامية بريطانية، هجومية )
	كنت فقط حتى الآن	( العامية، المجد السابق )

قائمة الجمل النموذجية

الجملة سبيل المثال

El clan que se reúne en torno al fuego, construye la ruca .

العشيرة المتجمعة حول النار تبني لوكا .

الجملة سبيل المثال

Llegué a la ruca mapuche por casualidad, tras un largo camino de autobuses demacrados y caminos de piedras.

بعد رحلة طويلة عبر الحافلات البالية والشوارع المرصوفة بالحصى، صادف أن وصلت إلى مابوتشي لوكا .

الجملة سبيل المثال

Hicieron ingreso a nuestra comunidad donde se encontraba la madera y el banco aserradero, sorprendiendo a 7 personas, entre ellos 3 niños y 4 adultos, quienes cuidaban el banco aserradero, en una pequeña ruca destinada para este fin.

لقد دخلوا مجتمعنا بمقاعد الخشب والمنشرة وأحضروا سبعة أشخاص، بينهم ثلاثة أطفال وأربعة بالغين، كانوا يعتنون بمقاعد المنشرة في ركعة صغيرة مخصصة لهذا الغرض.

الجملة سبيل المثال

El significado de la cultura mapuche es muy rico, y toda su cosmología está directamente relacionada con la propia ruca .

ثقافة مابوتشي غنية جدًا بالمعنى، ويرتبط علم الكونيات بأكمله ارتباطًا مباشرًا بلوكا نفسه.

الجملة سبيل المثال

Con las primeras luces del alba, cada cual empezó a limpiar su pedazo de yuyo, a hacer su ruca e izar la bandera, recuerda uno de los testimonios.

أتذكر إحدى الشهادات أنه عند الفجر بدأ الجميع في إزالة الأعشاب الضارة وصنع الركعات ورفع الأعلام.

الجملة سبيل المثال

Lo más particular en esta asociación es que no es directamente formal, pues la ruca es una construcción de planta ovalada cerrada en sus bordes con solo dos entradas, posee al interior un fogón que expulsa el humo por dos pequeñas aberturas en la parte superior.

الميزة الأكثر تميزًا لهذه الرابطة هي أنها ليست رسمية بشكل مباشر. الروكا عبارة عن هيكل ذو مخطط بيضاوي مغلق له مدخلين فقط وموقد داخلي ودخان يخرج من خلال فتحتين صغيرتين في الأعلى. .

الجملة سبيل المثال

Por último, la imagen del exterior del edificio hace referencia a la ruca Mapuche, asumiendo la replicabilidad de este prototipo de sede social en todo el centro-sur de

أخيرًا، تشير صورة المبنى الخارجي إلى Mapucherka وتتصور إمكانية إعادة إنتاج هذا النموذج الأولي للمقر الاجتماعي في جميع أنحاء المنطقة الوسطى والجنوبية.

الجملة سبيل المثال

Hasta aquí se llega en teleférico para ver las reproducciones de una ruca mapuche, un tambo aymara, la puerta del sol de Tiwanaku, y un Ahu Rapa Nui, además del Observatorio Cerro Chamán donde se hacen tours astrológicos en las noches despejadas.

إذا وصلت إلى هنا عن طريق التلفريك، فيمكنك رؤية نسخ طبق الأصل من مابوتشي لوكا وأيمارا تامبو وبوابة تيواناكو صن وأهو رابا نوي. يوجد أيضًا مرصد سيرو شامان، الذي يقدم جولات تنجيم في الليالي الصافية.

الجملة سبيل المثال

En la Región Metropolitana, el mejor ejemplo es el Jardín Kim Ruka, que tiene la forma ovalada de una ruca .

وأفضل مثال في المنطقة الحضرية هو حديقة كيم لوكا، التي تأخذ شكل لوكا البيضاوي.

الجملة سبيل المثال

Si usted vista la comunidad turística mapuche de Llaguepulli no puede perderse la oportunidad de pasar la noche en una auténtica ruca (casa/domo) mapuche.

إذا قمت بزيارة مجتمع مابوتشي السياحي في لا جيبوري، فلا يمكنك تفويت فرصة قضاء الليل في مابوتشي لوكا الأصيل (منزل/قبة).

الجملة سبيل المثال

Pero es la idea más recurrente, la que ha llamado más nuestra atención, esta, es la que hace referencia a la ruca , construcción vernácula del pueblo Mapuche, aborígenes del sur de Chile.

لكن هذه هي الفكرة الأكثر تكرارًا، والتي لفتت انتباهنا أكثر من غيرها. هذه إشارة إلى لوكا ، وهو هيكل فريد من نوعه لشعب مابوتشي، السكان الأصليين في جنوب تشيلي.

الجملة سبيل المثال

En “Esa ruca llamada Chile”, crónica escrita para el periódico nacional The Clinic y reproducida en Azkintuwe, Cayuqueo se refiere con desazón a la falta de relevancia que se concede al pueblo mapuche

في كتابه التاريخي “لوكا اسمه تشيلي ” الذي كتبه للصحيفة الوطنية “العيادة” وأعيد طبعه في أزكينتوي، لاحظ كايكيو بأسف عدم وجود اتصال مع شعب مابوتشي.

الجملة سبيل المثال

Mira, no necesitamos nuestros nombres en la lista, ruca .

انظر، أنت لا تحتاج إلى أسمائنا في القائمة، لوك .

الجملة سبيل المثال

A lo mejor el encontraría alguna otra ruca .

ربما سيجد لوكا آخر.

الجملة سبيل المثال

Los visitantes pueden quedarse a dormir en la ruca en una cama de lana de oveja y cuero.

يمكن للزوار النوم في ركة ، وهو سرير مصنوع من صوف الأغنام والجلد.

الجملة سبيل المثال

Experimenta algunas de las tradiciones indígenas durmiendo en una ruca y comiendo platos típicos de la región.

يمكنك النوم في روكا وتناول المأكولات التقليدية في المنطقة وتجربة التقاليد الأصلية.