DICCIONARIO

القاموس الاسباني للجميع

diccionario.click

!”privarse”شرح مفصل لمعنى

privarse

جزء من الكلام (التصنيف في الأسبانية): فعل
/ pɾi’βaɾse /

يتم استخدامه ليعني [التخلي طوعًا عن شيء ممتع].

المعنى: [احرم نفسك]

الجملة سبيل المثال
Desde hoy me privaré de la comida con grasa.
سوف أمتنع عن الأطعمة الدهنية من اليوم فصاعدا.
الجملة سبيل المثال
No quiero privarme de mis vacaciones.
لا أريد أن آخذ إجازتي.
الأسبانية معنى (معنى) شرح مفصل!
privar a alguien de algo خذ [sth] من [sb] (إنكار شيء على شخص ما)
privar a alguien de algo خذ [sth] من [sb] (خذ شيئا من شخص ما)
يبعد
privar اضرب [بينالي الشارقة] ، اضرب [بينالي الشارقة] بالبرد (يغمى عليه) ( العامية )
صاعقة [بينالي الشارقة]
privarse de يستسلم (التخلي عن شيء ما) ( التوقف عن الاستخدام )
تنكر نفسك
الجملة سبيل المثال
No se puede privar a los trabajadores de sus derechos.
لا يمكن سلب حقوق العمال.
الجملة سبيل المثال
No podrán privarme de mi libertad.
لا يمكنك أن تأخذ حريتي بعيدا.
الجملة سبيل المثال
El golpe que se dio contra la pared fue tan fuerte que lo privó.
لا أحد
الجملة سبيل المثال
Me privaré del chocolate a partir del mes que viene.
أخطط للتوقف عن تناول الشوكولاتة ابتداءً من الشهر المقبل.
الأسبانية معنى (معنى) شرح مفصل!
privar الخمور JA: لغة عامية (شراب) ( لغة عامية )
يشرب
privar مثل الحب JA: بالعامية (مثل)
privar كن أنيقًا وعصريًا (عصريا)
تصبح ذات شعبية كبيرة
الجملة سبيل المثال
Le gusta demasiado privar, sobre todo ginebra.
يحب الكحول، وخاصة الجن.
الجملة سبيل المثال
Me privan las minifaldas.
لا أحد
الجملة سبيل المثال
Ahora privan los tatuajes.
لا أحد

قائمة الجمل النموذجية

الجملة سبيل المثال
No puede privarse a nadie de su propiedad sin decisión de un tribunal.
ولا يجوز حرمان أي شخص من ملكيته دون حكم قضائي.
الجملة سبيل المثال
En ningún caso puede privarse a un pueblo de ese derecho.
ولا يجوز بأي حال من الأحوال حرمان المواطنين من هذا الحق.
الجملة سبيل المثال
Y algunas no quisieron privarse del placer de degustarlos durante el almuerzo.
ولم يرغب البعض في حرمانهم من متعة تذوقها أثناء الغداء.
الجملة سبيل المثال
El helado en cono era una debilidad de la que no quería privarse .
كان الآيس كريم في المخروط نقطة ضعف لا يريد أن يُؤخذ منه .
الجملة سبيل المثال
De otra manera, podría privarse a los pacientes de estos importantes medicamentos nuevos.
وبخلاف ذلك، قد لا يتمكن المرضى من تناول هذه الأدوية الجديدة المهمة.
الجملة سبيل المثال
No debe privarse a sí mismo de la clase de alimento que produce buena sangre.
لا تقطع الأطعمة التي تنتج دمًا جيدًا.
الجملة سبيل المثال
No puede privarse a nadie del derecho a utilizar su idioma materno.
ولا يجوز حرمان أي شخص من حقه في استخدام لغته الأم.
الجملة سبيل المثال
No debe privarse a los comerciantes minoristas de la oportunidad de competir.
ولا ينبغي حرمان تجار التجزئة من فرصة المنافسة.
الجملة سبيل المثال
Nadie quiere privarse del automóvil, pero hay que domesticarlo.
لا أحد يريد أن يتخلى عن سيارته، ولكن السيارة يجب ترويضها.
الجملة سبيل المثال
En ninguna circunstancia deberá privarse a una persona del mínimo indispensable de agua.
ولا ينبغي بأي حال من الأحوال حرمان الناس من الحد الأدنى من المياه.
الجملة سبيل المثال
Es necesaria la participación y no debería privarse a las delegaciones de su derecho a negociar.
المشاركة ضرورية ولا ينبغي حرمان الوفود من حقها في التفاوض.
الجملة سبيل المثال
En primer lugar, puede privarse a una persona de libertad de movimientos sometiéndola a detención preventiva.
أولاً، يمكن حرمان الشخص من حرية التنقل من خلال إخضاعه للحبس الاحتياطي.
الجملة سبيل المثال
No debería privarse a los países en desarrollo de la oportunidad de utilizar las subvenciones para desarrollar su industria pesquera.
ولا ينبغي حرمان البلدان النامية من فرصة تنمية مصائد الأسماك لديها من خلال الإعانات.
الجملة سبيل المثال
Ya no podrá privarse a una persona de sus bienes sin otorgarle una indemnización adecuada acorde al valor vigente del mercado.
ولن يكون من الممكن بعد الآن حرمان أي شخص من أصوله دون الحصول على تعويض مناسب يتناسب مع قيمتها السوقية الحالية.
الجملة سبيل المثال
El objetivo no es privarse a usted mismo, se trata de hacer las cosas que amas pero de una manera más saludable.
الهدف ليس حرمان نفسك، بل أن تفعل ما تحب بطريقة صحية.
الجملة سبيل المثال
La defensa de la patria es un derecho y un honor del que no puede privarse a ningún ciudadano, hombre o mujer.
إن الدفاع عن الوطن حق وشرف غير قابل للتصرف لأي مواطن، ذكراً كان أو أنثى.

انقر هنا للبحث عن الكلمات الاسبانية

أدخل كلمة إسبانية للبحث