DICCIONARIO

القاموس الاسباني للجميع

diccionario.click

!”escape”شرح مفصل لمعنى

escape

جزء من الكلام (التصنيف في الأسبانية): اسم
/ es’kape /

يستخدم بمعنى [تسرب المواد المخزنة من خلال فتحة صغيرة].

المعنى : [ أهرب ]

الجملة سبيل المثال
un escape de gas
تسرب الغاز
الجملة سبيل المثال
La vecina tiene un escape de agua.
بيت جارتي يسرب منه الماء.

تستخدم لتعني [الخروج أو الحل لموقف معقد].

الجملة سبيل المثال
No hay vía de escape.
لا مفر.
الجملة سبيل المثال
No hemos encontrado ningún escape para nuestra situación.
ولم نجد بعد طريقة للخروج من هذا الوضع.
الأسبانية معنى (معنى) شرح مفصل!
escape العادم (رحلة جوية)
escape العادم مجازي (تجنب)
يطلق
escape مرهق (المركبة: مخرج الغاز)
الجملة سبيل المثال
Planearon el escape de la cárcel con muchos meses de anticipación.
لقد خططوا لهروبهم من السجن لعدة أشهر.
الجملة سبيل المثال
Para ella la pintura es un escape emocional.
بالنسبة لها، الرسم هو هروب عاطفي.
الجملة سبيل المثال
El combustible quemado sale por el escape.
يتم تفريغ الوقود المحروق من خلال منفذ العادم.
الأسبانية معنى (معنى) شرح مفصل!
escape تسريب (الشقوق والثقوب)
الجملة سبيل المثال
Hay un escape en la tubería y se está inundando el baño.
هناك تسرب في الأنابيب والحمام مغمور بالمياه.
الأسبانية معنى (معنى) شرح مفصل!
escapar العادم (اهرب، اخرج)
اخرج من ( من السجن )
escapar de algo اهرب، تجنب، تجنب (تجنب الخطر)
يهرب ( المطارد، القبض )
escapar de algo اخرج من (تجنبا للمشاكل)
العادم
تجنب، تهرب، تهرب
إنكمش ( غير رسمية )
escaparse التسلل، التسلل بعيدا (يهرب، يتسلل بعيدا) ( العامية )
العادم
اهرب
escaparse de algo الرجاء الخروج [ست] (تجنبا للمشاكل)
تجنب [ست] ( اكثر رسمية )
escaparse اهرب (للإزالة من الحاوية)
escapársele a alguien أخمد (الرد: استيقظ)
escapársele a alguien يمر (الفرصة: النجاح)
من فضلك مرر، من فضلك مرر [sth]
لا يمكن استخدامه
يفتقد
escapársele a alguien يغيب، يغفل (دون أن يلاحظوا ذلك)
escapársele a alguien ينسى ( تمحى من الذاكرة )
الجملة سبيل المثال
Cerré todas las ventanas para que la cacatúa no escapara.
لقد أغلقت جميع النوافذ لمنع الببغاوات من الهروب.
الجملة سبيل المثال
Fueron aprehendidos los reos que escaparon del penal.
لقد أغلقت جميع النوافذ لمنع الببغاوات من الهروب.
الجملة سبيل المثال
The offenders who broke out of police custody were caught.
كان الأستاذ مريضا للغاية، لكنه نجا بأعجوبة.
الجملة سبيل المثال
The professor was seriously ill, but miraculously avoided death.
أنت تحاول باستمرار الهروب من التزامات عملك. فلا تتكاسل وقم بواجبك.
الجملة سبيل المثال
You’re always trying to get out of responsibilities at work. Pull your socks up and do your job properly.
ولاذ المختطف بالفرار وتمكن من الوصول إلى القرية.
الجملة سبيل المثال
El secuestrado se escapó y consiguió llegar a una aldea.
خورخي مراهق نموذجي. تم فصله عن وظيفته وهرب من المنزل للذهاب إلى حفلة.
الجملة سبيل المثال
The kidnapper slipped away and managed to get to a village. // Jorge is a typical teenager; he was being punished, and he snuck away from his house to go to a party.
قلت إنني أعاني من الصداع أثناء محاولتي الهروب من التزامات عملي.
الجملة سبيل المثال
Dije que tenía dolor de cabeza para escaparme de mis deberes en el trabajo.
انقلبت الشاحنة الصهريج وبدأ الغاز يتسرب.
الجملة سبيل المثال
None
عندما دخلت بالخطأ إلى غرفة الرجال، صرخت.
الجملة سبيل المثال
I let out a scream when I entered the men’s restroom by mistake.
عندما رفض توماس عرض العمل، لم يكن لديه أي فكرة أن أفضل فرصة في حياته على وشك أن تختفي.
الجملة سبيل المثال
When Tomas refused that job offer, he did not know that he had passed up the best opportunity of his life.
أنت تفتقد تفاصيل مهمة جدًا. بماذا كنت تفكر؟
الجملة سبيل المثال
You overlooked a key point. What were you thinking of?
ومن المقرر أن يقام الماراثون في شهر يوليو، لكن الموعد الدقيق غير معروف.

قائمة الجمل النموذجية

الجملة سبيل المثال
En este modo, por defecto el carácter escape es una tilde.
في هذا الوضع، حرف الهروب هو التلدة بشكل افتراضي.
الجملة سبيل المثال
No quiero que eso se le escape a la atención de nadie.
لا أريد أن يهرب ذلك من انتباه أحد.
الجملة سبيل المثال
Solo el escape de vapor en la cocina tiene un servicio necesario.
يأتي مع خدمة لا تتطلب سوى عادم البخار من المطبخ.
الجملة سبيل المثال
Conozco a un ingeniero que usa tubos de órgano en su escape .
أعرف مهندسين يستخدمون أنابيب الأرغن في أنابيب العادم الخاصة بهم .
الجملة سبيل المثال
El parque debe contener valla que impide el escape de los caracoles.
يجب أن يكون للحدائق سياج لمنع القواقع من الهروب .
الجملة سبيل المثال
El escape room es un juego de ingenio en la realidad virtual.
Escape Room هي لعبة محاكاة للواقع الافتراضي.
الجملة سبيل المثال
Rodeen la montaña y no permitan que ni siquiera un insecto escape .
الجبل محاصر ولا يسمح لحشرة واحدة بالهروب .
الجملة سبيل المثال
El despotismo prefiere matar a varios inocentes a que escape un culpable.
إن الاستبداد يفضل قتل بعض الأبرياء بدلا من ترك المذنبين يهربون .
الجملة سبيل المثال
Tal vez es posible que no tuvieran plan mas allá del escape .
ربما لم تكن لديهم خطة أخرى سوى الهروب .
الجملة سبيل المثال
Se hizo pasar por cura y colaboro en el escape de su hijo.
لقد تظاهر بأنه كاهن وساعد ابنه على الهروب .
الجملة سبيل المثال
Yo estaba planeando mi escape , pero luego me encontré con algo útil.
كنت أضع خطة للهروب ووجدت شيئًا مفيدًا.
الجملة سبيل المثال
El mío no, así que planeé mi escape de esta silla.
لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لي، لذلك وضعت خطة للهروب من هذا الكرسي.
الجملة سبيل المثال
Podría haber un ligero escape de aire o humedad durante la incisión.
قد تتسرب كمية صغيرة من الهواء أو الرطوبة أثناء الشق.
الجملة سبيل المثال
Tu prisión aislada comienza a sentirse como un escape para mí estos días.
في الآونة الأخيرة، بدأ سجنك المعزول يبدو وكأنه هروب بالنسبة لي.
الجملة سبيل المثال
Esto permitirá que el agua se escape y conservará dentro la suciedad.
وهذا يسمح للرطوبة بالهروب والأوساخ بالبقاء في الداخل.
الجملة سبيل المثال
Este condominio es el escape perfecto a su sueño en el paraíso.
هذه الشقة هي الملاذ المثالي لأحلامك في الجنة.

انقر هنا للبحث عن الكلمات الاسبانية

أدخل كلمة إسبانية للبحث