caer
جزء من الكلام (التصنيف في الأسبانية): فعل
/
‘kaeɾ
/
تستخدم بمعنى [تحرك لأعلى ولأسفل قليلاً].
المعنى: [الخريف]
يتم استخدامه ليعني [خفض مستوى شيء ما أو شخص ما].
يتم استخدامه ليعني “في مكان معين”.
[علق في المعنى] ويستخدم بمعنى.
تستخدم بمعنى [رمي نفسه على شيء أو شخص ما].
يتم استخدامه ليعني [ظهور شخص ما في مكان غير متوقع].
يتم استخدامه ليعني [أن يأتي، يشعر بشيء، شخص جيد أو سيئ].
تستخدم لتعني [ترك انطباع لدى شخص ما، جيدًا أو سيئًا].
يتم استخدامه ليعني [التورط في نوع من الخداع].
|
الأسبانية |
معنى (معنى) |
شرح مفصل! |
|
caer |
فشل | (تتحرك صعودا وهبوطا) |
|
caer |
اسقاط | (يسقط ويصطدم بشيء ما) |
| فشل | ||
| ينهار | ||
|
caer |
تدلى، تدلى | (معلق، معلق) |
| فشل | ||
|
caer |
فشل |
(التاريخ: يعادل) ( استعارة ) |
|
caer |
يسقط | (ينقص) |
| فشل | ||
|
caer |
سقوط، انهيار | (يختفي) |
|
caer [+ adverbio] |
النزول [+adverb] | (الجلوس بطريقة معينة) |
|
caerse |
فشل | (يسقط ويصطدم بشيء ما) |
| اسقاط | ||
| سقط |
( كائن طويل القامة ) |
|
|
caerse |
فشل | (قاطع) |
|
caerse |
ترجل |
(علوم الكمبيوتر: توقف عن العمل) ( غير رسمي ) |
| يتحطم |
|
الأسبانية |
معنى (معنى) |
شرح مفصل! |
|
caerse de algo |
على الاطلاق، على الاطلاق |
العامية التصويرية (تصل إلى أعلى درجة) |
|
caerse de algo |
يموت مع [ش] |
عامية، رمزية (ضرورة قوية) |
|
caer |
اعتد عليه |
(تحديد الموقع) ( الموقع ) |
|
caer |
تقع، يموت، يموت | (موت) |
|
caer en algo |
يلاحظ | (أفهم) |
| يلاحظ |
( إنكلترا ) |
|
|
يرجى الانتباه إلى [sth] |
||
|
إرفاق القطن إلى [sth] |
( البريطانية، العامية ) |
|
|
caer en algo |
تقع في [ش] |
(أجد نفسي في وضع سيء) |
|
الأسبانية |
معنى (معنى) |
شرح مفصل! |
|
caerse a cachos |
انهار، انهار، انهار |
عامية (مشددة للغاية) |
| ينهار | ||
|
caerse a pedazos |
سوف ينهار |
مجازي (شيء: في حالة سيئة) |
| تقع في قطع | ||
|
caerse a trozos |
سوف ينهار | (يصير خراباً) |
|
caerle bien a alguien |
يحب |
(حسب تفضيلاتك) ( عكس الموضوع/الكائن ) |
| اتفق مع |
( طعام ) |
|
|
caerle bien a alguien |
[SB] من فضلك افعل شيئًا جيدًا |
(وجبة: شعبية) |
|
أنا أتفق مع [س.ب] |
||
|
caerse bien |
دعونا نتفق بشكل جيد |
(للتواصل وفهم بعضنا البعض) ( بالعامية ) |
| تعايش جيدًا | ||
| نحن معجبين ببعضنا البعض | ||
|
caerle bien a alguien |
يحب |
(مثل) ( عكس الموضوع والكائن ) |
| أعجب به | ||
|
إنه يعمل بشكل جيد مع [SB] |
( المملكة المتحدة، غير رسمي ) |
|
|
caer chuzos de punta |
يصب |
ES، لغة عامية ( أمطار غزيرة ) |
| خفض الدلو |
( البريطانية: عامية ) |
|
| القط والكلب في المطر |
( الولايات المتحدة بشكل رئيسي ) |
|
|
caer como chinches |
تقع مثل الذبابة |
بالعامية (سوف تحدث العديد من الوفيات) ( يموت، مجازي ) |
|
caerle como patada a alguien |
لا أستطيع الوقوف |
العامية (الشخص: يشعر بالاكتئاب الشديد) |
|
caerle como patada a alguien |
لا أستطيع أن أغرق أو أجلس بشكل صحيح. |
عامية (مثيرة للاشمئزاز) |
|
caer como una bomba |
أسقط مثل القنبلة، وتناول مثل القنبلة |
العامية (الغضب) ( الجمع بين الصدمة والمفاجأة ) |
|
caerse de culo |
الأرض على مؤخرتك | (يجلس ويسقط) |
|
caer de culo |
تقع على المؤخرة |
العامية (الجلوس في الخريف) ( المملكة المتحدة ) |
| تقع على المؤخرة |
( نحن ) |
|
|
caerse de culo |
سقوط من المقعد |
مجازي، عامي (الشعور بانطباع عظيم) |
|
caerse de espaldas |
تقع إلى الوراء |
عامية، مجازية (مفاجأة) ( مجازية ) |
| في مهب | ||
| كن متفاجئا | ||
|
caerse de sueño |
لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحة | (لا أستطيع البقاء مستيقظا) |
| من فضلك أدر قدميك للنوم | ||
|
caer del cielo |
يسقط من السماء | (في الوقت المناسب جدا) |
|
caerse del guindo |
ولدت بالأمس | (يلاحظ) |
| سقوط من سيارة أجرة |
( نحن ) |
|
|
caerse del nido |
الرطب خلف الأذنين |
( من فضلك كن ساذجا ) |
|
caerse el sistema |
النظام معطل |
(يوقف تشغيل الشبكة) ( تكنولوجيا المعلومات ) |
| الإنترنت ينخفض | ||
|
caer el sol |
تغرب الشمس، تغرب الشمس | (غروب) |
|
caer en agua de borrajas |
تسقط على جانب الطريق، وترتفع في الدخان | (لن يكون هناك شيء) |
| لا تأكل أي شيء | ||
| ينتهي بلا شيء | ||
|
caer en cruz, caerse en cruz |
تقع بأذرع مفتوحة على مصراعيها | (رمي بكلتا يديه ممدودتين) |
|
caer en cruz |
الجلوس على الأرض |
CR (مؤثر، مخيف) ( استعارة ) |
| تقع إلى الوراء | ||
|
caer en desgracia |
تفقد الدعم |
(تسقط من صالح) ( الولايات المتحدة الأمريكية ) |
| تفقد الدعم |
( إنكلترا ) |
|
| وقع في الخطيئة | ||
|
caer en desuso |
أصبح قديما | (أصبح عفا عليه الزمن) |
| لم يعد يستخدم | ||
|
caer en el olvido |
تغرق في النسيان، تقع في النسيان | (حتى أستطيع أن أنسى) |
| ينسى | ||
|
caer en gracia |
كن محبوبا | (من فضلك، التعاطف مع) |
| الحصول على فوائد جيدة | ||
|
caer en gracia |
افعل شيئًا مثيرًا للاهتمام | (لقد وجدت أنه مثير للاهتمام) |
| ترفيه | ||
|
caerle en gracia a alguien |
يحب |
(مثل، مثل) ( عكس الموضوع/الكائن ) |
|
يرجى أن نكون أصدقاء مع [SB] |
( عكس الموضوع/الكائن ) |
|
|
caerle en gracia a alguien |
إنه يعمل بشكل جيد مع [SB] |
(يبدو مثيرا للإهتمام) |
|
caer en la cuenta |
يلاحظ |
(لملاحظة شيء ما) ( الولايات المتحدة الأمريكية ) |
| يلاحظ |
( إنكلترا ) |
|
| أخبار | ||
|
caer en la volteada, caer en la boleada |
نقع في المخللات |
AR، UY: لغة عامية (تتعلق بشيء) ( لغة عامية ) |
| انقع نفسك في الماء الساخن |
( بالعامية ) |
|
|
caer en las drogas |
التورط في المخدرات |
(أصبح مدمنًا) ( أصبح مدمنًا ) |
|
caer en malas manos |
تقع في أيدي العدو | (استولى عليها العدو) |
|
caer en malas manos |
تقع في الأيدي الخطأ، تقع في الأيدي الخطأ |
مجازي (مطاردة منافس) |
|
caer en picada, caer en picado |
هبوط، هبوط | (يسقط بسرعة كبيرة) |
| غوص | ||
| هبوط بسرعة | ||
| تنخفض إلى أسفل |
( الطائرات ) |
|
|
caer en que |
هذا كل شيء، وأنا أفهم |
اللغة العامية (تحقيق) ( الولايات المتحدة الأمريكية ) |
| هذا كل شيء، وأنا أفهم |
( إنكلترا ) |
|
|
caer enfermo |
تمرض |
(تمرض) ( الولايات المتحدة الأمريكية ) |
| تمرض | ||
|
caerle fatal a alguien |
إعطاء انطباع رهيب ل [SB] |
عامية (لم يعجبني) |
|
مكروه من قبل [SB] |
||
|
caerle gordo a alguien |
[SB] أثار أعصابه |
عامية (لا يعجبني) |
| لا يشبه | ||
| تصبح غير مريحة |
( اكثر رسمية ) |
|
|
caer inocente, hacerse el inocente, hacerse la inocente |
العب ببراءة |
AmL (التحدث بصراحة زائفة) |
|
caerse internet |
تم فقدان الاتصال بالإنترنت | (الانترنت يتوقف عن العمل) |
| ماذا لو تعطل الإنترنت؟ | ||
|
caerse la baba |
سال لعابه |
(أصبح غبيًا) ( مجازي ) |
|
caer la noche |
عند المساء |
الأدبي (السقوط في الليل) |
|
caer la tarde |
فشل |
الأدب (السقوط في الليل ) |
| يجمع |
( مساء ) |
|
|
caerle mal a alguien |
لا يشبه | (قد لا يناسب ذوقك) |
| لم يعجبنى |
( اكثر رسمية ) |
|
|
فرك [SB] في الاتجاه الخاطئ |
||
|
caerle mal a alguien |
أنا لا أتفق مع [س.ب] |
(وجبة: غير شعبية) |
|
أنا لا أتفق مع [س.ب] |
||
|
caerse mal |
يكره بعضهم بعض | (لا يمكننا التواصل، لا يمكننا أن نفهم بعضنا البعض) |
|
caer mal a alguien |
مكروه من قبل [SB] |
(رجس – مقت شديد، عمل بغيض) |
|
caer malo |
تمرض |
العامية (للمرض) ( الولايات المتحدة الأمريكية ) |
| تمرض | ||
|
caer muerto |
اسقط ميتا |
العامية (الشعور بالإرهاق والنوم) ( مجازية ) |
| تفشل بسرعة، تفشل بسرعة |
( دارجة ) |
|
|
caerse muerto |
سقط ومات |
العامية (التوكيد: شعور عظيم) ( مجازية، عامية ) |
|
caer muy bajo |
المصارف منخفضة جدا | (شخص: وضع نفسه) |
|
caer por sorpresa |
كن متفاجئا | (كن متفاجئا) |
|
caer por su propio peso |
لا أستطيع تحمل المراقبة | (تتحدث عن نفسك) |
| سأذهب دون أن أقول أي شيء | ||
| إنه واضح | ||
| ينهار تحت ثقله |
( حرفياً ) |
|
|
caerse redondo |
إِغماء |
بالعامية (يغمى عليه، يسقط) |
| جعدة | ||
|
caer redondo, caer redondito |
يفشل |
AmL: عامية (الاعتقاد بالخداع) |
|
[sth] مهووس بالخطاف والخط والغطاس |
( بالعامية ) |
|
| يشتري |
( دارجة ) |
|
|
caer rendido |
تسقط من الإرهاق |
العامية (للاستلقاء والراحة) |
| يسقط | ||
|
caer rendido a los pies de alguien |
السقوط رأساً على عقب لـ [sb] |
مجازى (الوقوع في الحب) ( مجازي ) |
|
caer rendido ante |
تقع، تستسلم، القفز |
مجازي (غزا) ( شيء ) |
| يفشل |
( رجل ) |
|
|
caerle toda la caballería encima a alguien |
سوف يطاردك كل سلاح الفرسان [sb] |
مجازي (عرضة لهجوم عنيف) ( مجازي ) |
|
caer un rayo |
صاعقة | (يقع على الأرض) |
|
caer y volver a levantarse |
انهض من الأرض | (التعافي من الفشل) |
| الوقوف حتى لو سقطت | ||
|
dejarse caer |
توقف، توقف |
عامية (موجود في بعض الأماكن) |
|
estar al caer |
أنا قاب قوسين أو أدنى | (قادم قريبا) |
| أنا عند الباب |
( رَسمِيّ ) |
|
| أنا هناك الآن، أنا هناك الآن | ||
|
intentar caer bien |
حاول أن تترك انطباعًا جيدًا | (محاولة إرضاء) |
| فلنركب |
( إنكلترا ) |
|
| حاول أن تتماشى | ||
|
ir a caer |
سوف يسقط | (تاريخ) |
|
ir a caer |
عابر سبيل | (وصل بشكل غير متوقع) |
| يتوقف عند | ||
|
ir a caer |
نهاية | (أعط، توقف) |
|
no tener donde caer muerto, no tener donde caerse muerto |
ليس هناك بنس واحد لاسمك |
عامية (سيئة جدا) |
| ليس لدي بنسين لأجمعهما معًا | ||
| احصل على الاكتئاب والخروج | ||
| لا يوجد وعاء للتبول فيه |
( دارجة ) |
|
|
picar el anzuelo, morder el anzuelo, tragarse el anzuelo, caer en el lazo, caer en la celada |
ينخدع به ويأخذ الطعم |
العامية (الوقوع في الفخ) |
|
se te va a caer el pelo |
سوف تحصل عليه حقًا |
بالعامية (سوف تقتله) ( أنت في ورطة ) |
|
volver a caer |
السقوط مجددا | (التكرار، التكرار) |
|
volver a caer |
الشريحة الخلفية | (العودة إلى حالة معينة) |
| العودة إلى الأصل | ||
|
volver a caer en lo mismo |
العودة إلى نفس الشيء | (ستعود إلى العادات السيئة) |
| العودة إلى نفس النمط | ||
| العودة إلى العادات السيئة |
<fields