DICCIONARIO

القاموس الاسباني للجميع

diccionario.click

!”alarmar”شرح مفصل لمعنى

alarmar

جزء من الكلام (التصنيف في الأسبانية): فعل
/ alaɾˈmaɾ /

[التحذير من الخطر] يستعمل بمعنى.

المعنى: 【تحذير】

الجملة سبيل المثال
Hay que alarmar a la población sobre este tipo de fraude.
وعلى الجمهور أن يحذر من هذا النوع من الاحتيال.
الجملة سبيل المثال
alarmar a la población ante un incendio
تنبيه السكان في حالة نشوب حريق

تستخدم بمعنى [إثارة القلق أو الخوف].

الجملة سبيل المثال
alarmar a la gente con las noticias
تنبيه الناس بالأخبار
الجملة سبيل المثال
De repente un nuevo acontecimiento me alarmó sobremanera.
وفجأة، حدث حدث جديد سبب لي قلقًا كبيرًا.
الأسبانية معنى (معنى) شرح مفصل!
alarmar كن حذرا من، تخويف (الخوف، القلق)
الجملة سبيل المثال
Las malas noticias alarman al público.
الأخبار السيئة تجعل الناس يشعرون بالقلق.
الأسبانية معنى (معنى) شرح مفصل!
alarmarse كن حذرا من، كن حذرا من (الناس: أنا قلق)
القفز [بينالي الشارقة]
الجملة سبيل المثال
Se alarmaron cuando vieron la pistola.
لقد فوجئوا برؤية البندقية.

قائمة الجمل النموذجية

الجملة سبيل المثال
No trabaja bien con las máquinas de fax y los sistemas de alarmar .
لا يعمل بشكل جيد مع أنظمة الفاكس أو الإنذار .
الجملة سبيل المثال
Además no deben alarmar a la población con este tipo de noticias.
علاوة على ذلك، لا ينبغي لهذا النوع من الأخبار أن يثير قلق الجمهور .
الجملة سبيل المثال
Cooper tiene que averiguar lo que necesitamos sin alarmar a nadie.
يجب أن يكتشف كوبر ما نحتاجه دون قلق أي شخص.
الجملة سبيل المثال
No hay que minimizar los riesgos pero tampoco alarmar la población.
لا ينبغي لنا أن نقلل من المخاطر، ولكن لا يمكننا أيضاً أن نحذر عامة الناس.
الجملة سبيل المثال
No queremos alarmar a sus amigos, vigilando en la biblioteca.
لا تريد أن تفاجئ أصدقائك بالتجسس عليك في المكتبة.
الجملة سبيل المثال
Sentía que… alarmar al público sólo causaría caos y pánico.
لقد شعر أن إثارة قلق الجمهور لن يؤدي إلا إلى الارتباك والذعر.
الجملة سبيل المثال
No he querido preguntar antes para no alarmar a nadie.
لم أسأل من قبل حتى لا أقلق أحداً.
الجملة سبيل المثال
Bueno, estás en lo correcto pero no queremos alarmar al público.
حسنًا، أنت على حق، لكننا لا نريد إثارة قلق الجمهور.
الجملة سبيل المثال
Esto puede molestar y hasta alarmar a la persona que la padece.
يمكن أن يكون هذا مؤلمًا وحتى مسببًا للقلق بالنسبة لأولئك الذين يعانون منه.
الجملة سبيل المثال
Provocar, alarmar , o urgir al destinatario a divulgar información personal.
يستفز المستلمين أو يحذرهم أو يشجعهم على الكشف عن المعلومات الشخصية؛
الجملة سبيل المثال
Todo esto en los diarios es suficiente para alarmar a cualquiera.
كل هذا المنشور في الصحيفة يكفي لإثارة قلق الجميع.
الجملة سبيل المثال
He venido personalmente porque no quería alarmar a mi padre.
جئت شخصيا لأنني لم أرغب في مفاجأة والدي.
الجملة سبيل المثال
No quiero alarmar a los demás con esto todavía.
لا أنوي أن أجعل أي شخص آخر متوترًا بشأن هذا بعد.
الجملة سبيل المثال
Este patrón puede alarmar a los padres ya motivarlos a buscar información y ayuda.
يمكن لهذا النمط أن ينبه الآباء ويحثهم على طلب المعلومات والمساعدة.
الجملة سبيل المثال
Es probable que tu pareja diga o haga algo que te pueda confundir o alarmar .
قد يقول شريكك أو يفعل شيئًا يربكك أو ينبهك .
الجملة سبيل المثال
Este número no tiene por qué alarmar al consumidor.
لا ينبغي أن يسبب هذا الرقم إنذارًا للمستهلكين.

انقر هنا للبحث عن الكلمات الاسبانية

أدخل كلمة إسبانية للبحث