【スペイン語】pelotazoの意味について詳しく解説!

スペイン語	意味(和訳)	詳しく解説！
pelotazo	ボールからの打撃	(ボールショット)
	ボールで吹く
pelotazo	蹄、パント	（サッカー：強打）
	蹄、パント

例文

Rompieron la ventana de un pelotazo.

彼らはボールの衝撃で窓を割った。

例文

El arquero lanzó un pelotazo al otro lado de la cancha.

なし

スペイン語	意味(和訳)	詳しく解説！
pelotazo	殺す	JA: 口語 (手っ取り早い)
	クイックバック

例文一覧

例文

Casemiro tiene razón, aunque terminó llevándose otro pelotazo .

カゼミーロの言うことは正しいが、最終的にはまた 攻撃 を受けてしまった。

例文

Un pelotazo y ya eres historia.

一撃 で歴史に残る。

例文

Un paladar dulce y centrado, retropaladar especiado, y pelotazo progresivo.

甘くて集中力のある味わい、スパイシーな後口蓋、そして進歩的な ボール 。

例文

Se perdió un encuentro luego de recibir un pelotazo en un tobillo el viernes.

彼は金曜日に足首に ボール を受けて試合を欠場した。

例文

Nieves, casi te rompe la cara de un pelotazo .

ニエベス、彼は ボール であなたの顔を骨折するところだった。

例文

Gianni me dio un pelotazo en la cara.

ジャンニが私の顔を ボール で殴りました。

例文

Una vez me dieron un pelotazo .

彼らは一度私を 殴りました 。

例文

El progreso tecnológico es exponencial pero nunca terminas de saber cuándo va a dar el pelotazo .

技術の進歩は指数関数的ですが、それがいつ 大きな 爆発を起こすかはまったくわかりません。

例文

Te dejará de rodillas si no estás acostumbrado y te pondrá derecho con un pelotazo muy cerebral, enérgico y alto.

慣れていないと膝をついたままになりますが、非常に知性があり、エネルギッシュで高い ボール で真っすぐに立ち上がることができます。

例文

Esa es parte del béisbol , dijo Puig sobre su pelotazo .

それも野球の一部だ、とプイグは自分の ヒット について語った。

例文

Faure y Cribari no abusaron del pelotazo , o con esa sensación que ellos se estaban sacando la pelota de encima.

フォーレとクリバリは ボールを 乱用したり、ボールを手から奪い取ったりするような感覚はありませんでした。

例文

Me dieron un pelotazo en la cara hoy.

今日顔に ボール が当たりました。

例文

CONSTRUCTIVO quiere ser un ataque frontal y descarnado al “urbanismo del pelotazo ” ya los starchitects que se benefician de ello.

CONSTRUCTIVE は、「 ピッチ ・アーバニズム」とそこから恩恵を受けるスターキテクトに対して、正面からの徹底的な攻撃をしたいと考えています。

例文

Tras intercambiar pases con Wallace, hay otro rechazo, Hutton toma la pelota, se acerca al área, se acomoda y lanza un tremendo pelotazo .

ウォレスとパスを交換した後、再び拒否があり、ハットンがボールを受け取り、エリアに近づき、落ち着いて驚異的な シュート を放ちました。

例文

Tenía un poco de ansiedad a la hora de tirar adentro, pensando en darle un pelotazo a alguien y ser expulsado del juego.

いざシュートを打つとき、誰か に 当たったら退場になるのではないかと少し不安になりました。

例文

Con el pelotazo que pegó con su primer disco, con este segundo se está llenando de halagos pero no está teniendo la misma respuesta por parte del público.

彼はファーストアルバムで 大成功 を収め、このセカンドアルバムでは称賛に満ちているが、世間からは同じような反応は得られていない。