【スペイン語】voto bloqueの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Primero se desarrollan grandes bloques de voto homogéneneo.

まず、大規模で同種の 投票 ブロック が開発されます。

例文

El club de bloque votó unánimemente, con una abstención, para recomendar su condena.

ブロッククラブは 、棄権１名を除き全会一致で同氏の有罪判決を勧告した。

例文

Durante décadas constituyeron un poderoso bloque de voto , y controlaron la presidencia de importantes comités.

何十年にもわたって、彼らは強力な 投票 ブロック を構成し、重要な委員会の議長職を掌握していました。

例文

En un cambio de opinión, el club de bloque no votó para apoyar la propuesta de Manhood.

心変わりして、 ブロック クラブはマンフッドの提案を支持する 票を投じ なかった。

例文

Elegido por el voto del bloque ultra ortodoxos, no era necesario proporcionar al público su experiencia educativa.

超正統派 ブロック の 投票 によって選出されたため、彼の教育経験を国民に提供する必要はありませんでした。

例文

La Unión Europea, igual que siempre, votó en bloque , como mafia aliada y subordinada a Washington.

欧州連合は、いつものように、マフィアがワシントンと同盟し、従属している ブロック として 投票した 。

例文

De manera sorprendente, la delegación de Malta, junto con sus dos representantes del PPE, votó en bloque contra Lituania.

驚くべきことに、マルタ代表団はEPP代表2名とともに、リトアニアに 一括 して反対票 を投じた 。

例文

A finales de mayo, la convención del Partido Socialista votó contra otros bloques gubernamentales con los Radicales burgueses e invitó a izquierdistas previamente expulsados a volver a enlistarse.

5月末、社会党大会はブルジョワ急進派との他の政府 ブロック に反対 票を投じ 、以前に追放された左翼に再入隊を呼びかけた。

例文

Pero la composición de esos bloques de voto llama poderosamente la atención.

しかし、これらの 投票 ブロック の構成は大きな注目を集めています。

例文

Por otro lado, sin embargo, el control en manos de titulares reales con grandes bloques de voto puede conllevar incentivos para desviar activos societarios y oportunidades de lucro personal a expensas de los inversores minoritarios.

しかしその一方で、大きな 議決 権 を持つ実質所有者の手に支配権が握られると、少数投資家を犠牲にして企業資産を転用するインセンティブや個人的利益の機会が生まれる可能性がある。

例文

Lo que le da poder a un Comité es que pueden operar como un voto de bloque para hacer cosas.

委員会に権限を与えるのは、物事を成し遂げるための ブロック 投票 として機能できることです。

例文

En segundo lugar, Florida, Nuevo México y quizás también Colorado siguen en juego con la campaña electoral tocando a su fin y es probable que los hispanos vayan a constituir un bloque de voto clave en todos ellos.

第二に、フロリダ州、ニューメキシコ州、そしておそらくコロラド州でも選挙戦が終盤に近づいており、ヒスパニック系がいずれの地域でも主要な 投票 圏 を構成する可能性が高い。

例文

Incluso en esta cuestión el voto en bloque del SWP estuvo a punto de desmoronarse, con una estrecha mayoría que votó la plataforma.

この問題でもSWP ブロックの 投票は 僅差の多数決で 崩壊 寸前だった。

例文

Marruecos espera beneficiarse del voto en bloque de los países africanos y del apoyo de la Rusia de Vladimir Putin.

モロッコはアフリカ諸国の ブロック 投票 とウラジーミル・プーチン大統領のロシアの支援から恩恵を受けることを望んでいる。

例文

Los productores son influyentes en la Academia como uno de los bloques con voto , junto con los actores, que darán sus premios el domingo.

プロデューサーは、日曜日に賞を授与する俳優と同様に、 投票 ブロック の 1 つとしてアカデミーに影響力を持っています。

例文

Oponiéndose al deseo general de eliminar esos defectos, hay un grupo de países, que cuenta con un voto en bloque , que considera inaceptable cualquier modificación del referido procedimiento.

これらの欠陥を排除したいという一般的な要望に反対して、前述の手順のいかなる変更も受け入れられないと考える、 ブロック 投票 を行っている国のグループがあります。