DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】futearseの意味について詳しく解説!

futearse

和訳： 【ふてあせ】

再帰動詞 ( アンデス )

futearseの動詞活用

現在、 私は あなた を 非難 します 、 あなた はあなたを 非難します 、 あなた/ 彼/彼女は 私 たち を非難します 、-私たちがあなたを非難するように 、-あなたがあなたを非難するように/彼ら/彼らは非難します 未来 私は あなた を 非難します 、 あなたは あなたを非難します /彼/彼女は 私たちを 非難します 、 -as we will futeate you, -as you will futear you /they/ 彼らは futeate Preterite I futeá you you futeá あなた/彼/ 彼女 futeá we, -as we futeaste you, -as you futeasteis./ 彼らは futeabas 不完全な I futeabas あなたは あなたを フテアバします / 彼/彼女 は 私たちをフテアバします、- 私たちが あなたをフテアバとするように、- あなたがフテアバをする ように、あなたは / 彼らはフテアバをします
完全な動詞テーブル

例文一覧

例文
Ella me gritó delante de todos y entonces comenzó a tutearse con Gabriel.
彼女はみんなの前で私を怒鳴ってから、ガブリエルと 話し 始めました。
例文
Su llamada no puede rutearse satisfactoriamente a la parte remota.
通話を相手に正常に ルーティング できません。
例文
Las solicitudes de acceso de un tenant determinado deberían rutearse o enviarse a su plantilla o instancia de procesos correspondiente.
特定のテナントからのアクセス要求は、対応するテンプレートまたはプロセス インスタンスに ルーティング または送信される必要があります。
例文
Solía vestir de luto, ya que su tarea lo obligaba a tutearse con la muerte y tenía gran dominio del cuchillo, aunque no alardeaba de sus duelos.
彼は決闘のことを自慢しなかったが、仕事のせいで死に 直面する 必要があり、ナイフの扱いに優れていたため、喪服を着ていた。
例文
Quienes lo tienen a cargo cuenta que lo ven como un punto de reunión obligado para quienes deseen tutearse con el estigma del barrio.
担当者らは、この地域の汚名を 知りたい 人々にとって、ここは義務的な集会所だと考えていると語る。
例文
Después de una semana, es normal tutearse con el masajista.
1週間も経つと、マッサージ師と ファーストネームで仲良くなるのが 普通です。
例文
Que hay que tutearse , estamos enamorados.
私たちは ファーストネームで 結ばれなければなりません、私たちは愛し合っています。
例文
Una vez resuelto el problema, el tráfico vuelve a rutearse a los servidores que se encuentran operativos nuevamente.
問題が解決されると、トラフィックは再び動作可能なサーバーに 再ルーティングされ ます。
例文
Dada la frecuencia de las infracciones de seguridad, así como el alcance y la magnitud de las consecuencias, ” tutearse ” con su director de seguridad de la información no debería depender de un encuentro casual en el ascensor.
セキュリティ侵害の頻度、およびその影響の範囲と規模を考慮すると、最高情報セキュリティ責任者と「 ファーストネームで仲良くなる 」には、エレベーター内での偶然の出会いに依存すべきではありません。
例文
MSI es ideal para la virtualización de E/S, ya que permite el aislamiento de las fuentes de interrupciones (a diferencia de los pins físicos que deben multiplexarse o rutearse a través de software).
MSI は、(ソフトウェアを介して多重化または 配線する 必要がある物理ピンとは異なり) 割り込みソースを分離できるため、I/O 仮想化に最適です。
例文
Con solo diez habitaciones, el Hotel San Miguel es el tipo de establecimiento acogedor donde uno puede hacerse amigo del personal del hotel y tutearse mutuamente.
客室数わずか 10 室の Hotel San Miguel は、ホテルのスタッフと友達になり、お互いに 打ち解けることが できる居心地の良いホテルです。
例文
Si buscas una empresa flexible, emprendedora y con un ambiente de trabajo agradable, en el que todos están acostumbrados a tutearse , has venido al lugar adecuado.
快適な職場環境を備え、誰もが ファーストネームで接すること に慣れている、柔軟で起業家精神にあふれた会社をお探しなら、ここが最適な場所です。
例文
10 RUTEO En el menú [PAN/ROUTING], el canal seleccionado puede rutearse a cualquiera de los 8 buses, al bus estéreo oa una salida directa.
10 ルーティング [PAN/ROUTING] メニューでは、選択したチャンネルを 8 つのバスのいずれか、ステレオ バス、またはダイレクト出力に ルーティング できます。
例文
Las dos mujeres empezaron a tutearse .
二人の女性は お互いに話し 始めました。
例文
Claro, deben tutearse .
もちろん、彼らは お互いによく知っている 必要があります。

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう