【スペイン語】in fragantiの意味について詳しく解説!

in fraganti

和訳：【誰かを現行犯で捕まえたり捕まえたり驚かせたりする】

副詞

スペイン語	意味(和訳)	詳しく解説！
in fraganti, infraganti	現行犯で	(フルアクション中)
	現行犯
	行為の中で

例文

La policía no puede hacer nada si no los pilla in fraganti.

現行犯で逮捕しないと警察は何も出来ない。

例文一覧

例文

Alguien trató de hacer un molde y lo atrapé in fraganti .

誰かが型を作ろうとしたので 現行犯で 捕まえました。

例文

Voy a cogerlos in fraganti y romper sus llaves en pedazos.

現行 犯で捕まえて鍵を粉々 に打ち砕いてやる。

例文

No puede dejarles ir, los he pillado in fraganti .

彼は彼らを手放すことはできない、私は彼らを 現行犯で 捕まえた。

例文

Hemos probado que fue prácticamente cogido ” in fraganti “.

私たちは彼が事実上「 現行犯 」で捕まったことを証明しました。

例文

Al parecer, la policía no presentó orden de detención y el Sr. Bennett no fue detenido in fraganti .

警察は逮捕状を提出しなかったようで、ベネット氏は 現行犯 逮捕されなかった。

例文

Ni ahora, pillado in fraganti , eres capaz de admitirlo.

現行犯で 捕まった今でもそれを認めることはできない。

例文

Me pillaron in fraganti tomándome una copa con una mujer.

女性と飲酒して 現行犯 で捕まりました。

例文

Y mira, ahí lo tienes, sorprendidos in fraganti .

そしてほら、現行犯で捕まりました。

例文

Cogerlo ” in fraganti “… es la única opción.

彼を 現行犯で 捕まえる…それが唯一の選択肢だ。

例文

Agarrada in fraganti en el momento de no sonreír.

笑わなかった瞬間に 現行犯で 捕まった。

例文

Entonces las atrapó in fraganti , entrando furtivamente bajo la carpa.

それから彼はテントの下に忍び込んだ彼らを 現行犯 で捕まえた。

例文

No hemos sido capaces de cogerle in fraganti .

私たちは彼を 現行犯で 捕まえることができていない。

例文

Aunque lo atrapemos in fraganti , tiene inmunidad.

たとえ 現行犯で 捕まえたとしても、彼には免責がある。

例文

Voy a tener que agarrarla in fraganti .

彼女を 現行犯 で捕まえなければなりません。

例文

Atraparlo in fraganti , por así decirlo.

いわば 現行犯 で捕まえてください。

例文

Después de ser sorprendido in fraganti por una mujer, rápidamente huye de la escena.

女性に 現行犯逮捕 された後、すぐにその場から逃走した。