【スペイン語】lengua de trabajoの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

La lengua de trabajo en esas reuniones es el inglés.

これらの会議での 使用言語は 英語です。

例文

El inglés es también la lengua de trabajo en muchos centros de investigación.

多くの研究センターでは英語も 使用されてい ます。

例文

El italiano es una lengua de trabajo .

イタリア語は 使用言語 です。

例文

Lengua de cultura, el francés es asimismo una lengua de trabajo , una lengua política.

文化言語であるフランス語は、 労働言語 、政治言語でもあります。

例文

La más extendida de ellas, la más viva, con comunidades transnacionales activas de hablantes, es el esperanto y por eso la elegimos como nuestra lengua de trabajo .

その中で最も広く普及しており、活発な多国籍の話者コミュニティが存在するエスペラント語は、エスペラント語を 作業言語 として選択する理由です。

例文

De hecho es la lengua de trabajo básica.

実際、これは基本的な 作業言語 です。

例文

Durante los seminarios la presentaciones se harán en la lengua de trabajo que resulte comprensible para todos.

セミナー中、プレゼンテーションは誰にでも理解できる 言語 で行われます。

例文

Volver a la lengua de trabajo .

作業言語 に戻ります。

例文

Ningún alto funcionario está facultado o tiene derecho a exigir a su personal que utilice una lengua de trabajo en detrimento de otra.

どの高官にも、スタッフに、ある 言語 を使用して別の言語に損害を与えるよう要求する権限や権利はありません。

例文

Conocimiento de español, que será la lengua de trabajo del curso.

コースの 使用言語 となるスペイン語の知識。

例文

Es importante que desde el principio se asegure de que tanto usted como sus socios tienen al menos una lengua de trabajo en común.

最初から、あなたとあなたのパートナーが少なくとも 1 つの共通の 作業言語を 持っていることを確認することが重要です。

例文

El contenido de un documento estará disponible sin discriminación por motivo de deficiencias visuales, lengua de trabajo o plataforma del sistema operativo.

文書の内容は、視覚障害、 使用言語 、オペレーティング システム プラットフォームに基づく差別を受けることなく利用できます。

例文

Esta disposición establece el inglés como lengua de trabajo .

この規定により、英語が 使用言語 として確立されます。

例文

La lengua de trabajo del taller será el inglés.

ワークショップでの 使用言語は 英語となります。

例文

La lengua de trabajo del jurado es el inglés.

陪審員の 使用言語は 英語です。

例文

Por otro lado, las conversaciones personales entre los empleados se facilitan y fomentan gracias al uso del inglés como lengua de trabajo .

一方で、英語を 作業言語 として使用することで、従業員間の個人的な会話が容易になり、奨励されます。