【スペイン語】farisaicoの意味について詳しく解説!

スペイン語	意味(和訳)	詳しく解説！
farisaico	ファリサイ派	（宗教：パリサイ派）

例文

Las enseñanzas de Jesús causaron controversia pues contrastaban con la interpretación farisaica de la Ley.

イエスの教えはファリサイ派の律法の解釈と一致しないため、論争を引き起こしました。

スペイン語	意味(和訳)	詳しく解説！
farisaico	独善的な、偽善的な	不承認、異常 （偽善的）

例文

El panfleto denuncia la actitud farisaica de los líderes religiosos.

このパンフレットは宗教指導者の独善的な態度を非難している。

例文一覧

例文

Él es celoso, farisaico , muy inteligente y perceptivo.

彼は嫉妬深く、 独善的で 、非常に知的で洞察力に優れています。

例文

Si quieres casarte con un barista farisaico , lo mejor es pedirlo.

独善的な バリスタと結婚したいなら、聞いてみるのが一番です。

例文

Bien sabía que ésta ofendería al partido farisaico y le comprometería a los ojos del pueblo.

彼は、これが ファリサイ 派の気分を害し、人々の目に自分を傷つけることになることをよく知っていました。

例文

Es probable que la razón por la que la gente fue a los Fariseos era que el movimiento farisaico era un movimiento religioso de base y era menos conectado al establecimiento del Templo de lo que eran los Saduceos.

人々がパリサイ派のところへ行った理由は、おそらく、 ファリサイ派 の運動が草の根の宗教運動であり、サドカイ派ほど神殿の設立とは無関係だったからだと思われます。

例文

Eran pocos en número, con por lo menos otros dos grupos llevando el mismo nombre-uno rígido y farisaico , y otro grupo liberal más grande que adoptó la mayoría de las doctrinas más populares y filosofías de su tiempo.

彼らの数は少なく、同じ名前を冠したグループが少なくとも他に 2 つありました。1 つは厳格で 独善的 で、もう 1 つは当時最も人気のある教義と哲学のほとんどを採用したより大きなリベラルなグループでした。

例文

Por otro lado, uno puede guardar la ley tan completamente como la letra escrita al grado de llegar al extremo farisaico y olvidar el propósito por el cual la ley fue dada en un principio.

その一方で、法律を書かれた手紙と同じように完全に守り、 独善的な 極端に進み、そもそも法律が与えられた目的を忘れてしまう可能性もあります。

例文

En estos tiempos existe un espíritu farisaico en el mundo.

この時代、世界には 独善的な 精神が蔓延しています。

例文

En cambio, estaba condenando el juicio severo, irreflexivo y farisaico .

むしろ、彼はその厳しい、無思慮で 独善的な 判断を非難していた。

例文

Muchos de aquellos que pretenden no creer en todo lo que sucede en este lugar están abrazando, no la verdad, sino un espíritu farisaico .

この場所で起こっていることすべてを信じていないと主張する人々の多くは、真実ではなく 独善的な 精神を抱いています。

例文

Tristemente, sin embargo, la mayoría de nosotros hemos padecido un enfoque farisaico de la evangelización de salud por parte de personas bien intencionadas.

しかし、悲しいことに、私たちのほとんどは、善意の人々による健康伝道に対する 独善的な アプローチに苦しんできました。

例文

En la presente historia, Simón es un ejemplo de este tipo de comportamiento farisaico .

この物語では、サイモンがこの種の 独善的な 行動の一例です。

例文

Algunas veces este espíritu farisaico es en realidad un espíritu de temor.

この 独善的な 精神は、実は恐怖の精神である場合もあります。

例文

Lo novedoso de la cuestión es la incapacidad de ver las razones y el moralismo farisaico que lleva acarreando el fenómeno.

この問題で新しいのは、その理由が理解できないことと、この現象が伴う 独善的な 道徳主義です。

例文

él era un victoriano farisaico que pensó que podía cambiarme.

彼は私を変えられると思っていた 独善的な ヴィクトリア朝人でした。

例文

A diferencia de la primera estancia del personaje, Blazer era ahora un sobreprotector y farisaico heel que trataba a la Attitude Era de la WWF con desdén.

最初の任期とは異なり、ブレイザーは現在、WWFのアティチュード時代を軽蔑する過保護で 独善的な ヒールになっていた。

例文

He venido a ayudarte a entender mejor el espíritu farisaico pues es este el espíritu más

私は、皆さんが ファリサイ派の 精神をよりよく理解できるよう手助けするために来ました。なぜなら、これが最も重要なことだからです。