DICCIONARIO

スペイン語→日本語オンライン辞書

diccionario.click

【スペイン語】neutralizarseの意味について詳しく解説!

neutralizarse

和文：【お互いを無力化する】

再帰動詞

中和する動詞の活用

現在 私 は あなたを 中和 します あなた を 中和 します /彼/ 彼女 は 私たちを 中和 します -私たちが中和するように – あなたがあなたを中和するにつれて /彼ら/彼らは中和します 未来 私は あなた を 中和 します あなたを中和し ます /彼/彼女は 私たちを 中和します -私たちが あなたを 中和 する ので , – あなたが あなたを 中和するように / 彼らは中和するでしょう プレテライト 私 は あなた を 中和 しました あなたを中和しました あなた/彼/彼女は私たちを中和しました – 私たちがあなたを 中和した ように – あなたが中和した ように /彼ら/彼らは 中和しました 不完全 私は あなたを中和しました あなたを 中和 しました /彼/彼女 私たち を 無力化しました 、 -私たちが無力化したように 、 -あなたが 無力化したように、 あなた/彼らは 無力化しました
完全な動詞テーブル

例文一覧

例文
Las señales pueden sumarse o restarse unas a otras, neutralizarse o cooperar para alcanzar una decisión.
信号は、意思決定に至るために、相互に加算または減算したり、 中和したり 、協力したりすることができます。
例文
En estos casos un tipo de conducta tenderá a neutralizarse o simplemente a entrar en conflicto con la otra.
このような場合、あるタイプの行動が他のタイプの行動と 無力化する か、単純に衝突する傾向があります。
例文
El ácido debe neutralizarse antes de que comprometa todo el proceso de limpieza y cause daños irreparables.
酸が洗浄プロセス全体に悪影響を及ぼし、修復不可能な損傷を引き起こす前に、酸 を中和する 必要があります。
例文
Los radicales pueden neutralizarse con varios remedios naturopáticos como enzimas, vitaminas u otros antioxidantes.
ラジカルは、酵素、ビタミン、その他の抗酸化物質などのさまざまな自然療法で 中和でき ます。
例文
Cualquier ácido derramado debe neutralizarse con hidrógeno carbonato sódico o arena de cal.
こぼれた酸は炭酸水素ナトリウムまたは石灰砂で 中和する 必要があります。
例文
La energía elástica acumulada puede neutralizarse entre los distintos quarks por su confinamiento espacial dentro de la retícula.
蓄積された弾性エネルギーは、格子内に空間的に閉じ込め られているため、異なるクォーク間で中和される 可能性があります。
例文
Si esas moléculas existen, no es para neutralizarse entre ellas, sino para reforzar la autodefensa.
これらの分子が存在すると、お互いを 中和する のではなく、自己防衛を強化することになります。
例文
Los ácidos son “opuestos” químicos a las bases, en la medida en que pueden neutralizarse mutuamente.
酸は、互いに 中和できる 限り、塩基とは化学的に「反対」です。
例文
Las aguas residuales deben neutralizarse para ajustar su valor de pH.
排水はpH値を調整するために 中和する 必要があります。
例文
En la UE, estas aguas deben neutralizarse antes de que puedan eliminarse en el sistema público de alcantarillado.
EU では、この水を公共下水道に廃棄する前に 中和する 必要があります。
例文
Existen personas que han sentido fenómenos espirituales como resultado de un gran sufrimiento porque cuando uno pasa por grandes dolores, el cuerpo puede neutralizarse y anularse.
大きな苦しみを経験すると、体が 無力化し 、自らを打ち消してしまうため、大きな苦しみの結果として霊的現象を感じた人がいます。
例文
Pero como los problemas psicológicos solo pueden neutralizarse a través de psicoterapia, veremos que toda psicoterapia que se precie deberá incorporar en sus juegos terapéuticos a la mentira.
しかし、心理的問題は心理療法によってのみ 無力化 できるため、自尊心のある心理療法には嘘を治療ゲームに組み込む必要があることがわかります。
例文
Cuando se mezclan un ácido y una base, reaccionan para neutralizarse entre sí, lo que resulta en la producción de sal y dióxido de carbono en el proceso.
酸と塩基を混合すると、相互に 中和する ために反応し、その過程で塩と二酸化炭素が生成されます。
例文
Si los anarquistas actúan solos, sin dirección, terminarían inevitablemente moviéndose en distintas direcciones y tenderían, como resultado, a neutralizarse unos con otros.
アナーキストが指示なしに単独で行動すると、必然的に異なる方向に移動することになり、その結果、お互いを 無力化する 傾向がある。
例文
Se considera que el crecimiento tisular dentro de la estructura microporosa origina fuerzas contráctiles multidireccionales, con tendencia a neutralizarse entre ellas cuando su efecto se suma sobre el implante.
微多孔構造内での組織の成長は多方向の収縮力を引き起こし、その効果がインプラントに加わると互いに 中和する 傾向があると考えられています。
例文
Con Contadora, los peligros podrían neutralizarse y los problemas resolverse, pero la solución militar sigue su escalada.
コンタドーラがあれば危険は 無力化され 、問題は解決される可能性があるが、軍事的解決はエスカレートし続けている。

参考ビデオ: 言えそうで言えない・初級スペイン語フレーズ1000

https://www.youtube.com/watch?v=9QLOottKs1U&pp=ygUg44K544Oa44Kk44Oz5Y2Y6KqeIG5ldXRyYWxpemFyc2U%3D

スペイン語単語検索はここ

スペイン単語を入力して、検索しましょう