【スペイン語】defender una ideaの意味について詳しく解説!

例文一覧

例文

Nuestros estudiantes aprenden a debatir, reflexionar, argumentar y defender una idea .

私たちの学生は 、アイデアについて議論し、熟考し、議論し、擁護すること を学びます。

例文

Horas de trabajo creativo hasta que se tiene la seguridad, y muchas veces la valentía para defender una idea .

アイデアを擁護する 自信、そして多くの場合は勇気を得るまで、何時間も創造的な作業を続けます。

例文

El estudiante demuestra independencia, es capaz de construir un argumento, defender una idea o desarrollar sus propuestas.

学生は自主性を示し、議論を組み立てたり、 アイデアを擁護したり 、提案を展開したりすることができます。

例文

Pero lo hiciste para defender una idea , un modelo, un estilo.

しかし、あなたは アイデア、モデル、スタイルを守る ためにそれをしたのです。

例文

Es muy bueno que ayudemos a los alumnos a que se preparen debates para defender una idea .

学生たちが アイデアを擁護する ための討論の準備をできるよう支援することは非常に良いことです。

例文

El segundo y principal propósito es ser capaz de defender una idea de manera lógica y convincente ante una audiencia que puede o no ser comprensiva.

2 番目の主な目的は、理解しているかどうかにかかわらず、聴衆に対して論理的かつ説得力を持って アイデアを擁護 できるようにすることです。

例文

Ganadores y perdedores parecen estar disfrutando la experiencia por igual, aunque la idea de tener que defender una idea con la que uno no está necesariamente de acuerdo -parte esencial de un debate competitivo- al principio creo cierta reticencia.

勝者も敗者も同じようにこの経験を楽しんでいるように見えますが、必ずしも同意できない アイデアを擁護 しなければならないという考え（競争的な議論の重要な部分）には、最初は多少の抵抗がありました。

例文

Esta figura la hemos visto antes en Magneto en las películas de los X-Men, quien se enfrenta a los suyos por defender una idea de guerra contra los humanos que han maltratado y negado la existencia de los mutantes.

この人物は、映画『X-MEN』のマグニートーで以前にも見たことがあります。マグニートーは、ミュータントを虐待し存在を否定した人類に対して戦争の 考えを擁護する ために人々と対峙します。

例文

Me da herramientas para desarrollar y defender una idea de obra de arte en la cual la investigación de la estructura personal y subjetiva es una poderosa (sino la única) herramienta política.

それは私に、個人的かつ主観的な構造の調査が強力な（唯一ではないにしても）政治的手段である芸術作品の アイデアを発展させ、擁護する ためのツールを与えてくれます。

例文

Este fenómeno se repite siempre que se trate de defender una idea abstracta.

この現象は、 抽象的なアイデアを擁護しよう とするたびに繰り返されます。

例文

Este tipo de emails funciona si quieres defender una idea o hablar de un asunto con mayor profundidad.

このタイプのメールは、 アイデアを擁護し たい場合や、トピックについてより深く話したい場合に役立ちます。

例文

La gente akan siempre decía proverbios para defender una idea .

アカン族の人々は、 アイデアを擁護する ために常にことわざを言いました。

例文

Como justificación de la sentencia más leve se aduce la necesidad de asesinar a esas mujeres para defender una idea equivocada de honor de la familia.

軽い量刑の正当化として、家族の名誉という 誤った考えを守る ためにこれらの女性を殺害する必要性が挙げられている。

例文

Si el que lo dice no sabe de qué se trata, entonces no estaría ni siquiera en condiciones de defender una idea .

それを言っている人がそれが何についてなのかを知らなければ、 そのアイデアを擁護する 立場にさえありません。

例文

Que alentemos, no castiguemos, a las voces que tienen el coraje de defender una idea que puede ser desagradable a algunos… el progreso siempre ha sido catalizado por tales voces .

一部の人にとって不快かもしれない アイデアを擁護する 勇気を持った声を、罰するのではなく奨励できますように…進歩は常にそのような声によって促進されてきました。

例文

¿No peleamos para defender una idea de decencia?

私たちは良識という 考えを守る ために戦わないのでしょうか？