DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “encuentro” dijelaskan secara rinci!

encuentro

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ en’kwentɾo /

Artinya [orang berkumpul secara kebetulan atau di tempat tertentu].

Artinya: [Pertemuan]

Kalimat Contoh
un encuentro de camaradas
berkumpulnya rekan-rekan
Kalimat Contoh
Propusieron hacer un encuentro de antiguos estudiantes.
Mereka menyarankan diadakannya pertemuan mantan mahasiswa.

[Pertarungan olahraga] digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
El encuentro de rugby será televisado.
Pertandingan rugby akan disiarkan di televisi.
Kalimat Contoh
un encuentro de fútbol
Pertandingan sepak bola

[Penempatan benda yang berlawanan] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
encuentro de puntos de vista
pertemuan perspektif
Kalimat Contoh
un encuentro de opiniones
Pertemuan pertukaran pendapat
antonim
pergi keluar untuk bertemu

Kata ini digunakan dalam arti [untuk menyapa seseorang, biasanya untuk menyapa atau menyerang].

Kalimat Contoh
Llegaba y mi mujer salió a mi encuentro.
Ketika saya tiba, istri saya menyambut saya.
Kalimat Contoh
Salimos al encuentro de los invitados.
Kami pergi keluar untuk menemui tamu kami.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
encuentro pertemuan, pertemuan (tindakan melihat dan bertemu)
pertemuan ( parlemen )
encuentro permainan, pertandingan (Olahraga: Pertandingan)
Kalimat Contoh
El encuentro casual de los amigos tuvo lugar a la salida del cine.
Pertemuan kebetulan itu terjadi di pintu keluar bioskop.
Kalimat Contoh
El encuentro entre el Real Madrid y el Barcelona llenó el estadio.
tidak ada
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
encontrar mencari (menemukan sesuatu)
bertemu ( tidak resmi )
encontrar Menemukan (untuk menemukan sesuatu)
titik
bertemu ( hambatan, kesulitan )
encontrar bertemu (Referensi: Orang) ( Direncanakan )
temui, temui ( secara kebetulan )
encontrarse algo mencari ( Saya menemukannya secara tidak sengaja )
bertemu
encontrarse con alguien bertabrakan dengan [sb] , bertabrakan dengan [sb] (bertemu seseorang)
encontrarse bertemu (persatuan, konvergensi)
bergabung, menyatu ( formal )
encontrarse temukan dirimu sendiri (nare)
Terbiasalah
Terbiasalah
Kalimat Contoh
Los buzos encontraron un tesoro en el pecio.
Penyelam menemukan harta karun di reruntuhan kapal.
Kalimat Contoh
Los científicos encontraron una vacuna contra la malaria.
Para ilmuwan telah menemukan vaksin melawan malaria.
Kalimat Contoh
Encontré a tu hermano en el cine.
Aku bertemu saudaramu di bioskop.
Kalimat Contoh
El pequeño se encontró un billete de cien pesos en el suelo.
Anak laki-laki itu menemukan uang kertas 100 peso di tanah.
Kalimat Contoh
Hoy me encontré con mi exnovio en el supermercado; estaba con una rubia guapísima.
Saya bertemu mantan pacar saya di supermarket hari ini. Dia bersama seorang gadis pirang yang sangat cantik.
Kalimat Contoh
Las líneas secantes se encuentran en un punto.
Garis-garis yang berpotongan bertemu di satu titik.
Kalimat Contoh
Los refugiados se encuentran en una situación desesperada.
Pengungsi berada dalam situasi putus asa.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
El encuentro incluye una feria de negocios y un ciclo de ponencias.
Konferensi ini akan mencakup pameran bisnis dan serangkaian presentasi.
Kalimat Contoh
Sentándome de frente a ti, me recuerda a nuestro primer encuentro .
Saat saya duduk di hadapan Anda, saya ingat pertama kali kita bertemu .
Kalimat Contoh
Cuatro años en la escuela secundaria y no un solo encuentro generado.
Selama empat tahun di sekolah menengah, saya tidak bertemu siapa pun sama sekali.
Kalimat Contoh
Bueno, esto es un encuentro cercano del “patatas” tipo.
Sekarang, ini adalah pertemuan dekat tipe “kentang”.
Kalimat Contoh
El fondo del encuentro de los dos poetas es un conflicto terrible.
Ada konflik luar biasa di balik pertemuan kedua penyair tersebut.
Kalimat Contoh
Abrir el corazón y salir al encuentro de los que nos rodean.
Bersikaplah terbuka dan keluarlah serta temui orang-orang di sekitar Anda.
Kalimat Contoh
Se ha acortado el tiempo de espera entre oleadas durante este encuentro .
Waktu tunggu antar gelombang untuk pertemuan ini telah dikurangi.
Kalimat Contoh
Ahora, ve y organiza un encuentro entre tu tío y yo.
Sekarang pergilah dan atur pertemuan antara pamanmu dan aku.
Kalimat Contoh
Organizar un encuentro juntos, un partido de fútbol o una fiesta.
Mari kita mengadakan pertemuan bersama, mengatur pertandingan sepak bola atau pesta.
Kalimat Contoh
Los mundos ya están en contacto y el encuentro se ha producido.
Dunia sudah melakukan kontak dan pertemuan sedang berlangsung.
Kalimat Contoh
Y un encuentro sin cuerpos es una idea abstracta, no real.
Dan pertemuan tanpa tubuh adalah sebuah konsep abstrak, bukan kenyataan.
Kalimat Contoh
Arturo ya ha hablado de nuestro encuentro y puso las fotos aquí.
Arturo sudah memberi tahu kami tentang bagaimana kami bertemu dan memposting foto di sini.
Kalimat Contoh
Invita a tus amigos e id juntos al encuentro con el horror.
Undang temanmu dan lihat kengeriannya bersama.
Kalimat Contoh
Este encuentro generó la amistad de por vida entre los dos jóvenes.
Pertemuan ini memicu persahabatan seumur hidup antara kedua pemuda tersebut.
Kalimat Contoh
Después de mi encuentro con el aliado, ya nada fue real.
Setelah saya bertemu sekutu saya, tidak ada yang nyata lagi.
Kalimat Contoh
Este encuentro fue el mi primer regalo que la misión m donó.
Pertemuan ini adalah hadiah pertama yang disumbangkan misi kepada saya.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Video presentazione Inaugurazione Anno Accademico 2022-23 |24 gennaio 2023 ore 11, Teatro Fraschini

https://www.youtube.com/watch?v=QE26yZs-nY0&pp=ygUcVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGVuY3VlbnRybw%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.