DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “faenar” dijelaskan secara rinci!

faenar

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ fae’naɾ /

Artinya [melaksanakan tugas penangkapan ikan di laut dari kapal].

Artinya: [Memancing]

Kalimat Contoh
Faenaron hasta que los atrapó una tormenta.
Mereka terus memancing hingga badai menerjang mereka.

Kata ini digunakan dalam arti [melakukan pekerjaan pertanian].

Kalimat Contoh
Los jornaleros salieron a faenar al alba.
Para pekerja berangkat kerja saat fajar.

ikan

kata kerja
/ Faina /

Kata ini digunakan dalam arti [membunuh hewan untuk dikonsumsi].

Kalimat Contoh
faenar una res
menyembelih daging sapi
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
faenar ikan (Bekerja di memancing di laut)
faenar ikan (Saya bekerja sebagai pelaut)
faenar pembantaian (pekerjaan, buruh)
tukang daging
faenar memanen (bekerja di rumah jagal)

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Durante este periodo, el buque dejará de estar autorizado para faenar .
Selama periode ini, kapal tidak diperbolehkan menangkap ikan .
Kalimat Contoh
Existen asimismo grandes limitaciones en cuanto al número de arrastreros autorizados a faenar .
Jumlah kapal pukat yang diperbolehkan menangkap ikan juga dibatasi secara signifikan.
Kalimat Contoh
Cualquier animal que se tropezaba y resbalaba cayendo de rodillas se enviaba directamente a faenar .
Hewan yang tersandung atau terpeleset dan jatuh berlutut langsung dikirim ke rumah potong hewan .
Kalimat Contoh
Es preciso señalar que las plantas no siempre necesitan esperar hasta el final del turno de trabajo para faenar un animal “sospechoso”.
Perlu dicatat bahwa tanaman tidak perlu menunggu sampai shift kerja berakhir untuk menyembelih hewan yang “mencurigakan”.
Kalimat Contoh
El espectáculo es sobrecogedor y no es habitual el presenciar este tipo de buques compitiendo por faenar los primeros en determinadas zonas.
Pemandangan ini sungguh luar biasa dan tidak biasa menyaksikan kapal-kapal jenis ini bersaing untuk menjadi yang pertama menangkap ikan di wilayah tertentu.
Kalimat Contoh
Éstas obligan a los trabajadores a faenar en las plantaciones en la recogida de la cosecha.
Hal ini memaksa para pekerja untuk bekerja di perkebunan untuk mengumpulkan hasil panen.
Kalimat Contoh
Debemos conceder a los pesqueros locales una zona exclusiva mayor en la que poder faenar .
Kita harus mengizinkan kapal penangkap ikan lokal memiliki wilayah yang lebih luas untuk menangkap ikan .
Kalimat Contoh
El faro es su única referencia, la compañía que le da valor para salir a faenar .
Mercusuar adalah satu-satunya standarnya, perusahaan yang memberinya keberanian untuk pergi bekerja .
Kalimat Contoh
Todos los barcos grandes informan a las autoridades antes y después de cada salida a faenar .
Semua kapal besar melapor kepada pihak berwenang sebelum dan sesudah penangkapan ikan .
Kalimat Contoh
Los buques autorizados conservarán a bordo los certificados de matrícula válidos y la autorización para faenar y/o transbordar válida.
Kapal yang memiliki izin akan memiliki sertifikat registrasi yang sah dan izin penangkapan ikan dan/atau transhipment yang sah di atas kapal.
Kalimat Contoh
Para que podamos faenar , la UE depende cada vez más de la buena voluntad de terceros países.
Agar kami dapat beroperasi , UE semakin bergantung pada niat baik negara ketiga.
Kalimat Contoh
Los pescadores no podían salir a faenar debido a la destrucción de embarcaciones, la inseguridad y el bloqueo naval impuesto durante la guerra.
Nelayan tidak dapat melaut karena perahu hancur, ketidakamanan, dan blokade laut yang diberlakukan selama perang.
Kalimat Contoh
No obstante, los atuneros y los palangreros de superficie estarán autorizados a faenar desde el momento de su inscripción en la lista provisional antes mencionada.
Namun, kapal penangkap ikan tuna dan kapal penangkap ikan rawai permukaan akan diizinkan menangkap ikan sejak mereka terdaftar pada daftar sementara tersebut.
Kalimat Contoh
En efecto, el exceso de capacidad de la flota conlleva un elevado riesgo de faenar por encima de los niveles autorizados.
Faktanya, kelebihan kapasitas armada membawa risiko tinggi terjadinya penangkapan ikan melebihi batas yang diizinkan.
Kalimat Contoh
Transcurrido ese plazo, el buque dejará de estar autorizado a faenar en la zona de pesca gambiana.
Setelah periode ini, kapal tersebut tidak lagi diizinkan menangkap ikan di perairan penangkapan ikan Gambia.
Kalimat Contoh
Existen otros efectos ligados a la veda de ciertas zonas de pesca que obligan a los buques a desplazarse o cubrir distancias mayores para ir a faenar .
Ada juga dampak lain yang terkait dengan penutupan daerah penangkapan ikan tertentu yang mungkin memaksa kapal penangkap ikan melakukan perjalanan lebih jauh atau melakukan perjalanan lebih jauh untuk menangkap ikan .

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Video Editing ShowReel | Portfolio

https://www.youtube.com/watch?v=mDfpW_IgN6Y&pp=ygUZVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGZhZW5hcg%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.