DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “condición” dijelaskan secara rinci!

condición

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ kondi’θjon /

[Sifat benda dan keberadaan] Digunakan sebagai makna.

Artinya: [Status]

Kalimat Contoh
La solidaridad es una condición humana.
Rasa kebersamaan adalah kondisi kemanusiaan.
Kalimat Contoh
La sociedad cambia porque es su condición natural.
Masyarakat berubah karena itu adalah keadaan alamiah.

[Lapisan sosial] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Su condición es humilde.
Kondisinya tenang.
Kalimat Contoh
Son personas de distinta condición social.
Mereka adalah orang-orang dengan status sosial yang berbeda.

[Persyaratan yang diperlukan agar sesuatu bisa terjadi] Digunakan dalam arti.

Kalimat Contoh
Irás al cine con la condición de que estudies.
Anda pergi ke bioskop dengan syarat Anda belajar.
Kalimat Contoh
Les permitió quedarse con la condición de que no hicieran ruido.
Dia mengizinkan mereka untuk tetap tinggal dengan syarat tidak membuat keributan.

[Istilah kontrak] Digunakan untuk makna.

Kalimat Contoh
No estoy conforme con la tercera condición.
Saya tidak puas dengan syarat ketiga.
Kalimat Contoh
He cumplido con todas las condiciones que estipula el contrato.
Saya telah mematuhi semua syarat dan ketentuan yang tercantum dalam kontrak.

[Situasi di mana seseorang berada] digunakan untuk mengartikan.

Kalimat Contoh
Su condición es deplorable.
Kondisinya sangat buruk.
Kalimat Contoh
Es enfermo de asma y su condición le impide hacer deporte.
Dia menderita asma dan gejalanya menghalangi dia untuk berolahraga.
dengan kondisi

[Keadaan atau situasi yang baik] Digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Tienes que entregar el informe en condiciones.
Laporan harus disampaikan dengan syarat.
Kalimat Contoh
No estoy en condiciones de pagar mis deudas.
Saya tidak dalam posisi untuk melunasi hutang saya.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
condición kondisi (persyaratan)
persyaratan
persyaratan layanan ( Kontrak )
condición kondisi (Simpan status)
negara
Kalimat Contoh
Puedes ir con la condición de que vuelvas antes de las 12 de la noche.
Anda dapat pergi dengan syarat Anda kembali dalam waktu 24 jam.
Kalimat Contoh
La casa del pueblo está en una condición pésima.
Townhouse berada dalam kondisi yang sangat buruk.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
condición Alam (alami, kualitas bawaan)
condición Status sosial (Status sosial)
kelas
Kalimat Contoh
Es infiel por condición.
Dia pada dasarnya tidak jujur.
Kalimat Contoh
Su familia es de baja condición, pero él quiso estudiar y alcanzar un mejor nivel de vida.
Meski keluarganya berstatus sosial rendah, ia ingin belajar dan mencapai kualitas hidup yang lebih baik.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
baja forma,
mala forma,
mala forma física,
mala condición física 		bentuk buruk (tidak terlalu gesit) ( AS )
dalam kondisi buruk
bajo la condición de dalam kondisi (bersyarat)
condición económica situasi ekonomi, situasi ekonomi (Taraf hidup)
condición física kondisi fisik (bentuk, keadaan fisik)
membentuk
condición sine qua non kondisi mutlak Resmi (wajib)
Prasyarat
condición subyacente penyakit yang mendasari (penyakit kronis sebelumnya)
contrato sujeto a condición kontrak bersyarat (Kanan: Validitas bersyarat)
kontrak bersyarat
en su condición de Dengan kemampuan [sb] (kualitas, karakter)
sebagai
obligación bajo condición resolutoria Kewajiban bersyarat tunduk pada kondisi selanjutnya (Kanan: bersyarat, terselesaikan)
Kewajiban bersyarat sesuai dengan kondisi determinatif ( Hukum perdata )
obligación bajo condición suspensiva Kewajiban bersyarat tunduk pada kondisi preseden (Kanan: Kondisi, suspensi)
Kalimat Contoh
No he podido subir la cuesta en bicicleta; estoy en baja forma.
Aku merasa tidak enak badan jadi aku tidak bisa mengendarai sepedaku ke atas bukit.
Kalimat Contoh
En la última década, millones de compatriotas mejoraron su condición económica.
Selama dekade terakhir, jutaan warga negara kita telah meningkatkan status ekonomi mereka.
Kalimat Contoh
El médico lo encontró en excelente condición física.
Dokter menemukan dia dalam kondisi kesehatan yang sangat baik.
Kalimat Contoh
The doctor found him to be in excellent shape.
Telur sangat penting saat membuat telur dadar.
Kalimat Contoh
Los huevos son una condición sine qua non a la hora de hacer una tortilla.
Kondisi medis yang mendasarinya, seperti diabetes, dapat memperburuk gejala pada beberapa pasien.
Kalimat Contoh
Underlying conditions, such as diabetes, may worsen symptoms in some patients.
Sebagai seorang ibu, dia berhak menasihati Anda.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Una condición , asegurate de que tu mamá se entere de esto.
Syaratnya , ibu harus disadarkan akan hal ini.
Kalimat Contoh
La condición es a menudo una señal de un sistema inmune debilitado.
Kondisi ini seringkali merupakan tanda melemahnya sistem kekebalan tubuh.
Kalimat Contoh
Las grandes ciudades suelen tener la condición de ambos gmina y powiat.
Kota-kota besar biasanya berstatus gmina dan powiat.
Kalimat Contoh
Es posible que usted califique para la condición de residente que regresa.
Anda mungkin memenuhi syarat untuk mendapatkan kembali status kependudukan Anda.
Kalimat Contoh
El dióxido de carbono es una molécula simétrica en condición de reposo.
Karbon dioksida adalah molekul simetris saat diam .
Kalimat Contoh
Fue sacado de un canal de inundación esta noche en condición seria.
Dia ditarik dari saluran pembuangan malam ini dalam kondisi kritis.
Kalimat Contoh
Disculpa aceptada… con una condición … no lo digas de nuevo.
Permintaan maaf diterima…dengan syarat …jangan diulangi lagi.
Kalimat Contoh
El glaucoma secundario se deriva de otra condición o enfermedad del ojo.
Glaukoma sekunder disebabkan oleh kondisi atau penyakit mata lain.
Kalimat Contoh
La artritis es una condición que se puede manejar para muchos pacientes.
Artritis adalah kondisi yang dapat ditangani oleh banyak pasien.
Kalimat Contoh
La pityriasis rosea es una condición de la piel leve pero común.
Pityriasis rosea adalah penyakit kulit yang ringan namun umum terjadi.
Kalimat Contoh
Entonces él se hizo cargo de todos sus gastos con una condición .
Kemudian dia menanggung semua pengeluarannya dengan satu syarat .
Kalimat Contoh
La obesidad es una condición que puede estar asociada con trastornos depresivos.
Obesitas merupakan suatu kondisi yang dapat dikaitkan dengan depresi.
Kalimat Contoh
Para mejorar la condición de la mujer se han previsto diversas medidas.
Berbagai upaya direncanakan untuk memperbaiki situasi perempuan.
Kalimat Contoh
El embarazo es una condición que promueve en la zona íntima,…
Kehamilan adalah suatu kondisi yang dipromosikan di area intim.
Kalimat Contoh
Cada estudiante obtiene el folleto para la condición asignada en el cuadrante.
Setiap siswa menerima handout mengenai kondisi yang ditugaskan kepada mereka di kuadran.
Kalimat Contoh
Es necesario probar la condición de presión en el tiempo de inflado.
Kondisi tekanan pada saat inflasi harus diuji.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Làm mầm nỡ như thế nào?

https://www.youtube.com/watch?v=0IfA7IUwR3g&pp=ygUdVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIGNvbmRpY2nDs24%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.