DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “vicisitud” dijelaskan secara rinci!

vicisitud

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ biθisi’tuð /

Ini digunakan untuk mengartikan [serangkaian peristiwa yang menguntungkan dan tidak menguntungkan].

Artinya: [Bangkit dan jatuh]

Kalimat Contoh
Uno no puede adivinar las vicisitudes de la suerte.
Anda tidak dapat menebak bagaimana keberuntungan Anda akan berubah.
Kalimat Contoh
La madurez le dio esa paz que trasciende las vicisitudes de la vida.
Kedewasaan telah memberinya kedamaian yang melampaui naik turunnya kehidupan.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
vicisitud naik dan turun (kejadian tak terduga)
kesulitan
Kalimat Contoh
Las vicisitudes del viaje nos han impedido llegar a tiempo.
Karena kesulitan perjalanan, kami tidak dapat tiba tepat waktu.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Éstos son los suyos “para siempre,” en un familiar del mundo con vicisitud .
Ini akan menjadi milik Anda “selamanya” di dunia yang akrab dan selalu berubah .
Kalimat Contoh
La vicisitud de la derecha es que casi nadie se autodefine como tal.
Pergeseran ke kanan menyebabkan sangat sedikit orang yang mendefinisikan diri mereka sebagai sayap kanan.
Kalimat Contoh
Nuestra filosofía es la seguridad preventiva, que consiste en anticipar cualquier vicisitud que pueda afectar a la seguridad de nuestros clientes.
Filosofi kami adalah keamanan preventif, yaitu mengantisipasi segala perubahan yang mungkin mempengaruhi keselamatan Anda.
Kalimat Contoh
Esta no fue la única vicisitud , pero si la más importante.
Ini bukan satu-satunya naik turunnya , tapi ini yang paling penting.
Kalimat Contoh
La lucha, la vicisitud , el sufrimiento desarrollan en el alma cualidades que no se encuentran en la vida fácil, fútil o inútil.
Konflik, naik turun, dan penderitaan berkembang dalam sifat-sifat jiwa yang tidak terdapat dalam kehidupan yang mudah, sia-sia, dan tidak berguna.
Kalimat Contoh
Pues ahí está un ejemplo de vicisitud cuya causa está toda en la existencia actual, tanto cuanto sus consecuencias, por culpa exclusiva de la persona que las sufre.
Memang benar, ada beberapa contoh perubahan , tetapi penyebabnya semata-mata karena keberadaannya saat ini, dan dampaknya juga hanya disebabkan oleh mereka yang mengalaminya.
Kalimat Contoh
Si uno tuviera que ceder el paso a una primera impresión, se diría que la sublimación es una vicisitud que se ha impuesto a los instintos en su totalidad por la civilización.
Jika saya harus menyerah pada kesan pertama, saya akan mengatakan bahwa sublimasi adalah transformasi yang dipaksakan pada seluruh naluri oleh peradaban.
Kalimat Contoh
El cliente objetivo de Varona es el empresario en cualquier vicisitud o la empresa que disponga de departamento de administración propio y que presente algún tipo de conflicto o problemática.
Target pelanggan Varona adalah pengusaha dalam situasi apa pun atau perusahaan yang memiliki departemen manajemen sendiri dan sedang menghadapi beberapa konflik atau masalah.
Kalimat Contoh
En Varona ofrecemos la cobertura integral frente a cualquier vicisitud económica, fiscal o legal, el análisis de campo ante la toma de decisiones en el ámbito corporativo, la planificación estratégica empresarial y la organización sucesoria.
Di Varona, kami memberikan cakupan komprehensif untuk semua fluktuasi ekonomi, keuangan dan hukum, analisis lapangan untuk pengambilan keputusan di bidang korporasi, perencanaan strategis bisnis dan organisasi penerus.
Kalimat Contoh
¿Es suficiente para satisfacer, para enfrentar toda vicisitud , lucha, necesidad y ansiedad de la vida humana?
Apakah cukup dengan menghadapi dan menghadapi segala pasang surut , konflik, kebutuhan dan kegelisahan hidup manusia?
Kalimat Contoh
Si atendiendo a las circunstancias descritas en el apartado anterior la Visita diurna al Observatorio ha de ser cancelada, usted será avisado de tal vicisitud a la mayor brevedad posible.
Jika, berdasarkan keadaan yang dijelaskan di bagian sebelumnya, kunjungan siang hari Anda ke observatorium perlu dibatalkan, Anda akan diberitahu tentang perubahan tersebut sesegera mungkin.
Kalimat Contoh
Cuanto más elástico y fluido eres, más vas a mantenerte a flote cuando las aguas de trituración de la vicisitud vienen estrellándose a través, más estarás preparado para ser un faro de esperanza para otros.
Semakin tangguh dan cair Anda, semakin mampu Anda untuk tetap bertahan ketika air yang berubah-ubah menerpa Anda, dan semakin siap Anda menjadi mercusuar harapan bagi orang lain.
Kalimat Contoh
Egipto, como una de las cuatro civilizaciones antiguas, junto con la Pirámide y la Esfinge, ha sido testigo de la vicisitud de los tiempos.
Sebagai salah satu dari empat peradaban kuno, bersama dengan Piramida dan Sphinx, Mesir telah menyaksikan perubahan zaman.
Kalimat Contoh
La apertura cristalina no será una energía tan austera como la fase electromagnética del Disparador, no obstante es una formidable y gran vicisitud y la amplificación resultante de energía es inmensa y de largo alcance.
Meskipun energi bukaan kristal tidak sekuat fase elektromagnetik pemicunya, fluktuasinya sangat besar, dan amplifikasi energi yang dihasilkan sangat besar dan jangkauannya jauh.
Kalimat Contoh
En nuestro ordena- miento, después de una larga vicisitud tanto doctrinal como jurispruden- cial, la citada Ley 11/2011 ha dedicado los arts.
Dalam sistem kami, setelah periode panjang evolusi doktrinal dan yurisprudensi, undang-undang November 2011 yang disebutkan di atas mendefinisikan keistimewaan tersebut.
Kalimat Contoh
Si nos preguntaran cuáles son algunas de las palabras clave en este momento de Cuba y el mundo podríamos decir: incertidumbre, desasosiego, vicisitud .
Jika Anda bertanya kepada saya apa kata kunci untuk Kuba dan dunia saat ini, saya akan menjawab: “ketidakpastian, kecemasan, transisi.”

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Zypsy — Explainer Video

https://www.youtube.com/watch?v=YIoDrJx_nSs&pp=ygUcVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIHZpY2lzaXR1ZA%3D%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.