DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “descolgarse” dijelaskan secara rinci!

descolgarse

Part of Speech (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Verb
/ deskol’γaɾse /

Digunakan dalam arti [meninggalkan kelompok karena perbedaan pemikiran atau aktivitas].

Artinya: [lepas dari tanggung jawab]

Kalimat Contoh
Me descolgué de los bares.
Saya keluar dari bar.
Kalimat Contoh
Me descolgué de mi grupo de amigos de la escuela.
Aku keluar dari kelompok teman-temanku di sekolah.

Kata ini digunakan untuk mengartikan [seseorang yang turun dari tempat yang tinggi].

Kalimat Contoh
Se descolgó del techo.
dia jatuh dari langit-langit.
Kalimat Contoh
El niño se descolgó ágilmente del árbol.
Anak laki-laki itu segera turun dari pohon.

Artinya [seseorang tiba-tiba muncul di suatu tempat].

Kalimat Contoh
Se descolgó por el barrio como si nada después de años sin vernos.
Setelah bertahun-tahun tidak bertemu kami, dia berjalan mengelilingi lingkungan itu seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Kalimat Contoh
Su anterior pareja se descolgó por sorpresa.
Mantan rekannya berseru kaget.

Kata ini digunakan dalam arti [melakukan atau mengatakan sesuatu secara sembarangan].

Kalimat Contoh
En medio del discurso se descolgó con una carcajada.
Di tengah pidatonya dia mulai tertawa.
Kalimat Contoh
El alumno se descolgó con una irreverencia.
Siswa itu mengangkat telepon dengan cara yang tidak sopan.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Con el paso del tiempo la piel tiende a descolgarse , en muchas ocasiones de forma moderada.
Seiring waktu, kulit cenderung kendur .
Kalimat Contoh
Los candidatos ideales son aquellos pacientes cuya piel ha comenzado a descolgarse pero que aún mantiene una buena elasticidad y tonicidad.
Kandidat yang ideal adalah pasien yang kulitnya mulai kendur namun masih mempertahankan elastisitas dan kekencangan yang baik.
Kalimat Contoh
Los músculos faciales del bebé pueden descolgarse si los nervios están lesionados, pero volverán a la normalidad cuando éstos sanen.
Jika sarafnya rusak, otot-otot di wajah bayi Anda mungkin menjadi kendur , namun otot-otot tersebut akan kembali normal seiring proses penyembuhan saraf.
Kalimat Contoh
LIFTING DEL LABIO SUPERIOR: debido al envejecimiento, el labio superior tiende a descolgarse y se reducen el volumen de los labios.
Pengangkatan bibir atas: Seiring bertambahnya usia, bibir atas kita cenderung kendur dan volumenya mengecil.
Kalimat Contoh
Lo opuesto a descolgarse es cruzarse.
Kebalikan dari lolos adalah crossover.
Kalimat Contoh
Marc Márquez es bien conocido por descolgarse mucho de la moto, lo cual le lleva a situaciones muy límite.
Marc Marquez terkenal sering gantung diri di sepedanya, yang membuatnya berada dalam situasi yang sangat ekstrim.
Kalimat Contoh
Con los años, especialmente en las personas de piel muy elástica, la cara interna del brazo tiende a descolgarse y mostrar flacidez.
Selama bertahun-tahun, bagian dalam lengan cenderung kendur dan kendur , terutama pada orang dengan kulit yang sangat elastis.
Kalimat Contoh
Los mejores candidatos son aquellos hombres y mujeres en los que la piel ha empezado a descolgarse pero ésta sigue manteniendo un buen grado de elasticidad.
Kandidat yang paling cocok adalah pria dan wanita yang kulitnya sudah mulai kendur , namun elastisitasnya masih cukup.
Kalimat Contoh
No obstante, para un miembro de la OTAN en cuyo espacio aéreo penetre un avión intruso sería posible descolgarse de la alianza y hacer frente al enemigo por su propia cuenta.
Namun, ada kemungkinan bagi negara anggota NATO yang wilayah udaranya dimasuki oleh penyusup untuk meninggalkan aliansi dan menghadapi musuhnya sendiri.
Kalimat Contoh
El mejor candidato para un lifting facial es un hombre o una mujer cuya cara o cuello haya comenzado a descolgarse , pero cuya piel tenga todavía alguna elasticidad, y cuyas estructuras óseas sean fuertes y bien definidas.
Kandidat terbaik untuk melakukan facelift adalah pria atau wanita yang wajah dan lehernya sudah mulai kendur , namun kulitnya masih memiliki elastisitas dan struktur tulangnya kuat dan tegas.
Kalimat Contoh
Por eso nuestra piel empieza a descolgarse , nuestro cartílago se desgasta, y tu carrera de 8 km puede que se convierta en un paseo de 20 minutos.
Inilah sebabnya mengapa kulit kita mengendur dan tulang rawan kita terkikis, sehingga lari sejauh lima mil menjadi berjalan kaki selama 20 menit.
Kalimat Contoh
A medida que la piel envejecida pierde sus proteínas estructurales (colágeno y elastina), se vuelve más laxa y comienza a descolgarse , lo que contribuye a ese aspecto cansado y envejecido.
Ketika kulit menua kehilangan protein strukturalnya (kolagen dan elastin), kulit mulai menjadi lebih kendur dan kendor , sehingga membuatnya tampak lelah dan lebih tua.
Kalimat Contoh
No deberán cruzarse ni tampoco descolgarse por debajo de la cola.
Jangan saling bersilangan atau bergelantungan di bawah ekor.
Kalimat Contoh
Mejor prepárense para que este teléfono comience a sonar hasta descolgarse .
Anda sebaiknya bersiap untuk telepon ini mulai berdering sampai Anda menutup telepon .
Kalimat Contoh
Esto hace que la piel sea menos flexible y más propensa a descolgarse .
Hal ini membuat kulit kurang fleksibel dan lebih rentan kendur .
Kalimat Contoh
La tapicería del techo empieza a descolgarse un poco.
Pelapis langit-langit mulai sedikit melorot .

Kata-kata dalam bahasa Spanyol Giải thích về nhiệt độ màu – Hướng dẫn cơ bản về cân bằng trắng và nhiệt độ màu cho nhà quay phim

https://www.youtube.com/watch?v=APLq7aPlDhk&pp=ugMICgJ2aRABGAHKBR5WaWRlbyByZWZlcmVuc2njgIAgZGVzY29sZ2Fyc2U%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.