DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “obra” dijelaskan secara rinci!

obra

Bagian dari pidato (klasifikasi dalam bahasa Spanyol): Kata benda
/ ‘oβɾa /

Digunakan untuk mengartikan sesuatu yang diproduksi atau diproduksi oleh suatu instansi.

Artinya: [Bekerja]

Kalimat Contoh
Este cauce es obra de la lluvia.
Jalur air ini adalah karya hujan.
Kalimat Contoh
Estas extrañas formas de las rocas son obra del viento.
Formasi batuan aneh ini adalah hasil karya angin.

Digunakan untuk mengartikan [sesuatu yang permanen yang timbul dari kerja atau pengetahuan manusia].

Kalimat Contoh
obra de ingeniería
pekerjaan teknik sipil
Kalimat Contoh
obra filosófica
karya filosofis

Dulu berarti [buku atau kumpulan buku yang berisi karya sastra lengkap].

Kalimat Contoh
la obra de Borges
karya Borges
Kalimat Contoh
El autor ha publicado su nueva obra.
Penulis telah menerbitkan karya baru.

[Bangunan, jembatan, dll. yang sedang dibangun] Ini artinya.

Kalimat Contoh
El mes que viene terminan las obras del puente.
Pembangunan jembatan tersebut akan selesai bulan depan.
Kalimat Contoh
El arquitecto se acercó a la obra para ver cómo progresaba.
Arsitek mendekati pekerjaan tersebut untuk melihat perkembangannya.

Kata ini digunakan untuk mengartikan [masalah dan perbaikan yang dilakukan selama konstruksi].

Kalimat Contoh
obras de mantenimiento
Pemeliharaan
Kalimat Contoh
Vamos a hacer obras en la cocina.
Kami akan bekerja di dapur.

Kata ini digunakan untuk mengartikan [tindakan seseorang dengan mempertimbangkan nilai-nilai moral].

Kalimat Contoh
El ser humano debe responder por sus obras.
Manusia harus mempertanggungjawabkan perbuatannya.
Kalimat Contoh
Hizo buenas obras.
dia melakukan perbuatan baik.
oleh tindakan

[Melalui] digunakan sebagai makna.

Kalimat Contoh
Ha ganado el concurso por obra de su trabajo.
Dia memenangkan kontes dengan karyanya.
Kalimat Contoh
Dicen que se curó por obra de un milagro.
Mereka bilang dia sembuh karena keajaiban.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
obra bekerja (Artefak intelektual penting)
obra bekerja (Koleksi karya)
pekerjaan seumur hidup ( penyelesaian )
obra lokasi konstruksi, lokasi bangunan (bangunan sedang dibangun)
obra Lokasi konstruksi (Lokasi konstruksi)
Jika kamu ( tidak formal )
tempat kerja ( umum )
Kalimat Contoh
Esta obra científica es la base de muchos estudios del área de la neurocirugía.
Penelitian ilmiah ini menjadi dasar banyak penelitian di bidang bedah saraf.
Kalimat Contoh
Me encanta la obra de Picasso.
Saya suka karya-karya Picasso.
Kalimat Contoh
None
Lima karya dapat dilihat dari jendela.
Kalimat Contoh
I can see five construction sites from my window.
Insinyur tiba di lokasi konstruksi setiap pagi.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
obra kerja kerja (Batu bata: pekerjaan)
obra bertindak, akta (tindakan tidak penting)
obra Pembuatan (kerja, dedikasi)
Kalimat Contoh
Los albañiles están haciendo una obra de reforma en casa.
Pembangun sedang melakukan pekerjaan renovasi di rumah.
Kalimat Contoh
Donar ese dinero a los huérfanos ha sido una buena obra.
Memberikan uang kepada anak yatim merupakan suatu perbuatan baik.
Kalimat Contoh
Esta silla de caoba requirió mucha obra.
Banyak pengerjaan yang dilakukan pada kursi mahoni ini.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
obrar bertindak, bertindak (tindakan, perilaku)
obrar membawa rumus (penyebab, generasi)
membuat
Kalimat Contoh
Quien obra mal, acaba mal.
tidak ada
Kalimat Contoh
Confiar en los empleados obra cambios positivos en el clima laboral.
Mempercayai karyawan Anda membawa perubahan positif di lingkungan kerja Anda.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
obrar Terbiasalah formal (ada, temukan)
obrar buang air besar, buang air besar (berak)
buang air besar
kotoran ( vulgar )
Kalimat Contoh
La documentación obra en poder del abogado.
Dokumen-dokumen tersebut berada dalam pengawasan pengacara.
Kalimat Contoh
El paciente padece constipación y lleva varios días sin obrar.
tidak ada
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
coste de mano de obra,
costo de mano de obra 		biaya personel (Total gaji) ( Inggris )
biaya personel ( Kami )
dirección de obra manajemen situs (Manajemen konstruksi )
manajemen proyek
ejecución de obra pública Penyelenggaraan pekerjaan umum, pelaksanaan pekerjaan umum (Kinerja pekerjaan)
encargado de obra,
encargada de obra 		mandor (pengawas)
manajer pekerjaan
manajer konstruksi
mano de obra bekerja (Pekerja Manual) ( Inggris )
bekerja ( Kami )
Angkatan kerja ( Semua pegawai )
¡manos a la obra! teruslah melakukannya, kerjakanlah (Pergi bekerja!)
semua orang di dek
murete de obra dinding beton, dinding penahan (Partisi)
obra de arquitectura bagian dari arsitektur (bangunan)
Ada Pekerjaan Konstruksi
obra de arte karya seni (karya seni)
karya seni ( tak terhitung )
obra de arte karya seni kiasan (pekerjaan rumit)
obra de caridad pekerjaan amal (bantuan amal)
tindakan yang baik
obra de construcción pekerjaan konstruksi, pekerjaan konstruksi (Pekerjaan arsitektur)
lokasi bangunan, lokasi konstruksi ( posisi )
obra de teatro bermain (teks, baris) ( teater )
obra de teatro bermain (Pertunjukan teater)
akting panggung ( formal )
obra fundamental pekerjaan besar, pekerjaan dasar (Sangat Penting) ( Umum )
mahakarya ( seni )
kalimat khas, kalimat asli ( Buku )
obra literaria karya sastra (kumpulan karya)
karya sastra
obra maestra mahakarya (pekerjaan yang sangat indah)
obra musical musikal (Musik) ( Drama )
karya musik, lagu ( individu )
komposisi ( pribadi, lebih formal )
obra pública pekerjaan Umum (infrastruktur publik)
obra teatral drama, panggung, produksi teater (Karya teater)
trabajo a pie de obra Pekerjaan di tempat (pekerjaan di lokasi)
Kerja lapangan
valla de obra pagar konstruksi (untuk konstruksi)
vida y obra [sb] kehidupan dan karya (orang)
Kalimat Contoh
El coste de mano de obra fue mayor a las ganancias.
Biaya personel melebihi pendapatan.
Kalimat Contoh
La dirección de obra está a cargo de un arquitecto famoso.
Seorang arsitek terkenal bertanggung jawab atas manajemen situs.
Kalimat Contoh
El encargado de obra realiza el control de calidad de la construcción.
Pengawas lokasi melakukan kontrol kualitas di lokasi konstruksi.
Kalimat Contoh
La mano de obra es muy barata en este país.
Tenaga kerja sangat murah di negara ini.
Kalimat Contoh
No hay tiempo que perder, amigos; ¡manos a la obra!
Teman-teman, tidak ada waktu untuk momen lain. Ayo lanjutkan!
Kalimat Contoh
Pusimos un murete de obra en el salón para dividir la habitación.
Dinding beton dipasang di ruang tamu untuk memisahkan ruangan.
Kalimat Contoh
La Casa de la Ópera de Sidney es una obra de arquitectura espectacular.
Sydney Opera House adalah karya arsitektur yang spektakuler.
Kalimat Contoh
Mi padre adquirió esta obra de arte en una subasta.
Ayah saya memperoleh karya seni ini di lelang.
Kalimat Contoh
La decoración de estos pasteles es una obra de arte.
Dekorasi kue ini adalah karya seni.
Kalimat Contoh
Dar dinero a los necesitados es una obra de caridad.
Memberi uang kepada orang miskin adalah sedekah.
Kalimat Contoh
Para comenzar la obra de construcción, se requiere autorización de la alcaldía.
Izin dari walikota diperlukan untuk memulai pembangunan.
Kalimat Contoh
Luisa lleva dos años escribiendo una obra de teatro.
Luisa menghabiskan dua tahun menulis drama tersebut.
Kalimat Contoh
En la obra de teatro de la escuela, mi hijo representará al príncipe.
Putraku adalah pangeran dalam drama sekolah.
Kalimat Contoh
La editorial publicó toda la obra literaria del autor.
Penerbit menerbitkan semua karya sastra penulis.
Kalimat Contoh
The publishing house published all of the author’s work of literature.
Lukisan penulis adalah mahakarya.
Kalimat Contoh
The artist’s painting is a masterpiece.
Martin menulis karya musik.
Kalimat Contoh
Martin wrote a musical.
Martin menulis musiknya.
Kalimat Contoh
Todos los habitantes pueden hacer uso de las obras públicas de la ciudad.
Semua warga dapat menggunakan layanan publik kota.
Kalimat Contoh
Mariana escribe obras teatrales.
Mariana menulis drama.
Kalimat Contoh
Los obreros pusieron una valla de obra rodeando la construcción.
Pekerja memasang pagar konstruksi yang mengelilingi lokasi konstruksi.
Spanyol Arti (Artinya) Penjelasan detail!
coste de mano de obra,
costo de mano de obra 		biaya personel (Total gaji) ( Inggris )
biaya personel ( Kami )
dirección de obra manajemen situs (Manajemen konstruksi )
manajemen proyek
ejecución de obra pública Penyelenggaraan pekerjaan umum, pelaksanaan pekerjaan umum (Kinerja pekerjaan)
encargado de obra,
encargada de obra 		mandor (pengawas)
manajer pekerjaan
manajer konstruksi
mano de obra bekerja (Pekerja Manual) ( Inggris )
bekerja ( Kami )
Angkatan kerja ( Semua pegawai )
¡manos a la obra! teruslah melakukannya, kerjakanlah (Pergi bekerja!)
semua orang di dek
murete de obra dinding beton, dinding penahan (Partisi)
obra de arquitectura bagian dari arsitektur (bangunan)
Ada Pekerjaan Konstruksi
obra de arte karya seni (karya seni)
karya seni ( tak terhitung )
obra de arte karya seni kiasan (pekerjaan rumit)
obra de caridad pekerjaan amal (bantuan amal)
tindakan yang baik
obra de construcción pekerjaan konstruksi, pekerjaan konstruksi (Pekerjaan arsitektur)
lokasi bangunan, lokasi konstruksi ( posisi )
obra de teatro bermain (teks, baris) ( teater )
obra de teatro bermain (Pertunjukan teater)
akting panggung ( formal )
obra fundamental pekerjaan besar, pekerjaan dasar (Sangat Penting) ( Umum )
mahakarya ( seni )
kalimat khas, kalimat asli ( Buku )
obra literaria karya sastra (kumpulan karya)
karya sastra
obra maestra mahakarya (pekerjaan yang sangat indah)
obra musical musikal (Musik) ( Drama )
karya musik, lagu ( individu )
komposisi ( pribadi, lebih formal )
obra pública pekerjaan Umum (infrastruktur publik)
obra teatral drama, panggung, produksi teater (Karya teater)
trabajo a pie de obra Pekerjaan di tempat (pekerjaan di lokasi)
Kerja lapangan
valla de obra pagar konstruksi (untuk konstruksi)
vida y obra [sb] kehidupan dan karya (orang)
Kalimat Contoh
El coste de mano de obra fue mayor a las ganancias.
Biaya personel melebihi pendapatan.
Kalimat Contoh
La dirección de obra está a cargo de un arquitecto famoso.
Seorang arsitek terkenal bertanggung jawab atas manajemen situs.
Kalimat Contoh
El encargado de obra realiza el control de calidad de la construcción.
Pengawas lokasi melakukan kontrol kualitas di lokasi konstruksi.
Kalimat Contoh
La mano de obra es muy barata en este país.
Tenaga kerja sangat murah di negara ini.
Kalimat Contoh
No hay tiempo que perder, amigos; ¡manos a la obra!
Teman-teman, tidak ada waktu untuk momen lain. Ayo lanjutkan!
Kalimat Contoh
Pusimos un murete de obra en el salón para dividir la habitación.
Dinding beton dipasang di ruang tamu untuk memisahkan ruangan.
Kalimat Contoh
La Casa de la Ópera de Sidney es una obra de arquitectura espectacular.
Sydney Opera House adalah karya arsitektur yang spektakuler.
Kalimat Contoh
Mi padre adquirió esta obra de arte en una subasta.
Ayah saya memperoleh karya seni ini di lelang.
Kalimat Contoh
La decoración de estos pasteles es una obra de arte.
Dekorasi kue ini adalah karya seni.
Kalimat Contoh
Dar dinero a los necesitados es una obra de caridad.
Memberi uang kepada orang miskin adalah sedekah.
Kalimat Contoh
Para comenzar la obra de construcción, se requiere autorización de la alcaldía.
Izin dari walikota diperlukan untuk memulai pembangunan.
Kalimat Contoh
Luisa lleva dos años escribiendo una obra de teatro.
Luisa menghabiskan dua tahun menulis drama tersebut.
Kalimat Contoh
En la obra de teatro de la escuela, mi hijo representará al príncipe.
Putraku adalah pangeran dalam drama sekolah.
Kalimat Contoh
La editorial publicó toda la obra literaria del autor.
Penerbit menerbitkan semua karya sastra penulis.
Kalimat Contoh
The publishing house published all of the author’s work of literature.
Lukisan penulis adalah mahakarya.
Kalimat Contoh
The artist’s painting is a masterpiece.
Martin menulis karya musik.
Kalimat Contoh
Martin wrote a musical.
Martin menulis musiknya.
Kalimat Contoh
Todos los habitantes pueden hacer uso de las obras públicas de la ciudad.
Semua warga dapat menggunakan layanan publik kota.
Kalimat Contoh
Mariana escribe obras teatrales.
Mariana menulis drama.
Kalimat Contoh
Los obreros pusieron una valla de obra rodeando la construcción.
Pekerja memasang pagar konstruksi yang mengelilingi lokasi konstruksi.

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Eso es un montón de emoción para una pequeña obra de caridad.
Untuk badan amal kecil, ini merupakan kegembiraan yang luar biasa.
Kalimat Contoh
Eso sí, la mayor parte de su obra está casi hecha.
Tentu saja sebagian besar pekerjaannya hampir selesai.
Kalimat Contoh
No hay nada tan excitante en el mundo como montar una obra .
Tidak ada yang lebih menarik di dunia ini selain teater .
Kalimat Contoh
Sileno se refiere a los sátiros como sus hijos durante la obra .
Silenus menyebut para satir sebagai anak-anaknya sepanjang drama .
Kalimat Contoh
Dentro del marco del tema general, toda obra tiene su sitio.
Dalam kerangka tema keseluruhan, setiap karya memiliki tempatnya masing-masing.
Kalimat Contoh
Otra obra donde emplea los mismos materiales es Wer im Glashaus sitzt…
Karya lain yang menggunakan bahan yang sama adalah Wer im Glashaus sitzt…
Kalimat Contoh
En una galería de arte se ve la obra original del autor.
Anda dapat melihat karya asli penulis di galeri seni.
Kalimat Contoh
La obra se imprime con tintas metálicas – de oro y plata.
Karya tersebut dicetak dengan tinta metalik emas dan perak.
Kalimat Contoh
El museo muestra la tradición y la obra de varios artistas locales.
Museum ini menampilkan tradisi dan karya seniman lokal.
Kalimat Contoh
Así, después de esto mi obra se volvió un poco violenta.
Jadi setelah ini, pekerjaanku menjadi sedikit penuh kekerasan.
Kalimat Contoh
Cuando se alcanza el concepto, la obra pierde todo su sentido.
Begitu Anda mencapai konsepnya, karya tersebut kehilangan maknanya.
Kalimat Contoh
Mi obra pertenece a la tradición de lo grotesco y lo fantástico.
Karya saya termasuk dalam tradisi yang aneh dan fantastis.
Kalimat Contoh
Su obra llena de color y fuerza nos trae un mensaje optimista.
Karya-karyanya yang penuh warna dan kekuatan memberikan pesan optimis kepada kita.
Kalimat Contoh
Desde entonces, su obra ha podido verse en el mundo entero.
Sejak itu, karyanya telah dilihat di seluruh dunia.
Kalimat Contoh
Es esta última toma la que da a la obra mayor intensidad.
Tembakan terakhir ini memberi kekuatan lebih pada bidak tersebut .
Kalimat Contoh
Es solo su obra , no la nuestra, que hace esto.
Hanya pekerjaan Tuhan yang melakukan hal ini, bukan pekerjaan kita.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol “Comma” motion graphics

https://www.youtube.com/watch?v=Q_ROGVLc4TA&pp=ygUXVmlkZW8gcmVmZXJlbnNp44CAIG9icmE%3D

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.