DICCIONARIO

Kamus daring Spanyol→Indonesia No.1

diccionario.click

【Spanyol】Arti dari “nocivamente” dijelaskan secara rinci!

nocivamente

Artinya: [Berbahaya]

kata keterangan

Daftar Kalimat Contoh

Kalimat Contoh
Contaminar significa alterar nocivamente un organismo.
Mencemari berarti menyebabkan perubahan yang merugikan pada organisme hidup.
Kalimat Contoh
Es un error excitar la mente con narcóticos ya que dichos métodos afectarán nocivamente incluso a las futuras generaciones.
Merangsang pikiran dengan obat-obatan adalah salah, dan cara seperti itu bahkan akan merugikan generasi mendatang.
Kalimat Contoh
Es normal que también existan otras motivaciones, más o menos conscientes, que no son tan válidas o adecuadas a la vocación claretiana, y que necesitan purificación o eliminación para que no interfieran nocivamente .
Wajar jika ada juga motif-motif lain, meskipun kurang lebih disadari, yang tidak sah atau tidak sesuai dengan panggilan Claretian dan yang perlu dimurnikan atau dihilangkan agar tidak menimbulkan gangguan yang merugikan .
Kalimat Contoh
Capa de apantallamiento: Evita las señales de radiofrecuencia que puedan intervenir nocivamente en el circuito, señales de radio y vibraciones no deseadas.
Lapisan pelindung: Mencegah sinyal frekuensi radio, sinyal radio, dan getaran yang tidak diinginkan yang dapat menyebabkan interferensi berbahaya pada sirkuit.
Kalimat Contoh
Los estreses influyen nocivamente en su estado, provocando los espasmos de los vasos.
Stres berdampak negatif terhadap kesehatan dan menyebabkan vasospasme.
Kalimat Contoh
La desnutrición es un desafío pendiente que influye nocivamente en el desarrollo de los niños indígenas, afectando su potencial de crecimiento.
Malnutrisi merupakan kekhawatiran yang semakin meningkat yang berdampak negatif terhadap perkembangan anak-anak masyarakat adat dan berdampak pada potensi pertumbuhan mereka.
Kalimat Contoh
Lo que sobrepasaba esos limites le parecía malo y como una intromisión violenta en el derecho de la personalidad, que solo puede manifestarse nocivamente .
Apa pun yang melebihi batasnya akan berdampak buruk baginya dan tampak seperti gangguan kekerasan terhadap hak pribadi, yang hanya dapat merugikan .
Kalimat Contoh
Gracias a ellas, conseguimos un gran ahorro de agua a la vez que eliminamos procesos tóxicos que afectan nocivamente al planeta.
Berkat mereka, kami mencapai penghematan air yang signifikan sekaligus menghilangkan proses-proses berbahaya yang berdampak negatif terhadap planet ini.
Kalimat Contoh
El reactor termonuclear reposa sobre la fusión nuclear, la generación de energía como la producen los astros como el sol, pero sin afectar nocivamente al Medio Ambiente, problema que tienen las plantas nucleares existentes.
Reaktor fusi termonuklir mengandalkan fusi nuklir, produksi energi yang dihasilkan oleh bintang-bintang seperti Matahari, namun tidak berdampak negatif terhadap lingkungan, yang menjadi masalah bagi pembangkit listrik tenaga nuklir yang ada.
Kalimat Contoh
En el sur, la nieve se transformó en lluvia y el hemisferio norte quedó bajo un aguacero durante meses, un aguacero de agua nocivamente contaminada y mortal.
Salju digantikan oleh hujan di wilayah selatan, dan belahan bumi utara mengalami hujan lebat selama berbulan-bulan, menimbulkan polusi berbahaya dan air yang mematikan.
Kalimat Contoh
Kemble escribió en el texto del catálogo de la muestra: “Se me ocurrió que sería interesante canalizar esta tendencia destructiva del hombre, esta agresividad, reprimida en la mayoría de los casos pero siempre pronta a explotar nocivamente , en una experiencia artísticamente inofensiva”.
Kemble menulis di katalog program: “Akan menarik untuk membawa kecenderungan destruktif manusia, agresi ini, yang sebagian besar ditekan tetapi selalu siap meledak secara berbahaya , ke dalam sebuah pengalaman yang secara artistik tidak berbahaya.” Itulah yang saya pikirkan.”
Kalimat Contoh
Que nadie, por causa alguna, instrumentalice o manipule a estos pueblos, y que éstos no se dejen arrastrar por ideologías que los atenacen nocivamente .
Bahwa tak seorang pun akan memperalat atau memanipulasi orang-orang ini dengan alasan apa pun, dan bahwa mereka tidak akan dibiarkan menuruti ideologi yang menindas mereka.
Kalimat Contoh
Hoy en día estamos expuestos a unos niveles de ruido muy alto que llegan a repercutir nocivamente en nuestra salud, como por ejemplo cefaleas o gastritis.
Saat ini, kita dihadapkan pada tingkat kebisingan yang sangat tinggi yang mempunyai dampak negatif terhadap kesehatan seperti sakit kepala dan maag.
Kalimat Contoh
Es notado que el jugo fresco de dymjanki funciona nocivamente al rezno.
Harap dicatat bahwa jus dimjanki segar berbahaya bagi lemak.
Kalimat Contoh
Afecta pues muy negativamente a los determinantes sociales, perjudicando nocivamente a nuestra salud.
Oleh karena itu, hal ini berdampak sangat negatif terhadap determinan sosial dan berdampak negatif terhadap kesehatan kita.
Kalimat Contoh
Otro efecto de este deterioro superficial, es su descascarillado. Pudiendo migrar nocivamente partículas de PVC al flujo del producto.
Dampak lain dari kerusakan permukaan ini adalah delaminasi. Partikel PVC dapat berpindah secara berbahaya ke dalam aliran produk.

Kata-kata dalam bahasa Spanyol 5 Things Every Video Editor Needs in 15 seconds

https://www.youtube.com/shorts/F249S03tvwE

Anda dapat melakukan pencarian kata-kata dalam Bahasa Spanyol di sini.

Masukkan kata-kata dalam Bahasa Spanyol dan cari.